Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(bed)

  • 101 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 102 double

    • jäljennös
    • jyrkkä polvi
    • joenpolvi
    • juoksumarssi
    • tuplautua
    • tuplata
    • tuplavauhti
    • tupla
    • tuplasti
    • purjehtia ohitse
    • rientää pikamarssia
    • tehdä äkkikäännös
    • kavala
    • kiero
    • kerrottu
    • kaksin kerroin
    • kaksimielinen
    • kaksin verroin
    • kaksinainen
    • kaksi-
    • kahdenkertainen
    • kahdistua
    • kahdentua
    • kaksois-
    • kaksinkertaistua
    • kaksinkertaistaa
    • kaksinkertainen
    • kaksoiskappale
    • kaksistaa
    • kaksinkertainen määrä
    • kaksoisolento
    • kahdistaa
    • kahdentaa
    • mutka
    • nelinpeli
    • taitettu
    • taivutettu
    • taittaa kaksinkerroin
    • äkkikäännös
    • kääntää
    • köyry
    • koukkuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) kaksinkertainen, tupla-
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kaksois-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kaksinkertainen, kaksois-
    4) (for two people: a double bed.) kahden hengen, kaksois-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kaksi kertaa
    2) (in two: The coat had been folded double.) kahtia
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) kaksinkertainen määrä
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kaksoisolento
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) kaksinkertaistaa, kaksinkertaistua
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) toimia myös
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) petollinen
    6. adjective
    a double-decker bus.) kaksikerroksinen
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Finnish dictionary > double

  • 103 late

    • jälkeenjäänyt
    • viimeaikainen
    • edesmennyt
    • entinen
    • vainaja
    • myöhästynyt
    • myöhään
    • myöhässä
    • myöhäinen
    • myöhä
    • pitkään
    * * *
    leit 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) myöhään, myöhä
    3) (dead, especially recently: the late king.) edesmennyt
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) entinen
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) myöhään
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Finnish dictionary > late

  • 104 undress

    • paljastaa
    • riisuuntua
    • riisuutua
    • riisua
    • aamupuku
    • kenttäpuku
    * * *
    1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) riisua
    2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) riisuutua

    English-Finnish dictionary > undress

  • 105 -bedded

    ( as part of a word) (having (a certain number or type of) bed(s): a double-bedded room.) vuoteinen

    English-Finnish dictionary > -bedded

  • 106 aground

    • karilla
    * * *
    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) karilla, matalikolla

    English-Finnish dictionary > aground

  • 107 anchor

    • ankkuroitua
    electricity
    • ankkuri (sähkö-)
    • ankkuri
    • ankkuroida
    • riippa
    * * *
    'æŋkə 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankkuri
    2) (something that holds someone or something steady.) ankkuri
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankkuroida
    - at anchor

    English-Finnish dictionary > anchor

  • 108 Bachelor of Education

    see BEd.

    English-Finnish dictionary > Bachelor of Education

  • 109 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) jalkeilla

    English-Finnish dictionary > be up and about

  • 110 bedcover

    • sängynpeite
    * * *
    noun (a top cover for a bed.) päiväpeite

    English-Finnish dictionary > bedcover

  • 111 bedridden

    • vammainen
    • vuoteen oma
    * * *
    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) vuoteenoma

    English-Finnish dictionary > bedridden

  • 112 bedside

    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) vuoteen vieri

    English-Finnish dictionary > bedside

  • 113 bedtime

    • nukkumaanmenoaika
    • maatapanoaika
    * * *
    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) nukkumaanmenoaika, ilta-

    English-Finnish dictionary > bedtime

  • 114 blanket

    • täkki
    • hevosloimi
    • huopa
    • huopapeite
    • viltti
    • filtti
    geology
    • vaippa
    • päällys
    • peite
    • peitekerros
    • peittää
    • peitto
    • sänkyhuopa
    • loimi
    * * *
    'blæŋkit 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) huopa
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) peite
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) yleinen
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) peittää

    English-Finnish dictionary > blanket

  • 115 border

    • olla rajana
    textile industry
    • palle
    • alueraja
    • raja(valtiollinen)
    • reunusta
    • rajamaa
    • reunus
    • reuna
    • raja
    • rajoittaa
    • reunustaa
    • reunuste
    • raja (valtion)
    • raja (läänin ym)
    • rajoittua
    • rajakahakka
    • kantti
    • kehystää
    • kehys
    • lieve
    • maaraja
    • syrjä
    • kylki
    • laita
    • laitama
    * * *
    'bo:də 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) reuna
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) raja
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) kukkapenkki
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) rajoittua
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) raja

    English-Finnish dictionary > border

  • 116 burp

    • röyhtäys
    • röyhtäistä
    • röyhtäyttää
    • röyhtäisy
    * * *
    bə:(r)p 1. verb
    (to belch: Wait for the baby to burp and put her to bed.)
    2. noun
    (a belch.)

    English-Finnish dictionary > burp

  • 117 camp

    • räikeä
    • eksentrinen
    • telttailla
    • leiri
    • leiriytyä
    • naismainen
    * * *
    kæmp 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri
    3) (a military station, barracks etc.) leiri
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Finnish dictionary > camp

  • 118 canopy

    • vuodekatos
    • katos
    • peittää korukatoksella
    • suojakatos
    • sängynkatos
    • taivaankansi
    • kunniakatos
    • latvusto
    • korukatos
    * * *
    'kænəpi
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) katos

    English-Finnish dictionary > canopy

  • 119 carry-cot

    • vauvan kantokassi
    • kantolaukku
    * * *
    noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.)

    English-Finnish dictionary > carry-cot

  • 120 channel

    • oja
    radio / television
    • ohjelmakanava
    • ohjata
    • ränni
    geography
    • englannin kanaali
    radio / television
    • siirtokanava
    • u-kisko
    mathematics
    • ura
    • uoma
    • uurtaa
    • väylä(merenkulku)
    • väylä (laiva-)
    • väylä
    • reitti
    • rihlata
    • tiehyt
    • tie
    • kanava
    • kanavoida
    • kanava(tietotekn)
    • kanaali
    automatic data processing
    • kanava (ATK)
    • magneettinauhan raita
    • suunnata
    radio / television
    • taajuuskanava
    radio / television
    • äänikanava
    • laivaväylä
    • kouru
    * * *
    ' ænl 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanava
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanava
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanaali
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanava
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanava
    2. verb
    1) (to make a channel in.) kanavoida
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanavoida

    English-Finnish dictionary > channel

См. также в других словарях:

  • bed — bed …   The Old English to English

  • bed — bed …   English to the Old English

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»