-
1 befall
befall ( prét befell, pp befallen) littér ( s'emploie uniquement à l'infinitif et à la troisième personne)A vtr arriver à, échoir à ; it befell that il advint que ; I hope no harm will ever befall him j'espère qu'il ne lui arrivera jamais malheur.B vi advenir. -
2 befall
arriver à, survenir à;∎ no harm will befall her il ne lui sera fait aucun mal -
3 befall
befall [bɪˊfɔ:l] v (befell; befallen)поэт. случа́ться, приключа́ться, происходи́ть;a strange fate befell him стра́нная судьба́ е́го пости́гла
-
4 befall
befall [bɪˈfɔ:l](preterite befell) [bɪˈfel]━━━━━━━━━━━━━━━━━► Ce verbe n'est usité qu'à l'infinitif et à la troisième personne.━━━━━━━━━━━━━━━━━ transitive verb* * *[bɪ'fɔːl] 1.(prét befell, pp befallen) littér (s'emploie uniquement à l'infinitif et à la troisième personne) transitive verb arriver à, échoir à2.intransitive verb advenir -
5 befall
-
6 befall
bi'fo:lpast tense - befell; verb(to happen to (a person or thing): A disaster has befallen her.) acontecertr[bɪ'fɔːl]1 literal acontecer a, suceder a1 acontecer: sucederle a, acontecerle abefall vi: acontecerv.(§ p.,p.p.: befell, befallen) = acontecer a v.• ocurrir v.bɪ'fɔːl [bɪ'fɔːl] (pt befell) (pp befallen) liter1.VT acontecer a, suceder a2.VI acontecer, suceder* * *[bɪ'fɔːl] -
7 befall
-
8 befall
bɪˈfɔ:l гл.;
прош. вр. - befell, прич. прош. вр. - befallen приключаться, происходить, случаться, совершаться The disaster which then befell the human race. ≈ Несчастье, которое постигло потом человеческий род. Syn: happen, occur, fall outслучаться (с кем-л.) ;
приключаться;
выпадать на (чью-л.) долю - a strange fate befell him его постигла /ему выпала/ странная судьба - what befell him? что с ним стало? - I fear some evil will * боюсь, что случится беда( устаревшее) (to) подходить, быть подходящим (устаревшее) относиться( к чему-л.) (устаревшее) доставаться по правуbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постиглаbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постигла -
9 befall
1. intransitive verb, forms asacademic.ru/26284/fall">fall 2. sich begeben (geh.); geschehen2. transitive verb, forms asfall 2. widerfahren (+ Dat.)* * *[bi'fo:l]past tense - befell; verb* * *be·fall<befell, befallen>[bɪˈfɔ:l]( old)I. vt* * *[bɪ'fɔːl] pret befell [bɪ'fel] ptp befallen [bɪ'fɔːlən] (old, liter)1. visich zutragen2. vtwiderfahren (+dat) (geh)* * *befall, prät befell, pperf befallen obs oder poetB v/t jemandem zustoßen, widerfahren, begegnen* * *1. intransitive verb, forms asfall 2. sich begeben (geh.); geschehen2. transitive verb, forms asfall 2. widerfahren (+ Dat.)* * *v.(§ p.,p.p.: befell, befallen)= befallen v.ereignen v.hereinbrechen v.widerfahren v. -
10 befall
[bɪ'fɔːl] 1.( usato solo all'infinito e alla terza persona) verbo transitivo (pass. - fell; p.pass. - fallen)2.* * *[bi'fo:l]past tense - befell; verb(to happen to (a person or thing): A disaster has befallen her.) accadere* * *[bɪ'fɔːl] 1.( usato solo all'infinito e alla terza persona) verbo transitivo (pass. - fell; p.pass. - fallen)2. -
11 befall
[bɪˈfɔ:l]befall (befell; befallen) случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him странная судьба его постигла befall (befell; befallen) случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him странная судьба его постигла -
12 befall
[bıʹfɔ:l] v (befell; befallen)1. случаться (с кем-л.); приключаться; выпадать на (чью-л.) долюa strange fate befell him - его постигла /ему выпала/ странная судьба
what befell him? - что с ним стало?
I fear some evil will befall - боюсь, что случится беда
2. уст. (to)1) подходить, быть подходящим2) относиться (к чему-л.)3. арх. доставаться по праву -
13 befall
V1. आ\befallपड़नाHe promised that no harm would befall her. -
14 befall
{bi'fɔ:l}
v (befell, befallen) случвам се, ставам, сполетявам* * *{bi'fъ:l} v (befell {bi'fel}; befallen {bi'fъ:lъn}) случва* * *ставам; случвам; сполетявам; връхлетявам;* * *v (befell, befallen) случвам се, ставам, сполетявам* * *befall[bi´fɔl] v ( befell[bi´fel]; befallen[bi´fɔ:ln]) 1. случвам се, ставам; сполетявам; it so befell that така се случи, че; a strange fate befell him странна съдба го сполетя; 2. ост. отнасям се, принадлежа, числя се, спадам към. -
15 befall
v. overkomen, gebeuren -
16 befall
-
17 Befall
v. trans.P. and V. καταλαμβάνειν, προσπίπτειν (dat.), παραπίπτειν (dat.), V. τυγχάνειν (dat.), κυρεῖν (dat.), Ar. περιπίπτειν (dat.).Of misfortunes: also V. προσπέτεσθαι (dat.).Befall in addition: V. προσκυρεῖν (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Befall
-
18 befall
/bi'fɔ:l/ * (bất qui tắc) động từ befell; befallen - xảy đến, xảy ra =whatever may befall+ dù đã có xảy ra cái gì -
19 befall
[bɪ'fɔːl]1) Общая лексика: выпадать на долю (чью-л.), не миновать (No such calamity befell the Kulmbach brewers), приключаться, приключиться, произойти, происходить, случаться, случиться, случаться (с кем-л.), постигать3) Макаров: выпасть на долю4) Архаизм: доставаться по праву -
20 befall
[bɪ`fɔːl]приключаться, происходить, случаться, совершатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > befall
См. также в других словарях:
Befall — Be*fall , v. t. [imp. {Befell}; p. p. {Befallen}; p. pr. & vb. n. {Befalling}.] [AS. befeallan; pref. be + feallan to fall.] To happen to. [1913 Webster] I beseech your grace that I may know The worst that may befall me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
befall — (v.) O.E. befeallan to deprive of; fall to, be assigned to; befall, from BE (Cf. be ) by, about + feallan (see FALL (Cf. fall)). Cf. O.Fris. bifalla, O.S., O.H.G. bifallan, Ger. befallen. Related: Befell; befalling … Etymology dictionary
Befall — Be*fall , v. i. To come to pass; to happen. [1913 Webster] I have revealed . . . the discord which befell. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
befall — index supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
befall — betide, occur, *happen, chance, transpire … New Dictionary of Synonyms
befall — [v] happen to; take place action, bechance, betide, break, chance, come down, come off, come to pass, cook*, cook up a storm*, cook with gas*, develop, ensue, fall, fall out, follow, gel, go, go down, hap*, happen, jell*, materialize, occur,… … New thesaurus
befall — ► VERB (past befell; past part. befallen) literary ▪ (especially of something bad) happen to … English terms dictionary
befall — [bē fôl′, bifôl′] vi. befell, befallen, befalling [ME bifallen < OE befeallan, to fall, fall to as a share or right < be , BE + feallan,FALL] 1. to come to pass; happen; occur 2. Archaic to be fitting; pertain vt. to happen to … English World dictionary
befall — UK [bɪˈfɔːl] / US [bɪˈfɔl] verb [intransitive/transitive] Word forms befall : present tense I/you/we/they befall he/she/it befalls present participle befalling past tense befell UK [bɪˈfel] / US past participle befallen UK [bɪˈfɔːlən] / US… … English dictionary
Befall — der Befall (Aufbaustufe) Zustand, bei dem eine Pflanze o. Ä. von einer Krankheit ergriffen wird Beispiel: Der Befall der Bäume mit Insekten dehnte sich auf andere Gebiete aus … Extremes Deutsch
Befall — Be|fall [bə fal], der; [e]s: das Befallenwerden, Befallensein von Krankheiten oder Schädlingen (besonders bei Pflanzen): etwas gegen den Befall von Bohnen mit Blattläusen unternehmen. Zus.: Blattlausbefall, Pilzbefall, Schädlingsbefall,… … Universal-Lexikon