Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(beer)

  • 21 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) a sări (într-un picior)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) a ţopăi
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) a sări
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) a urca/a coborî
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) săritură (într-un picor)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hamei

    English-Romanian dictionary > hop

  • 22 knock back

    (to drink, especially quickly and in large quantities: He knocked back three pints of beer in ten minutes.) a da pe gât

    English-Romanian dictionary > knock back

  • 23 lager

    (a light-coloured beer.) bere blondă (germană)

    English-Romanian dictionary > lager

  • 24 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malţ
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) whisky cu malţ

    English-Romanian dictionary > malt

  • 25 pint

    (a unit for measuring liquids, one-eighth of a gallon (in Britain, 0.57 litre; in the United States, 0.47 litre): a pint of milk/beer.) pintă

    English-Romanian dictionary > pint

  • 26 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ră­dăcină
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > root

  • 27 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) solid
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) energic
    3) (fat: He's getting stout.) corpolent
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.)

    English-Romanian dictionary > stout

  • 28 swig

    [swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb
    (to drink: He's in the bar swigging beer.) a trage la măsea
    2. noun
    (a long gulp: He took a swig from the bottle.) înghiţitură zdravănă

    English-Romanian dictionary > swig

  • 29 tankard

    ['tæŋkəd]
    (a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) cană cu capac

    English-Romanian dictionary > tankard

  • 30 vinegar

    ['viniɡə]
    (a sour liquid made from wine, beer etc, used in seasoning or preparing food: Mix some oil and vinegar as a dressing for the salad.) oţet

    English-Romanian dictionary > vinegar

  • 31 yeast

    [ji:st]
    (a substance which causes fermentation, used in making beer, bread etc.) drojdie

    English-Romanian dictionary > yeast

См. также в других словарях:

  • béer — [ bee ] v. intr. <conjug. : 1> • baer 1121; lat. pop. °batare « bâiller » 1 ♦ Rare Être grand ouvert. Qui bée. ⇒ béant. « À ses pieds béait la valise bigarrée d étiquettes multicolores » (Martin du Gard). 2 ♦ Littér. Avoir la bouche ouverte …   Encyclopédie Universelle

  • Beer — steht für: Beer (Familienname), der Familienname Beer Beer (Architektenfamilie), eine Familie von Barockbaumeistern aus dem Bregenzer Wald Beer (Devon), einen Ort in England Beer (Somerset), eine Ortschaft in der Gemeinde Aller in Somerset in… …   Deutsch Wikipedia

  • beer — W3S2 [bıə US bır] n [: Old English; Origin: beor] 1.) [U] an alcoholic drink made from ↑malt and ↑hops ▪ a pint of beer ▪ We sell traditional draught beer (=beer served from a large container, not a bottle) . 2.) a glass, bottle, or can of beer …   Dictionary of contemporary English

  • beer´i|ly — beer|y «BIHR ee», adjective, beer|i|er, beer|i|est. 1. of beer: »a beery odor. 2. caused by or influenced by beer: »beery good humor …   Useful english dictionary

  • beer|y — «BIHR ee», adjective, beer|i|er, beer|i|est. 1. of beer: »a beery odor. 2. caused by or influenced by beer: »beery good humor …   Useful english dictionary

  • Beer — Beer, n. [OE. beor, ber, AS. be[ o]r; akin to Fries. biar, Icel. bj?rr, OHG. bior, D. & G. bier, and possibly E. brew. [root]93, See {Brew}.] 1. A fermented liquor made from any malted grain, but commonly from barley malt, with hops or some other …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beer —    Beer has been brewed in Brussels and the surrounding communes since the beginning of the 13th century, ever since the requisite grains barley and wheat and hops have been grown here. In 1295, John II, duke of Brabant, authorized the city… …   Historical Dictionary of Brussels

  • beer — O.E. beor strong drink, beer, mead, a word of much disputed and ambiguous origin, cognate with O.Fris. biar, M.Du., Du. bier, O.H.G. bior, Ger. Bier. Probably a 6c. West Germanic monastic borrowing of V.L. biber a drink, beverage (from L.… …   Etymology dictionary

  • beer — [ bır ] noun *** uncount a yellow or brown alcoholic drink made from MALT (=grain that has been left in water and then dried) and HOPS (=a type of plant). You make or brew beer: I don t drink beer, only wine. a barrel of beer a. count a glass or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beer — BEER. v. n. Tenir la bouche ouverte en regardant long temps quelque chose. Il n est en usage qu en cette phrase prov. & figurée. Beer aux corneilles, pour dire, S amuser à regarder en l air niaisement. Beer, signifie aussi figur. Desirer quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • beer — ► NOUN ▪ an alcoholic drink made from yeast fermented malt flavoured with hops. ● beer and skittles Cf. ↑beer and skittles ORIGIN from Latin biber a drink , from bibere to drink …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»