-
1 поскучнеть
-
2 приунывать
-
3 помрачнявам
become gloomy/dismal/sombre/sad* * *помрачня̀вам,гл. become gloomy/dismal/sombre/sad.* * *become gloomy/dismal/sombre/sad -
4 aflatarse
• become downhearted• become gloomy• become sad -
5 entristecerse
• become gloomy• become sad• become unhappy• grievance report• grieve about• sadden -
6 assombrir
assombrir [asɔ̃bʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = obscurcir) to darkenb. ( = attrister) [+ personne] to fill with gloom ; [+ visage, avenir, voyage] to cast a shadow over2. reflexive verba. [ciel, pièce, couleur] to darkenb. [personne] to become gloomy ; [visage, regard] to cloud over* * *asɔ̃bʀiʀ
1.
1) lit [arbres, couleur] to make [something] dark [lieu]; [nuages] to darken [ciel]2) fig [nouvelle, événement] to cast a shadow over [période, soirée]; [tristesse] to cloud [visage]
2.
s'assombrir verbe pronominal1) lit [ciel] to darken2) fig [visage, perspectives] to become gloomy* * *asɔ̃bʀiʀ vtto darken, fig to fill with gloom* * *assombrir verb table: finirA vtr2 fig [nouvelle, événement] to cast a shadow over [période, conjoncture, soirée]; to spoil [atmosphère]; la tristesse assombrit son visage his/her face clouded.B s'assombrir vpr1 lit [ciel, paysage, horizon] to darken;2 fig [visage, regard] to become gloomy; [conjoncture, perspectives] to become gloomy.[asɔ̃brir] verbe transitif————————s'assombrir verbe pronominal intransitifà l'approche du cyclone, le ciel s'est assombri with the approaching hurricane, the sky grew very dark -
7 ilundu
du/ad.1.b. ( gela) to darken, make... {dark || dull}; {alfonbrak || tapizak} gela iluntzen du the rug makes the room (look) dark2. ( tristatu)a. ( p.) to fill... with gloom, sadden; berri hark bihotza \ilundu zion the news filled his heart with gloomb. ( bizitza, bidaialdia, e.a.) to cast a shadow over; zorigaitzak haren izaera \ilundu du misfortune has given him a gloomy outlook on life | misfortune has made him a gloomy person3. ( ulergaitza bihurtu) to obscure; horrek misterioa areago iluntzen du that deepens the mystery even more; kritikari honek gauzarik errazenak iluntzen ditu this critic likes to {cloud || obsure} the simplest issues; ardoak adimena iluntzen du wine muddles one's mind; esaldia argitu beharrean \ilundu to make a sentence obscure instead of clear4. ( eguna) to darken; \ilundu baino lehen before dark; goazen, iluntzen ari du let's go, it's getting dark ; neguan berehala iluntzen du it gets dark quickly in winter da/ad.1.a. ( zerua, gela) to darken, grow darkb. ( eguna) to {get || grow} darkc. ( eguraldia, zerua) to become overcast, darkene. eguzkia eta ilargia \ilunduko dira orduan then the sun and the moon will grow dark2.a. ( p., izaera) to become {gloomy || morose || glum}; aurpegia \ilundu zitzaion his face saddened; barrua \ilundu zitzaion eta nahastu zen he become gloomy inside and grew confusedb. ( egoera) gloomy, woeful; egoera politikoa \ilundu da the political situation has turned gloomyc. ( behatu) to cloud over; beren begiak ilun bitez gauza onik ikus ez dezaten may their eyes be blinded so that they may not see anything good -
8 schwermütig
* * *gloomy* * *schwer|mü|tig ['ʃveːɐmyːtɪç]adjMensch, Geschichte, Musik melancholy* * *(sad or depressed: Don't look so gloomy.) gloomy* * *schwer·mü·tig<-er, -ste>[ˈʃve:ɐ̯my:tɪç]* * *1.Adjektiv melancholic2.adverbial melancholically* * *schwermütig werden become gloomy ( oder depressed)* * *1.Adjektiv melancholic2.adverbial melancholically* * *adj.melancholy adj. -
9 помръквам
-
10 annuvolare
◘ annuvolarsi v.intr.pron.1 to get* cloudy, to grow* cloudy, to cloud; to become* overcast, to become* gloomy: il cielo si è annuvolato, the sky became overcast (with clouds)* * *[annuvo'lare]1. vt2. vip (annuvolarsi)to become cloudy, cloud over -
11 ensombrecerse
1 to darken2 figurado (entristecerse) to become gloomy* * *VPR1) [cielo] to darken, grow dark2) (fig) to become gloomy* * *
■ensombrecerse verbo reflexivo to darken: su rostro se ensombreció al conocer la noticia, his face darkened when he heard the news
' ensombrecerse' also found in these entries:
English:
darken
* * *vpr1. [oscurecerse] to darken2. [entristecerse] [expresión, rostro] to become sad o gloomy;se ensombreció his mood darkened* * *vr -
12 приуныть
совер.; без доп.; разг.
become melancholy/gloomy/depressed* * ** * *become melancholy/gloomy/depressed -
13 rannuvolare
rannuvolare v.tr.1 to cover with clouds◘ rannuvolarsi v.intr.pron.1 to become* cloudy, to get* cloudy, to cloud over, to become* overcast: il cielo si rannuvola, the sky is clouding over (o is getting cloudy)2 (fig.) ( oscurarsi in volto) to darken: a quelle parole si rannuvolò, when he heard that his face darkened.* * *[rannuvo'lare]1. vt2. vip (rannuvolarsi)(cielo) to cloud over, become overcast, (fig : viso) to darken* * *[rannuvo'lare] 1.verbo transitivo to cloud (anche fig.)2.verbo pronominale rannuvolarsi1) [ cielo] to cloud over2) fig. [volto, sguardo] to cloud over, to become* gloomy* * *rannuvolare/rannuvo'lare/ [1]to cloud (anche fig.)II rannuvolarsi verbo pronominale1 [ cielo] to cloud over2 fig. [volto, sguardo] to cloud over, to become* gloomy. -
14 incupire
incupire v.tr.1 (rendere cupo) to darken, to make* dark2 (fig.) to obscure, to cloud.◘ incupirsi v.intr.pron.1 (divenire scuro) to darken, to become* dark (er), to grow* dark (er); (annuvolarsi) to cloud over2 (fig.) (intristirsi) to become* gloomy.* * *[inku'pire]1. vt(rendere scuro) to darken, (fig : intristire) to fill with gloom2. vi* * *[inku'pire] 1.verbo transitivo1) to darken2) fig. to darken, to cloud over [atmosfera, viso]2.* * *incupire/inku'pire/ [102]1 to darken2 fig. to darken, to cloud over [atmosfera, viso]II incupirsi verbo pronominale[atmosfera, sguardo, umore] to darken. -
15 στυγνάζω
στυγνάζω (στυγνός) 1 aor. ἐστύγνασα① to be in state of intense dismay, be shocked, appalled (Ezk 26:16 [JZiegler ’52]; 27:35; 28:19; 32:10 ἐπί τινα) so perh. στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ= shocked at the prescription Mk 10:22 (s. 2a below).② to have a dark or gloomy appearance, be or become gloomy, dark (AcPlTh 35 [Aa 261, 10])ⓐ of one whose appearance displays sadness or gloom (TestSol 1:4 L; Himerius, Or. [Ecl.] 3, 2; PGM 13, 177; 494; schol. on Aeschyl., Pers. 470; schol. on Soph., Ant. 526; schol. on Apollon. Rhod. 2, 862f; Macrembolites Eustathius 4, 1, 2 Hilberg 1876; Nicetas Eugen. 6, 286 H.) ἐπί τινι at someth., so perh. Mk 10:22 (but s. 1 above).ⓑ of the appearance of the sky (s. στυγνός: Heraclit. Sto. 39 p. 56, 18) lowering Mt 16:3 (Cat. Cod. Astr. XI/2 p. 179, 19 is dependent on this).—DELG s.v. στυγέω. M-M. -
16 померкнуть
-
17 verdunkeln
2. Luftschutz: black out; im Krieg musste nachts verdunkelt werden during the war there had to be a blackout at nightII v/refl darken; fig. Gesicht: auch cloud over* * *to becloud; to black out; to obscure; to darken* * *ver|dụn|keln ptp verdu\#nkelt1. vtto darken; Bühne auch to black out; Farbe auch to deepen, to make darker; (im Krieg) to black out; (fig) Zusammenhänge, Motive etc to obscure; jds Glück to cloud; jds Ruf to damage, to harmdie Sonne verdunkeln (Mond) — to eclipse the sun; (Wolken) to obscure the sun
2. vrto darken; (Himmel auch) to grow darker; (Verstand) to become dulled* * *1) dim2) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) cloud3) (to make or become dark or darker.) darken4) eclipse* * *ver·dun·keln *I. vt1. (abdunkeln)▪ etw \verdunkeln to black out sth2. (verdüstern)▪ etw \verdunkeln to darken sthdüstere Gewitterwolken begannen den Himmel zu \verdunkeln murky storm clouds began to darken the sky▪ etw \verdunkeln to obscure sthder Himmel verdunkelt sich the sky is growing darker* * *1.transitives Verb1) darken; (vollständig) black out <room, house, etc.>2.* * *2. Luftschutz: black out;im Krieg musste nachts verdunkelt werden during the war there had to be a blackout at nightB. v/r darken; fig Gesicht: auch cloud over* * *1.transitives Verb1) darken; (vollständig) black out <room, house, etc.>2.* * *v.to becloud v.to darken v.to shadow v. -
18 aflatarse
-
19 cloud
[klaud]1.1) a mass of tiny drops of water floating in the sky:غَيْمَهThe hills were hidden in cloud.
2) a great number or quantity of anything small moving together:سِرب منa cloud of flies.
3) something causing fear, depression etc:غَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبهa cloud of sadness.
2. verb1) ( often with over) to become cloudy:تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِر (السَّماء)The sky clouded over and it began to rain.
2) to (cause to) become blurred or not clear:يَغْشى، يَتَغَطّى بِHer eyes were clouded with tears.
3) to (cause to) become gloomy or troubled:يَكْفَهِر، يَتَكَلَّحُ الوَجْه، يَتَغَطّى بالكآبهHis face clouded at the unhappy news.
-
20 ערב
adj. Arabian, Arabic, Arab, Arabia————————adj. pleasant, palatable, sweet, delicious————————v. be guaranteed, be vouched for————————v. be mixed, confused, involved in————————v. be pleasant————————v. become evening, grow dark, become gloomy————————v. bet————————v. to do in the evening; bring on the evening————————v. to interfere, intervene; be mixed, intermingled————————v. to make pleasant————————v. to mix, confuse, involve in————————v. to vouch for, guarantee————————evening, eventide; on the eve of————————mixture————————surety, guarantor, underwriter, warranter, warrantor, obligor; bailor, bailsman, bondman, bondsman————————weft, woof
См. также в других словарях:
Gloomy Salad Days — (死神少女) Gloomy Salad Days poster. Genre Romance, Mystery, Suspense, School Directed by Zero Chou (周美玲) … Wikipedia
Gloomy Bear — Mori Chack Pour les articles homonymes, voir Mori et Chack (homonymie). Mori Chack (森チャック Mori Chakku, né le 23 mars 1973 à Osaka, Japon) est un artiste japonais spécialisé dans le domaine du design et du graphisme. Au Japon, il est réputé pour… … Wikipédia en Français
gloomy — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ Now, don t start to get gloomy … Collocations dictionary
cloud — [kloud] n. [ME cloude, clude, orig., mass of rock, hence, mass of cloud < OE clud, mass of rock: for IE base see CLIMB] 1. a visible mass of tiny, condensed water droplets or ice crystals suspended in the atmosphere: clouds are commonly… … English World dictionary
o|ver|cast — «OH vuhr KAST, KAHST», adjective, verb, cast, cast|ing, noun. –adj. 1. cloudy or dark; gloomy: »The sky was overcast before the storm. Figurative. an overcast quality of depression. SYNONYM(S): obscure, becloud … Useful english dictionary
shade — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shadiness, shadow, umbrage, gloom, gloaming, dimness, darkness; obscurity; duskiness; shading, tone; curtain, veil, film, haziness, haze, misti[ness], cloudiness; color, hue, tint; nuance, degree;… … English dictionary for students
darken — verb 1) the sky darkened Syn: grow dark, blacken, dim, cloud over, lower; shade, fog 2) his mood darkened Syn: blacken, become angry, become annoyed; sadden, become gloomy … Thesaurus of popular words
darken — dark•en [[t]ˈdɑr kən[/t]] v. t. v. i. 1) to make or become dark or darker 2) to make or become obscure 3) to make or become less white or clear in color 4) to make or become gloomy; sadden or dampen 5) to make or become clouded, furrowed, etc.,… … From formal English to slang
dreary — O.E. dreorig sad, sorrowful, originally cruel, bloody, blood stained, from dreor gore, blood, from (ge)dreosan (pp. droren) fall, decline, fail, from W.Gmc. *dreuzas (Cf. O.N. dreyrigr gory, bloody, and more remotely, Ger. traurig sad, sorrowful… … Etymology dictionary
darken — verb (darkened; darkening) Date: 14th century intransitive verb 1. to grow dark ; become obscured < the skies were darkening > 2. to become gloomy < his mood darkened > transitive verb … New Collegiate Dictionary
o|ver|cloud — «OH vuhr KLOWD», transitive verb, intransitive verb. 1. to cloud over or become clouded over; darken. 2. Figurative. to make or become gloomy … Useful english dictionary