Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

(befolgend)

  • 1 fromm

    fromm, I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen Gott, Vaterland, Eltern u. alle, die uns nahe stehen; dah. auch mit dem Zus. erga deum, erga patriam etc.). – sanctus (gottgefällig); verb. sanctus plusque. – religiosus (religiös, gewissenhaft); verb. religiosus sanctusque; sanctus et religiosus. – religionum colens. diligens religionum cultor (die Vorschriften für äußere Religion eifrig befolgend). – deos verens (gottesfürchtig). – castus (keusch u. rein, der, dessen Seele von Natur fleckenlos ist). – integer (an dessen Lebenswandel kein Makel haftet); verb. integer castusque. – zu fr., superstitiosus. – das fr. Gefühl, der fr. Sinn, religio: voll fr. Gefühle sein, frommen Sinnessein, religione moveri: eine fr. Pflicht erfüllen, fungi pio munere. – fr. sein, pie deum (od. deos) colere; pietatem erga deum (od. deos) colere: sehr fr. sein, deum (oder deos) summā religione colere. – II) sanftmütig: placidus (ruhig u. friedsam, auch von Tieren). – mansuetus (an die Hand gewöhnt. za hm, v. Tieren).

    deutsch-lateinisches > fromm

См. также в других словарях:

  • streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u …   Universal-Lexikon

  • kasuistisch — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; überge …   Universal-Lexikon

  • gesetzestreu — ge|sẹt|zes|treu <Adj.>: die Gesetze befolgend. * * * ge|sẹt|zes|treu <Adj.>: die Gesetze befolgend …   Universal-Lexikon

  • ritualistisch — ri|tu|a|lịs|tisch <Adj.>: im Sinne des Rituals, das Ritual streng befolgend. * * * ri|tu|a|lịs|tisch <Adj.>: 1. im Sinne des Rituals, das Ritual streng befolgend. 2. den Ritualismus betreffend …   Universal-Lexikon

  • Aison (Mythologie) — Aison (griechisch Αἴσων, latein Aeson) ist in der griechischen Mythologie der Sohn der Tyro und des Kretheus, sowie der Vater des Jason und des Promachos. Er hat einen Bruder Pheres und zwei Halbbrüder Pelias und Neleus. Pelias war… …   Deutsch Wikipedia

  • Dorotheas Rache — Filmdaten Deutscher Titel Dorotheas Rache Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Plattform (Roman) — Plattform ist ein 2001 erschienener Roman des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq. Wie in den vorigen Romanen Houellebecqs ist das Thema in Plattform die verzweifelte Suche eines frustrierten Protagonisten nach Glück und sexueller… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Kilda (Schottland) — St. Kilda Satellitenbild mit Namen der Inseln Gewässer Nordatlantik Geographische&# …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm II. (Braunschweig-Lüneburg) — Wilhelm II., Herzog zu Braunschweig und Lüneburg (* um 1300; † 23. November 1369) war von 1330 bis 1369 Fürst von Lüneburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachkommen 3 Siehe auch 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm II. (Lüneburg) — Wilhelm II., Herzog zu Braunschweig Lüneburg (* um 1300; † 23. November 1369) war von 1330 bis 1369 Fürst von Lüneburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachkommen 3 Siehe auch 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Zu neuen Ufern — Filmdaten Originaltitel Zu neuen Ufern Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»