-
101 der Bedarf
- {needs} - {requirement} nhu cầu, sự đòi hỏi, điều kiện tất yếu, điều kiện cần thiết - {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết, sự cần, sự cần thiết, số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết, cảnh túng thiếu, cảnh nghèo = der Bedarf [an] {demand [for]; need [of,for]}+ = nach Bedarf {as required; by request}+ = Bedarf haben an {to be in the market for; to be in want of}+ = den Bedarf decken {to supply the need}+ = den Bedarf decken von {to satisfy the needs of}+ -
102 künftigen Bedarf abschätzen
künftigen Bedarf abschätzen v GEN make an appraisal of future needs, make an appraisal of future demand* * *< Geschäft> make an appraisal of future needs, make an appraisal of future demandBusiness german-english dictionary > künftigen Bedarf abschätzen
-
103 vorweggenommener Bedarf
Business german-english dictionary > vorweggenommener Bedarf
-
104 Bestand für den laufenden Bedarf
Bestand für den laufenden Bedarf
running inventoryBusiness german-english dictionary > Bestand für den laufenden Bedarf
-
105 Einfuhr bedarf
Einfuhr bedarf, Einfuhrbedürfnisse
import requirements -
106 Personal bedarf
Personal bedarf, Personalbedürfnisse
manpower (staff, employment, personnel) requirements -
107 Zubehör bei Bedarf
Zubehör bei Bedarf
optional extras -
108 aktueller Bedarf
aktueller Bedarf
immediate requirements -
109 auf Spezialwerte beschränkter Bedarf
Business german-english dictionary > auf Spezialwerte beschränkter Bedarf
-
110 aufgeschobener Bedarf
aufgeschobener Bedarf
deferred (pent-up, US) demand -
111 aufgestauter Bedarf
-
112 außerordentlicher Bedarf
außerordentlicher Bedarf
non-recurrent requirementsBusiness german-english dictionary > außerordentlicher Bedarf
-
113 bei Bedarf
bei Bedarf
if required, on request -
114 bei Bedarf anhalten
bei Bedarf anhalten
to stop by request -
115 bei Bedarf aushelfen
bei Bedarf aushelfen
to go on supply -
116 fallweise (bei Bedarf) eingestellte Arbeitskraft
Business german-english dictionary > fallweise (bei Bedarf) eingestellte Arbeitskraft
-
117 bei Bedarf in kürzester Zeit wieder einsetzen
bei Bedarf in kürzester Zeit wieder einsetzen
to take out of mothballs in a jiffyBusiness german-english dictionary > bei Bedarf in kürzester Zeit wieder einsetzen
-
118 dringender Bedarf
dringender Bedarf
urgent need -
119 eigener Bedarf
eigener Bedarf
personal requirements -
120 einheimischer Bedarf
einheimischer Bedarf
home demand (requirements), domestic demand
См. также в других словарях:
Bedarf — ↑ bedürfen … Das Herkunftswörterbuch
Bedarf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Nachfrage Bsp.: • Es herrscht starke (oder: rege) Nachfrage nach japanischen Autos (= ... sind sehr gefragt) … Deutsch Wörterbuch
Bedarf — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; Begierde; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; … Universal-Lexikon
Bedarf — Der Ausdruck Bedarf (Plural, nur in der Fachsprache: Bedarfe) ist mehrdeutig. Er bedeutet allgemein ein Bedürfnis, ein Erfordernis, eine erforderliche Menge oder einen Verbrauch, eine Nachfrage; in der Wirtschaftswissenschaft das mit Kaufkraft… … Deutsch Wikipedia
Bedarf — Be·dạrf der; (e)s; nur Sg; 1 der Bedarf (an jemandem / etwas) Kollekt; die Zahl oder Menge an Menschen, Dingen oder Leistungen, die man zu einem bestimmten Zweck braucht <Bedarf an jemandem / etwas haben; es besteht (kein) Bedarf an jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedarf — der Bedarf (Mittelstufe) etw., das man benötigt, Nachfrage Beispiele: Eine Tablette deckt den täglichen Bedarf an Eisen. Kein Bedarf! Kollokation: je nach Bedarf … Extremes Deutsch
Bedarf — Be|dạrf , der; [e]s, Plural (fachsprachlich) e; nach Bedarf; der Bedarf an etwas; bei Bedarf … Die deutsche Rechtschreibung
Bedarf — Bedürfnis, Interesse, Nachfrage; (geh.): Notdurft, Verlangen. * * * Bedarf,der:1.〈NotwendigkeitzurBeschaffung〉Bedürfnis;+auchKaufinteresse–2.B.haben|an|:⇨brauchen(1) BedarfBedürfnis,Verlangen,Nachfrage,Interesse,Kaufinteresse … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedarf — 1. Ergebnis objektivierbarer ⇡ Bedürfnisse, die messbar und in Zahlen ausdrückbar sind. 2. Ökonomischer Begriff für eine am Markt tatsächlich auftretende ⇡ Nachfrage. 3. Objektorientierte Handlungsabsicht, die einem bestimmten Bedürfnis folgt.… … Lexikon der Economics
Bedarf — reikmė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinis arba išorinis dirgiklis, sukeliantis trūkumo ar pertekliaus pojūtį. Reikmė – tai signalas poreikiui kilti. Pvz., reikmė pajuntama, kai mokiniai pasijaučia nuvargę, kai klasės ore trūksta… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Bedarf — poreikis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors – objektyviai būtino organizmo, asmenybės, socialinės grupės, visos visuomenės – gyvybingumui ir tobulėjimui reikalingumas; vidinė aktyvumo paskata. Yra biologiniai (maistas,… … Sporto terminų žodynas