-
1 bedrücken
- {to depress} làm chán nản, làm ngã lòng, làm buồn, làm sầu não, làm phiền muộn, làm giảm, làm giảm sút, làm chậm trễ, làm đình trệ, làm yếu đi, làm suy nhược, ấn xuống, nén xuống, kéo xuống - đẩy xuống, hạ xuống - {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức - {to harass} gây ưu phiền, gây lo lắng, quấy rầy, phiền nhiễu, quấy rối - {to oppress} đè bẹp, đè nặng, đàn áp, áp bức - {to pinch} vấu, véo, kẹp, kẹt, bó chặt, làm đau, làm tức, làm cồn cào, làm tê buốt, làm tái đi, cưỡng đoạt, són cho, giục, thúc, cho đi ngược chiều gió, xoáy, ăn cắp, bắt, tóm cổ, bỏ vào tù, keo cú, keo kiệt - vắt cổ chày ra nước - {to vex} làm bực, làm phật ý, khuấy động, làm nổi sóng
См. также в других словарях:
Bedrücken — Bedrücken, in der Oberdeutschen Mundart gleichfalls bedrucken, verb. reg. act. sehr drücken, auf allen Seiten drücken, doch nur in der figürlichen Bedeutung dieses Wortes. Es wird von seinen Gläubigern sehr bedrückt. Ich fand ihn in sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bedrucken — Bedrucken, verb. reg. act. voll drucken. Beyde Seiten des Bogens sind bedruckt. Das Blatt ist nur halb bedruckt. S. Drucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedrücken — ↑opprimieren … Das große Fremdwörterbuch
bedrücken — ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
bedrucken — V. (Mittelstufe) etw. auf etw. drucken Beispiele: Das Tischtuch ist mit Blumenmustern bedruckt. Das Blatt wurde einseitig bedruckt … Extremes Deutsch
bedrücken — V. (Oberstufe) jmdn. niedergeschlagen machen, bewirken, dass jmd. deprimiert ist Synonyme: bekümmern, belasten, betrüben, Kummer/Sorgen bereiten, zu schaffen machen, zusetzen Beispiele: Eine große Angst vor der Zukunft bedrückte sie. Plötzlich… … Extremes Deutsch
bedrücken — deprimieren; belasten; lasten (auf); berühren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ betrüben … Universal-Lexikon
bedrucken — tönen; färben; kolorieren; beizen; einfärben; tingieren * * * be|drü|cken [bə drʏkn̩] <tr.; hat: seelisch belasten, traurig machen: sie wirkte ernst und bedrückt. Syn.: ↑ bekümmern, ↑ … Universal-Lexikon
bedrücken — bedrängen, beklemmen, bekümmern, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kummer bereiten/machen, lasten, mit Kummer/Sorge erfüllen, plagen, quälen, schwer ums Herz werden, Sorgen bereiten/machen, traurig machen, zu schaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedrucken — be·dru·̣cken; bedruckte, hat bedruckt; [Vt] etwas (mit etwas) bedrucken auf Stoff, Papier o.Ä. etwas drucken: ein mit Blumen bedruckter Stoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedrücken — be·drụ̈·cken; bedrückte, hat bedrückt; [Vt] etwas bedrückt jemanden etwas bewirkt, dass jemand traurig, pessimistisch usw ist ≈ etwas deprimiert jemanden <jemand wird von Kummer, Sorgen, Einsamkeit bedrückt>: Sie sieht bedrückt aus ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
