-
1 beengt
beengt II part adj стеснё́нный, сжа́тый, су́женныйmir ist der Atem beengt у меня́ дыха́ние спира́ет, мне тру́дно дыша́тьwir saßen sehr beengt мы сиде́ли те́сно сгру́дившисьbeengt wohnen жить в тесноте́ -
2 beengt
-
3 beengt
I P.P. beengenII Adj. cramped; in beengten Verhältnissen leben live in cramped ( oder confined) conditions; sich beengt fühlen feel cramped; geistig: feel stifled* * *be|ẹngt [bə'ɛŋt]1. adjcramped, confined; (fig auch) stifledsich beengt fühlen — to feel confined etc
2. advbeengt wohnen — to live in cramped conditions
* * *be·engtI. adj cramped, confinedII. adv in cramped conditions* * *B. adj cramped;in beengten Verhältnissen leben live in cramped ( oder confined) conditions;sich beengt fühlen feel cramped; geistig: feel stifled -
4 beengt
1. 2. part adjmir ist der Atem beengt — у меня дыхание спирает, мне трудно дышатьwir saßen sehr beengt — мы сидели тесно сгрудившисьbeengt wohnen — жить в тесноте -
5 beengt
adjsich beengt fühlen — se sentir gêné, se sentir à l'étroit
beengtI Adjektivétroit(e); Beispiel: in sehr beengten Verhältnissen wohnen être logé très à l'étroitII Adverbwohnen à l'étroit -
6 beengt
sich beengt fühlen czuć się skrępowanym -
7 beengt
-
8 beengt
-
9 beengt
-
10 beengt
прил.общ. сжатый, суженный, стеснённый -
11 beengt
<tech.allg> (Platzverhältnisse) ■ space-critical -
12 beengt
p p adj skučen, stegnut; von allen Seiten - odsvakale pritiješnjen -
13 beengt wohnen
прил.общ. жить в тесноте -
14 beengt wohnen
vivir estrechos -
15 beengt wohnen
to live in cramped conditions / surroundings -
16 räumlich beengt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > räumlich beengt
-
17 sehr beengt wohnen
-
18 sich beengt fühlen
sentirse cohibido -
19 der Bergrücken beengt die Aussicht
прил.общ. горный хребет ограничивает перспективу, горный хребет ограничивает поле зренияУниверсальный немецко-русский словарь > der Bergrücken beengt die Aussicht
-
20 nicht beengt
uncrowded
См. также в других словарях:
beengt — be·ẹngt 1 Partizip Perfekt; ↑beengen 2 Adj; ohne genügend Raum zur freien Bewegung <beengt wohnen, sich beengt fühlen> || hierzu Be·ẹngt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beengen — be|ẹn|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. beengen 1. beschränken (im Raum) 2. 〈fig.〉 jmds. Bewegungsfreiheit einschränken ● die Kleider beengen mich; sich (durch Gesetze, Verbote) beengt fühlen 〈fig.〉; sie wohnen noch sehr beengt * * * be|ẹn|gen <sw.… … Universal-Lexikon
eng — 1. a) beengt, begrenzt, eingeengt, schmal. b) dicht [gedrängt], eingeengt, eingekeilt, eingeklemmt, knapp, [sehr] nahe, zusammengedrückt, zusammengepresst. c) fest anliegend, hauteng, knalleng, knapp [sitzend], körpernah, stramm; (schweiz.): satt … Das Wörterbuch der Synonyme
beengen — be·ẹn·gen; beengte, hat beengt; [Vt] 1 etwas beengt jemanden etwas ist zu eng für jemanden <Kleidungsstücke>: ein beengender Kragen 2 etwas beengt jemanden etwas lässt jemandem nur wenige persönliche Freiheiten <Verbote,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frankfurter Judengasse — Die bogenförmige Judengasse auf einer Stadtansicht von Matthäus Merian aus dem Jahr 1628 Die Frankfurter Judengasse war das von 1462 bis 1796 bestehende jüdische Ghetto in Frankfurt am Main. Es war das erste und eines der letzten in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Kilianskirche (Heilbronn) — Westansicht der Heilbronner Kilianskirche … Deutsch Wikipedia
Nimzowitsch/Winawer-Variante — Die Nimzowitsch/Winawer Variante ist eine Variante der Französischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel. Sie entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation): 1. e2 e4 e7 e6 2. d2 d4 d7 d5 3. Sb1 c3 Lf8 b4 In der… … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Decke — Tuch; Überzug; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Zimmerdecke * * * De|cke [ dɛkə], die; , n: 1. Gegenstand aus Stoff, mit dem man jmdn., etwas bedeckt: eine warme Decke. Syn … Universal-Lexikon
bange — ängstlich; mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; angstvoll; furchtsam (vor); … Universal-Lexikon
fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… … Universal-Lexikon
