-
1 bed-sitting room
* * *1. möbliertes Zimmer2. Einzimmerapartment n -
2 bed-'sitting room
bed·'sit·ter,( form) bed-'sit·ting room -
3 bed-sitting room
English-German dictionary of Architecture and Construction > bed-sitting room
-
4 bed-sitting room flat
bed-sitting room flat Einraumwohnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bed-sitting room flat
-
5 bed-sitter
-
6 bed-sitter
English-German dictionary of Architecture and Construction > bed-sitter
-
7 room
noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) das Zimmer2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) der Platz3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) die Gelegenheit•- -roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *[ru:m]I. nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnteplenty of \room viel Platzto have \room for sb/sth für jdn/etw Platz habento make \room for sb/sth für jdn/etw Platz machento take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdigcheap/cosy/dreary \room billiges/gemütliches/trostloses Zimmerdouble/single \room Doppel-/Einzelzimmer ntin the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenanto book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren4. (people present) alle Anwesendenthe whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an5.▶ there's not enough \room to swing a cat [or AM usu to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken, da kann man sich nicht einmal umdrehen ÖSTERRII. vi esp AM wohnen▪ to \room with sb mit jdm zusammenwohnenIII. vt▪ to \room sb jdn unterbringen* * *[ruːm]1. n1) (in house, building) Zimmer nt, Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) Saal m; (= bedroom, also in hotel) Zimmer nt; (= office) Büro ntthe whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte
"rooms to let" — "Zimmer zu vermieten"
is there (enough) room? — ist da genügend Platz?
there is room for two (people) —
there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)
to make room for sb/sth —
there is still room for hope there is little room for hope — es besteht immer noch Hoffnung es besteht wenig Hoffnung
or maneuver (US) — Spielraum m
2. vizur Untermiete wohnenrooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)
* * *room [ruːm; rʊm]A s1. Raum m, Platz m:there’s room for three on the back seat auf dem Rücksitz haben drei Personen Platz;there wasn’t enough room to swing a cat umg es war scheußlich eng2. Raum m, Zimmer n, Stube f, pl auch Räumlichkeiten pl:in my room in oder auf meinem Zimmer;room divider Raumteiler m;room heating Raumheizung f;room temperature (auch normale) Raum-, Zimmertemperatur;a five-room house ein Haus mit fünf Räumen;room and board US Unterkunft und Verpflegung3. pl (Miet)Wohnung f4. fig (Spiel)Raum m, Gelegenheit f, Veranlassung f, Anlass m:room for complaint Anlass zur Klage;there is no room for hope es besteht keine Hoffnung;5. in sb’s room an jemandes StelleB v/i besonders USa) wohnen, logieren ( beide:at in dat;with bei)b) room with sb mit jemandem zusammenwohnenC v/t besonders US jemanden (in einem Zimmer etc) unterbringenrm abk2. room, Zi.* * *noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)
‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)
* * *n.Gelass -e n.Platz ¨-e m.Raum -¨e m.Zimmer - n. -
8 two-bed sleeping room
English-German dictionary of Architecture and Construction > two-bed sleeping room
-
9 bedsitting room
['bedsɪt(ə(r))] (inf) ["bed'sItɪŋrʊm] (geh)n (Brit)3) Wohnschlafzimmer nt; (for teenager etc) Jugendzimmer nt -
10 twin-bedded room
twin-bed·ded ˈroom -
11 twin-bedded room
twin-bed·ded 'room nZweibettzimmer nt -
12 double room
-
13 bedroom community
bed·room com·ˈmu·nity -
14 bedroom farce
bed·room ˈfarcen Schlafzimmerkomödie f -
15 bedroom scene
ˈbed·room scenen Bettszene f -
16 bedroom suite
bed·room ˈsuiten Schlafzimmergarnitur f, Schlafzimmereinrichtung f -
17 bedroom
'bed·room nSchlafzimmer nt;master \bedroom großes Schlafzimmer;parents' \bedroom Elternschlafzimmer nt nmodifier (window, mirror, wall) Schlafzimmer-; -
18 bedroom community
bed·room com·'mu·nity n -
19 bedroom farce
bed·room 'farce nSchlafzimmerkomödie f -
20 bedroom scene
'bed·room scene nBettszene f
См. также в других словарях:
bed|room — «BEHD ROOM, RUM», noun, adjective. –n. a room to sleep in. –adj. 1. U.S. of or belonging to a bedroom suburb; inhabited by persons who work in the city: »bedroom communities, »a bedroom town. 2. dealing with sexual relationships: »a bedroom… … Useful english dictionary
bed room — Bedroom Bed room, n. 1. A room or apartment intended or used for a bed; a lodging room. [1913 Webster] 2. Room in a bed. Note: [In this sense preferably {bed room}.] [1913 Webster] Then by your side no bed room me deny. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bed-room — noun bedroom Harriet slept at Hartfield that night. For some weeks past she had been spending more than half her time there, and gradually getting to have a bed room appropriated to herself; and Emma judged it best in every respect, safest and… … Wiktionary
Avanthay Partners Two Bed Room Apartments — (Шампери,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Rue du Villag … Каталог отелей
Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… … Wikipedia
bed-sitting room — [bed′sit′iŋ] Brit. a combined bedroom and sitting room serving as a one room apartment: also bed sit or bed sitter n. * * * … Universalium
bed-sitting room — [bed′sit′iŋ] Brit. a combined bedroom and sitting room serving as a one room apartment: also bed sit or bed sitter n … English World dictionary
bed-sitter — /bed sit euhr/, n. a combination bedroom and sitting room. Also called bed sitting room /bed sit ing/. [1925 30; bed sitt(ing room) + ER7] * * * … Universalium
bed-sitter — bed′ sit ter n. brit. a combination bedroom and sitting room. Also called bed′ sit , bed′ sit′ting room . • Etymology: 1925–30; bed sitt(ing room)+ er … From formal English to slang
Bed&Breakfast De Aarnink — (Heeten,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Holterweg 46, 8111 NR Heeten … Каталог отелей
bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… … Dictionary for writing and speaking English