Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(bed+cover)

  • 1 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    • víčko
    • víko
    • zastřít
    • zakrýt
    • pokrývat
    • poklička
    • pokrýt
    • příbor
    • přehoz
    • přikrýt
    • příklop
    • přikrývat
    • skrýt
    • ručit
    • hradit
    • krýt
    • krycí
    • kryt
    • obálka
    • obal
    • obalit
    • deska

    English-Czech dictionary > cover

  • 2 bedspread

    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) pokrývka na postel
    * * *
    • pokrývka na postel

    English-Czech dictionary > bedspread

  • 3 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) přehoz přes postel
    * * *
    • přehoz přes postel

    English-Czech dictionary > bedcover

  • 4 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) přikrývka
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) pokrývka, plášť, závoj
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) všestranný, celkový
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) zahalit, pokrýt
    * * *
    • přikrývka
    • deka

    English-Czech dictionary > blanket

  • 5 counterpane

    (a top cover for a bed.) pokrývka na postel, přehoz
    * * *
    • přehoz na postel

    English-Czech dictionary > counterpane

  • 6 coverlet

    (a top cover for a bed.) přehoz (přes postel)
    * * *
    • pokrývka

    English-Czech dictionary > coverlet

См. также в других словарях:

  • bed cover — noun decorative cover for a bed • Syn: ↑bedspread, ↑bedcover, ↑bed covering, ↑counterpane, ↑spread • Hypernyms: ↑bedclothes, ↑bed clothing, ↑bedding …   Useful english dictionary

  • bed cover — thin sheet that covers the bed …   English contemporary dictionary

  • bed clothing — noun coverings that are used on a bed • Syn: ↑bedclothes, ↑bedding • Hypernyms: ↑cloth covering • Hyponyms: ↑bedroll, ↑bedspread, ↑bedcover, ↑ …   Useful english dictionary

  • cover — [13] Cover comes ultimately from Latin cooperīre, a compound verb formed from the intensive prefix com ‘completely’ and operīre ‘cover’ (a relative of aperīre ‘open’, from which English gets aperient). It passed into English via Old French cuvrir …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • cover — [13] Cover comes ultimately from Latin cooperīre, a compound verb formed from the intensive prefix com ‘completely’ and operīre ‘cover’ (a relative of aperīre ‘open’, from which English gets aperient). It passed into English via Old French cuvrir …   Word origins

  • bed covering — noun decorative cover for a bed • Syn: ↑bedspread, ↑bedcover, ↑bed cover, ↑counterpane, ↑spread • Hypernyms: ↑bedclothes, ↑bed clothing, ↑bedding …   Useful english dictionary

  • Cover Her Face —   1s …   Wikipedia

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cover Up (UB40 album) — Cover Up Studio album by UB40 Released 22 November, 2001 …   Wikipedia

  • bed|spread — «BEHD SPREHD», noun. a cover for a bed that is spread over the blankets to protect them and make the bed look neater. SYNONYM(S): coverlet …   Useful english dictionary

  • cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»