-
1 bedfellow
bedfellow [ˊbedˏfeləυ] n1) муж; жена́2) спя́щий (с кем-л.) в одно́й посте́ли3) партнёр◊a strange bedfellow случа́йный знако́мый
-
2 bedfellow
tr['bedfeləʊ]1 compañero,-a de viaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make strange bedfellows hacer una extraña parejan.• compañero de cama s.m.'bedˌfeləʊto make strange beds — hacer* una extraña pareja
['bedfelǝʊ]N compañero(-a) m / f de camathey are or make strange bedfellows — (fig) forman una extraña pareja
* * *['bedˌfeləʊ]to make strange beds — hacer* una extraña pareja
-
3 bedfellow
bedfellow ['bed‚feləʊ]∎ he was my bedfellow when we were children nous avons partagé le même lit dans notre enfance(b) (associate) associé(e) m,f, collègue mf;∎ they make strange bedfellows ils forment une drôle d'association ou de paire -
4 bedfellow
-
5 bedfellow
1 fig to make strange bedfellows former un tandem bizarre ;2 † lit compagnon/compagne m/f de lit. -
6 bedfellow
[ˈbedˌfeləu]bedfellow муж; жена bedfellow партнер; a strange bedfellow случайный знакомый bedfellow спящий (с кем-л.) в одной постели bedfellow партнер; a strange bedfellow случайный знакомый -
7 bedfellow
ˈbedˌfeləu сущ.
1) муж;
жена, супруг, супруга Although she had a great dowry, none would covet such a bedfellow. ≈ Несмотря на то, что у нее было большое приданое, никто не жаждал взять ее в жены. Syn: wife, woman
2) спящий с кем-л. в одной постели
3) компаньон, партнер Syn: partner ∙ strange bedfellowспящий (с кем-л.) на одной постели наложница;
жена компаньон;
(со) товарищ > an awkward * неуживчивый, "трудный" человек > misery makes strange *s (пословица) с кем не поведешься в нуждеbedfellow муж;
жена ~ партнер;
a strange bedfellow случайный знакомый ~ спящий (с кем-л.) в одной постели~ партнер;
a strange bedfellow случайный знакомыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bedfellow
-
8 bedfellow
спящий в одной постели имя существительное: -
9 bedfellow
['bedˌfeləu]сущ.1) уст. спящий (с кем-л.) на одной постели2) шутл. муж, женаAlthough she had a great dowry, none would covet such a bedfellow. — Несмотря на то, что у нее было большое приданое, никто не жаждал взять её в жены.
3) компаньон, партнер; союзник, сторонникSyn:•• -
10 bedfellow
[ʹbed͵feləʋ] n1) спящий (с кем-л.) на одной постели2) шутл. наложница, жена3) компаньон; (со)товарищ♢
an awkward bedfellow - неуживчивый, «трудный» человекmisery makes strange bedfellows - посл. с кем не поведёшься в нужде
-
11 bedfellow
nounBettgenosse, der/-genossin, diemake or be strange bedfellows — (fig.) [Personen:] ein merkwürdiges Gespann sein; [Staaten, Organisationen:] eine eigenartige Kombination sein
* * *ˈbed·fel·lowthe priest and the politician made strange \bedfellows der Pfarrer und der Politiker gaben ein merkwürdiges Gespann ab* * *2. Verbündete(r) m/f(m), Genosse m, Genossin f:they made strange bedfellows sie bildeten ein merkwürdiges Gespann;adversity ( oder misfortune) makes strange bedfellows (Sprichwort) Unglück bringt die verschiedensten Leute zusammen* * *nounBettgenosse, der/-genossin, diemake or be strange bedfellows — (fig.) [Personen:] ein merkwürdiges Gespann sein; [Staaten, Organisationen:] eine eigenartige Kombination sein
* * *n.Schlafkamerad m. -
12 bedfellow
{'bedfelou}
n другар по легло, близък приятел* * *{'bedfelou} n другар по легло; близък приятел.* * *n другар по легло, близък приятел* * *bedfellow[´bed¸felou] n другар по легло; прен. близък другар. -
13 bedfellow
[bédfelou]nounsoprenočevalec; soprog(a)he is an awkward ( —ali a strange) bedfellow — z njim ni prijetno živeti, z njim ni dobro češnje zobati -
14 bedfellow
-
15 bedfellow
['bedfeləʊ]nome compagno m. (-a) di lettoto make strange bedfellows — fig. formare una coppia insolita
* * *bedfellow /ˈbɛdfɛləʊ/n.2 (fig.) compagno.* * *['bedfeləʊ]nome compagno m. (-a) di lettoto make strange bedfellows — fig. formare una coppia insolita
-
16 bedfellow
noun1) муж; жена2) спящий (с кем-л.) в одной постели3) партнерa strange bedfellow случайный знакомый* * *1 (a) спящий на одной постели2 (n) компаньон; наложница* * *муж; жена, супруг, супруга* * *n. спящий в одной постели, муж, жена, партнер* * *женамуж* * *1) муж 2) спящий с кем-л. в одной постели 3) компаньон -
17 bedfellow
['bedˌfeləu]n1) заст. чолові́к; дружи́на2) той, хто спить на одно́му лі́жку з кимсьa strange bedfellow — випадко́вий знайо́мий
-
18 bedfellow
1) разг спя́щий с кем-л. на одно́й посте́ли2) компаньо́н м, союзник мstrange bedfellow — случа́йный знако́мый
-
19 bedfellow
['bedˌfeləʊ]1) Общая лексика: жена, компаньон, муж, партнёр, спящий в одной постели, сосед по койке, сосед по постели, сотоварищ, спящий ( с кем-л.) на одной постели, спящий на одной кровати с товарищем, товарищ, товарищ, спящий на одной постели, супруг, супруга2) Шутливое выражение: наложница3) Табуированная лексика: партнёр -
20 bedfellow
[`bedˏfeləʊ]муж; жена, супруг, супругаспящий с кем-либо в одной постеликомпаньон, партнерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bedfellow
См. также в других словарях:
Bedfellow — Bed fel low, n. One who lies with another in the same bed; a person who shares one s couch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedfellow — close friend, roommate, mid 15c., from BED (Cf. bed) (n.) + FELLOW (Cf. fellow) (n.). Also (late 15c) concubine. Earlier in the close companion sense was bed fere (early 14c.). Bedsister husband s concubine is recorded in Middle English (c.1300) … Etymology dictionary
bedfellow — [bed′fel΄ō] n. 1. a person who shares one s bed 2. an associate, ally, confederate, etc … English World dictionary
bedfellow — UK [ˈbedˌfeləʊ] / US [ˈbedˌfeloʊ] noun [countable] Word forms bedfellow : singular bedfellow plural bedfellows someone or something that is connected with another person or thing in some way, often unexpectedly Politics can create some strange… … English dictionary
bedfellow — noun Date: 15th century 1. one who shares a bed with another 2. associate, ally < political bedfellows > … New Collegiate Dictionary
bedfellow — /bed fel oh/, n. 1. Also called bedmate. a person who shares one s bed. 2. an associate or collaborator, esp. one who forms a temporary alliance for reasons of expediency: Politics makes strange bedfellows. [1400 50; late ME bedfelow. See BED,… … Universalium
bedfellow — noun a) One with whom one shares a bed. Young budding virgin, fair and fresh and sweet, b) An associate, often an otherwise improbable one. Whither away, or where is thy abode? Syn: bedmate … Wiktionary
bedfellow — Synonyms and related words: ace, adjunct, ally, amigo, associate, bedmate, bosom buddy, brother, brother in arms, buddy, bunkie, bunkmate, butty, camarade, chamberfellow, chum, classmate, coadjutor, cohort, colleague, comate, companion, company,… … Moby Thesaurus
bedfellow — n. strange bedfellows (politics make strange bedfellows) * * * [ bedˌfeləʊ] strange bedfellows (politics make strange bedfellows) … Combinatory dictionary
bedfellow — bed|fel|low [ˈbedˌfeləu US lou] n strange bedfellows two or more people, ideas etc that are related or working together in an unexpected way ▪ Rugby and art seem strange bedfellows … Dictionary of contemporary English
bedfellow — bed|fel|low [ bed,felou ] noun count someone or something that is connected with another person or thing in some way, often unexpectedly: Politics can create some strange bedfellows … Usage of the words and phrases in modern English