Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(become+less)

  • 1 become less

    • vähetä
    • vähentyä

    English-Finnish dictionary > become less

  • 2 become less frequent

    • harvinaistua
    • vähentyä

    English-Finnish dictionary > become less frequent

  • 3 become less severe

    • lieventyä

    English-Finnish dictionary > become less severe

  • 4 become less usual

    • harvinaistua

    English-Finnish dictionary > become less usual

  • 5 the less ... the less/more

    (etc: The less I see of him, the better (pleased I'll be)!; The less I practise, the less confident I become; The less I try, the more I succeed.) mitä vähemmän... sitä vähemmän t. enemmän

    English-Finnish dictionary > the less ... the less/more

  • 6 cool down

    • vilvoitella
    • viiletä
    • viilentyä
    • jäähtyä
    • jäähdyttää
    • kylmetä
    • lauhtua
    * * *
    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) jäähdyttää, jäähtyä
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) rauhoittaa, rauhoittua

    English-Finnish dictionary > cool down

  • 7 relax

    • hölletä
    • höllentyä
    • höllentää
    • höltyä
    • herpautua
    • hervota
    • herpaantua
    • hellitä
    • henkäistä
    • hengähtää
    • huoahtaa
    • huilata
    • huokaista
    • virkistäytyä
    • väljentää
    • rentoutua
    • rentouttaa
    • rauhoittaa
    • rantautua
    • kirvoittaa
    • levähtää
    law
    • lieventää
    • leppyä
    • levätä
    • lepuuttaa
    • liennyttää
    • lekotella
    • löyhtyä
    • löyhentää
    • laukaista
    • laimeta
    • laueta
    * * *
    rə'læks
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rentouttaa, rentoutua, irrottaa
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) löysentää

    English-Finnish dictionary > relax

  • 8 slacken

    • höllentää
    • hölletä
    • höllentyä
    • höllätä
    • höltyä
    • hidastaa
    • hiljentyä
    • heikontua
    • hellitä
    • herpaantua
    • hiljentää
    • hidastua
    • hervota
    • huveta
    • veltostua
    • veltostaa
    • asettua
    • vähentää
    • väsähtää
    • leppyä
    • liennyttää
    • löysentää
    • löystyä
    • löysentyä
    • löyhentyä
    • löyhentää
    • löysätä
    • löyhtyä
    • käydä veltoksi
    • lamaantua
    • laimeta
    • laimentaa
    chemistry
    • laimentua
    * * *
    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) löysentää, höllentyä
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) hellittää

    English-Finnish dictionary > slacken

  • 9 cool

    • pakastua
    • nuiva
    • hävytön
    • tuore
    • tyyni
    • hillitty
    • viileä
    • viileys
    • vilvoitella
    • vilpoinen
    • viiletä
    • vilpoisa
    • vilpoisuus
    • viilentää
    • vilvoittaa
    • viilentyä
    • rauhallinen
    • rauhoittua
    • raikas
    • kiihkoton
    • kainostelematon
    • jäähtyä
    • jäähtynyt
    • jäätyä
    • jäähdyttää
    • kalsea
    • haalea
    • haaleta
    • seesteinen
    • kylmä
    • kylmetä
    • kylmäpäinen
    • kylmentää
    • kylmäverinen
    • kylmäkiskoinen
    • kylmentyä
    technology
    • lauhduttaa
    • kolea
    * * *
    ku:l 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) viileä
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) rauhallinen
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) viileä
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) viilentää, jäähtyä
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) viiletä, lauhtua
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) viileys
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Finnish dictionary > cool

  • 10 ease

    • pakottomuus
    • höllentää
    • hyvä olo
    • tyytyväisyys
    • tyynnyttää
    • hellittää
    • helpottaa
    • helppous
    • hiljentää
    • helpottua
    • huolettomuus
    • huojennus
    • hoitaa
    • huojentaa
    • auttaa
    • asettua
    • rauhoittaa
    • rauha
    • keventyä
    • keventää
    • kevennys
    • kevetä
    • keveys
    • kepeys
    • lientää
    • lievennys
    • lientyä
    • lepo
    • lievittää
    • levitys
    • lievitys
    • lieventää
    • lievimmin
    • lieventyä
    • liennyttää
    • mukavuus
    • nautinto
    • löyhätä
    • sujuvuus
    • sulavuus
    • laukaista
    • laueta
    • luontevuus
    * * *
    i:z 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous
    3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Finnish dictionary > ease

  • 11 decline

    • painua
    • riutumus
    • rinne
    • torjua (kielt.)
    • torjua
    • torjua(kieltää)
    • turmelus
    • heikkeneminen
    • heiketä
    • huonontua
    • huojistua
    • huveta
    • hylätä
    • huononeminen
    • huojentua
    • viettää
    • epäonnistuminen
    • evätä
    • alentua
    • aleta
    • alasmeno
    • alaspäinmeno
    • vähetä
    • vähentyminen
    • väheneminen
    • rappeutuminen
    • rappiotila
    • rappeutua
    • reputtaa
    • rappio
    • kieltäytyä
    • kallistua
    • kallistaa
    • halveta
    • halventua
    • madaltua
    finance, business, economy
    • matalasuhdanne
    • mataloitua
    • taantua
    • taaksepäinmeno
    • taivuttaa
    • taantuminen
    • lama
    chemistry
    • laimentua
    • laskusuunta
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskeutuminen
    • laskeminen
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) kieltäytyä
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) heikentyä
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) aleneminen, heikkeneminen

    English-Finnish dictionary > decline

  • 12 decrease

    • heikentyä
    • heikkeneminen
    • harventua
    • heikentää
    • harveta
    • heiketä
    • huveta
    • hupeneminen
    • alentaa
    • aleta
    • alasmeno
    • aleneminen
    • vähennys
    • vähentää
    • vähentyä
    • vähentyminen
    • väheneminen
    • vähetä
    • kaveta
    • kato
    • katkaista
    • kaventaa
    • kavennus
    • kaventua
    • kieltäytyä
    • kohtuus
    mathematics
    • miinus
    • pienentää
    • pienennys
    • pienentyä
    • pienentyminen
    • pieneneminen
    • kulua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    • laimentaa
    finance, business, economy
    • lasku
    • pienetä
    • lyhentää
    * * *
    1. di'kri:s verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) vähentää, vähetä
    2. 'di:kri:s noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) väheneminen

    English-Finnish dictionary > decrease

  • 13 freshen

    • virkistyä
    • virkistää
    • elvyttää
    • raitistaa
    • raikastaa
    • liottaa suola pois jostakin
    • piristyä
    • piristää
    * * *
    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) voimistua, raikastua
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) siistiytyä

    English-Finnish dictionary > freshen

  • 14 abate

    • tyyntyä
    • heikentyä
    • hiljentyä
    • hellittää
    • heiketä
    • huveta
    finance, business, economy
    • alentaa
    • asettua
    • vaimeta
    • vaimentua
    • vähentyä
    • vähetä
    • vähentää
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • kesyyntyä
    • leppyä
    • lieventää
    • lieventyä
    • lientyä
    • lievittää
    • jäähdyttää
    • tasaantua
    • talttua
    • laantua
    • lauhtua
    • laimeta
    * * *
    ə'beit
    (to become less: The storm abated.) tyyntyä

    English-Finnish dictionary > abate

  • 15 come down

    • varista
    • pudota
    • rapista
    • sortua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    (to decrease; to become less: Tea has come down in price.) laskea

    English-Finnish dictionary > come down

  • 16 dampen

    • vaimentaa
    • kostuttaa
    * * *
    1) (to make damp.) kostuttaa
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > dampen

  • 17 diminish

    • hälvetä
    • heikentyä
    • heikentää
    • huveta
    finance, business, economy
    • alentaa
    • aleta
    • vajeta
    • vähentää
    • vähentyä
    • vähetä
    • kieltäytyä
    • haipua
    • pienentyä
    • pienentää
    • kulua
    • laskea
    • laimentaa
    • pienetä
    * * *
    di'miniʃ
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) vähentää, vähetä

    English-Finnish dictionary > diminish

  • 18 ebb

    • olla alhaalla
    • paeta
    • pakovesi
    • heiketä
    • huononeminen
    • vetäytyä
    • alamaissa
    • vähetä
    • rappiolla
    • rappio
    • laskuvesi
    • laskea
    • pienetä
    • luode(vuorovesi)
    • luode
    • luode (vesi)
    * * *
    eb
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.) laskea
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.) huveta
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Finnish dictionary > ebb

  • 19 fall away

    • riutua
    • käydä heikoksi
    • luopua
    * * *
    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) vähetä
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) viettää

    English-Finnish dictionary > fall away

  • 20 go down

    • painua
    • huojentua
    • aleta
    • alentua
    • upoksista
    • upota
    • vähetä
    • vähentyä
    • pudota
    • kaatua
    • halventua
    • halveta
    • talttua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) upota
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) upota
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) laskea
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) jäädä historiaan
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) rapistua

    English-Finnish dictionary > go down

См. также в других словарях:

  • become less active — index subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • become less rigid — index give (yield) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • less — adj. RG. 379, 558 v. a. == lessen. Ps. lxxxviii. 46; xi. 2 v. n. [lasse] == become less. Rel. Ant. ii. p. 211 …   Oldest English Words

  • become of less worth — index depreciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Less Than Zero (film) — Infobox Film name = Less Than Zero image size = caption = Theatrical poster director = Marek Kanievska producer = Jon Avnet Jordan Kerner Marvin Worth writer = Harley Peyton (screenplay) Bret Easton Ellis (novel) starring = Andrew McCarthy Jami… …   Wikipedia

  • Less Than Zero — infobox Book | name = Less Than Zero title orig = translator = image caption = American 1st Edition Cover author = Bret Easton Ellis illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Penguin… …   Wikipedia

  • Less (band) — Infobox musical artist Name = Less Img capt = Foot of Less Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = San Francisco, California Genre = Alternative rock Years active = 1998–present Label = Firecode Core Associated acts =… …   Wikipedia

  • become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • More Guns, Less Crime —   …   Wikipedia

  • A Little Less Conversation — Infobox Single Name = A Little Less Conversation Cover size = Caption = Artist = Elvis Presley Album = A side = B side = Almost in Love Released = Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Mac Davis and Billy Strange Producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»