-
1 befehligen
befehligen vt руководи́ть, кома́ндовать (кем-л.)die Armee wurde von General N befehligt а́рмия находи́лась под кома́ндованием генера́ла Нsich befehligen lassen находи́ться под (чьим-л.) кома́ндованием; перейти́ под (чье-л.) кома́ндование -
2 befehligen
befehligen, I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. od. m. Akk. (die handhabende Leitung haben, leiten, mit Akk., z. B. exercitum). – curare (die Geschäfte eines Anführers besorgen. z. B. legatis imperat, ubi quisque curaret). – praeesse od. praepositum esse, über etc., alci (vorstehen, z. B. exercitui, navibus, classi), an einem Orte, alci loco u. (in) alqo loco (z. B. ei loco u. eo loco, ei regioni u. eā regione: aber auch in Bruttiis). – imperio regere (als Befehlshaber leiten, z. B. classem). – den od. auf dem andern (linken) Flügel b., in sinistra parte curare; alterum tenere cornu: unabhängig (ein Heer) b., suo nomine praeesse exercitui. – II) = beordern, w. s.
-
3 befehligen
Militär mandar, capitanear -
4 befehligen
-
5 befehligen
befehligen*vt mil kumanda etmek (-e) -
6 befehligen
-
7 befehligen
v/t MIL. command, be in command of; befehlen 2* * *to command; to be in command* * *be|feh|li|gen [bə'feːlɪgn] ptp befehligtvt (MIL)to command, to be in command of, to have command of or over* * *be·feh·li·gen *[bəˈfe:lɪgn̩]vt MIL▪ jdn/etw \befehligen to command sb/sth, to be in [or have] command of sb/sth* * *transitives Verb have command of; be in command ofvon jemandem befehligt werden — be commanded by somebody; be under the command of somebody
* * ** * *transitives Verb have command of; be in command ofvon jemandem befehligt werden — be commanded by somebody; be under the command of somebody
-
8 befehligen
vtруководить, командовать (кем-л.)die Armee wurde von General N befehligt — армия находилась под командованием генерала Н;sich befehligen lassen — находиться под (чьим-л.) командованием; перейти под (чьё-л.) командование -
9 befehligen
be·feh·li·gen * [bəʼfe:lɪgn̩]vt -
10 befehligen
befehligen kommandere, befale -
11 befehligen
befehligen kommendera, anföra -
12 befehligen
-
13 befehligen
командовать -
14 befehligen
beféhligen sw.V. hb tr.V. Mil командвам.* * *tr воен командувам. -
15 befehligen
командовать -
16 befehligen
-
17 befehligen
v; eine Armee (Truppen) - zapovijedati vojskom (četama) -
18 befehligen
vt воен командовать (кем-л) -
19 befehligen
Militärwesen jdn./etw. кома́ндовать кем-н. чем-н. von jdm. befehligt werden находи́ться под кома́ндованием кого́-н. -
20 befehligen
beféhligen vt воен.кома́ндовать (кем-л.)die Armé e wú rde von Generál N. befé hligt — а́рмия находи́лась под кома́ндованием генера́ла Н.
См. также в других словарях:
befehligen — befehligen:kommandieren·befehlen·denBefehl/dieBefehlsgewalthaben/führen|über| befehligen→führen … Das Wörterbuch der Synonyme
Befehligen — Befêhligen, verb. reg. act. welches im Oberdeutschen und den Hochdeutschen Kanzelleyen gewöhnlich ist, mit Befehl zu etwas versehen. Er wurde befehliget, abzureisen. Ich habe ihn dazu befehliget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befehligen — V. (Aufbaustufe) über eine Gruppe die Befehlsgewalt haben Beispiele: Die Flotte wird vom Admiral befehligt. Wer befehligt diese Einheit? … Extremes Deutsch
befehligen — be·fe̲h·li·gen; befehligte, hat befehligt; [Vt] etwas befehligen Mil; die Befehlsgewalt über etwas haben ≈ kommandieren <Truppen befehligen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befehligen — kommandieren; befehlen * * * be|feh|li|gen 〈V. tr.; hat; Mil.〉 den Befehl haben über, anführen ● eine Kompanie befehligen * * * be|feh|li|gen <sw. V.; hat (Militär): über jmdn. (eine Gruppe von Menschen), etw. die Befehlsgewalt, das Kommando,… … Universal-Lexikon
befehligen — befehlen: Das Präfixverb mhd. bevelhen »übergeben, anvertrauen, übertragen«, ahd. bifelahan »übergeben, anvertrauen, begraben« enthält ein heute untergegangenes einfaches Verb, das in got. filhan »verbergen« und aisl. fela »verbergen, übergeben«… … Das Herkunftswörterbuch
befehligen — be|feh|li|gen … Die deutsche Rechtschreibung
kommandieren — befehligen; befehlen * * * kom|man|die|ren [kɔman di:rən]: 1. <tr.; hat a) (besonders im Bereich des Militärs) die Befehlsgewalt über Personen, Sachen haben: eine Kompanie, Einheit kommandieren. b) (im Bereich des Militärs) zur Erfüllung einer … Universal-Lexikon
befehlen — befehligen; kommandieren; dekretieren; anordnen; vorschreiben; bestimmen; verfügen; festlegen; reglementieren * * * be|feh|len [bə fe:lən], befiehlt, befahl, befohlen <tr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Xu Xiangqian — (chinesisch 徐向前 / 徐向前 Xú Xiàngqián, W. G. Hsu Hsiang chen, * 8. November 1901 in Wutai; † 21. September 1990 in Peking) war ein führender Politiker und Militär der … Deutsch Wikipedia
anführen — zitieren; entnehmen; zitieren; berufen; führen; einen Zug voraus sein (umgangssprachlich); vorangehen; lenken; leiten; in Führung liegen; (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem … Universal-Lexikon