Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(bedeckendes)

  • 1 Haube

    1) Kopfbedeckung чепе́ц, че́пчик
    2) Federbüschel v. Vogel хохо́л
    3) bedeckendes Gerät o. Geräteteil a) Motorhaube капо́т b) v. Fahrradglocke кры́шка c) Haartrockengerät суши́льный аппара́т. umg ко́локол, колпа́к d) Kaffeewärmer колпа́к, гре́лка e) Fliegenschutz колпа́к f) Turmdach кры́ша
    4) bedeckende Schicht aus Schnee, Sand: auf Berg, Pfosten колпа́к, ша́пка unter die Haube bringen выдава́ть/вы́дать за́муж, пристра́ивать/-стро́ить. unter die Haube kommen выходи́ть /вы́йти за́муж

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Haube

См. также в других словарях:

  • Lendenschurz — Lendentuch * * * Lẹn|den|schurz 〈m. 1; bei traditionellen Völkern〉 Scham u. Gesäß bedeckendes Kleidungsstück * * * Lẹn|den|schurz, der (Völkerkunde): Geschlechtsteile u. Gesäß bedeckendes Kleidungsstück: einen L. tragen. * * * Lendenschurz,  … …   Universal-Lexikon

  • Hose — Büx (norddeutsch) (umgangssprachlich); Buxe (norddeutsch) (umgangssprachlich); Hosen * * * Ho|se [ ho:zə], die; , n: Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und dabei jedes Bein für sich (ganz oder teilweise) bedeckt: eine enge,… …   Universal-Lexikon

  • Hemd — Shirt; Oberhemd * * * Hemd [hɛmt], das; [e]s, en: a) von männlichen Personen als Oberbekleidung getragenes, den Oberkörper bedeckendes Kleidungsstück; Oberhemd: ein kurzärmliges, langärmliges, bügelfreies, frisch gebügeltes Hemd. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • abdecken — herunternehmen * * * ạb||de|cken 〈V. tr.; hat〉 1. die Decke, Bedeckung abnehmen von 2. schützend zudecken 3. 〈Kaufmannsspr.〉 ausgleichen, bezahlen 4. 〈Sp.〉 = decken 5. 〈fig.〉 5.1 einen Bereich, ein Gebiet vollständig, komplett einbeziehen 5.2… …   Universal-Lexikon

  • Schürze — Arbeitskittel; Kittel; Schurz * * * Schür|ze [ ʃʏrts̮ə], die; , n: Kleidungsstück, das zum Schutz der übrigen Kleidung über dieser getragen wird: beim Kochen trage ich immer eine Schürze; eine geblümte, frische Schürze; eine Schürze voll Äpfel;… …   Universal-Lexikon

  • verdunkeln — verdüstern; Schatten werfen; verfinstern * * * ver|dụn|keln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdunkeln 1. dunkel, dunkler machen 2. 〈bes. Rechtsw.〉 verschleiern ● Tränen verdunkelten ihren Blick trübten, verschleierten ihren Blick; den Glanz… …   Universal-Lexikon

  • durchdringen — einführen; eindringen; durchsetzen; penetrieren * * * 1durch|drin|gen [ dʊrçdrɪŋən], drang durch, durchgedrungen <itr.; ist: Hindernisse überwinden, gegen etwas ankommen: bei dem Lärm konnte sie [mit ihrer Stimme] nicht durchdringen; er drang… …   Universal-Lexikon

  • Gamasche — Ga|ma|sche [ga maʃə], die; , n: [seitlich geknöpfte] über Schuh und Strumpf getragene Bekleidung der Beine, die den Spann bedeckt und bis zum Knöchel oder bis zum Knie reicht: zum Wandern, bei der Ballettprobe Gamaschen tragen. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Schaum — [ʃau̮m], der; [e]s: lockere, weiche, aus einer Vielzahl von luftgefüllten Bläschen bestehende Masse [die sich aus Flüssigkeiten bildet]: der Schaum der Seifenlauge, des Bieres; Eiweiß zu Schaum schlagen; Haarfestiger wird fast nur noch in Form… …   Universal-Lexikon

  • bespannen — be|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Bespannung versehen, verkleiden, verhüllen (Wand) 2. mit Zugtieren ausrüsten (Wagen) ● einen Teich bespannen Fische hineinsetzen; einen Wagen mit Hunden, Ochsen, Pferden bespannen; einen Holzrahmen mit Leinwand… …   Universal-Lexikon

  • Bodysuit — Bo|dy|suit 〈[ bɔ̣dısju:t] m.; od. s, s; Abk.: Body〉 einteiliges Kleidungsstück für Damen, das den Rumpf bedeckt (meist als Unterwäsche getragen) [<engl. body „Körper“ + suit „Anzug, Kostüm“] * * * Bo|dy|suit [ bɔdisju:t ], der; s, s [aus engl …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»