Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(because)

  • 101 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrêter
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) arrêter
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) arrêt

    English-French dictionary > arrest

  • 102 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) tandis que; comme; en
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) comme
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) comme
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) comme
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) malgré (que)
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ainsi que
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) aussi (que)
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) que
    2) (like: He was dressed as a woman.) en
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) comme
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) en tant que
    - as if / as though - as to

    English-French dictionary > as

  • 103 at a loose end

    (with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) ne pas trop savoir quoi faire

    English-French dictionary > at a loose end

  • 104 at cross-purposes

    (of two or more people, confused about what they are saying or doing because of misunderstanding one another: I think we're talking at cross-purposes.) (il y a) malentendu

    English-French dictionary > at cross-purposes

  • 105 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) avoir un retour de flamme
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) échouer

    English-French dictionary > backfire

  • 106 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) accumulation

    English-French dictionary > backlog

  • 107 bedridden

    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) cloué au lit

    English-French dictionary > bedridden

  • 108 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) (faire) rebondir
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) être refusé pour provisions insuffisantes
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) (re)bond
    2) (energy: She has a lot of bounce.) allant

    English-French dictionary > bounce

  • 109 bracket

    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) accolade(s)
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) support
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) mettre entre crochets/parenthèses
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) mettre dans la même catégorie

    English-French dictionary > bracket

  • 110 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) respirer
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) souffler

    English-French dictionary > breathe

  • 111 butter up

    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) passer de la pommade à

    English-French dictionary > butter up

  • 112 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-French dictionary > buzzword

  • 113 by request

    (when or because one is asked to: I'm singing this next song by request.) sur demande

    English-French dictionary > by request

  • 114 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) prudence
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) avertissement
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) avertir
    - cautious - cautiously

    English-French dictionary > caution

  • 115 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) tricher
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tricheur/-euse
    2) (a dishonest trick.) tricherie

    English-French dictionary > cheat

  • 116 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) se dégonfler

    English-French dictionary > chicken out

  • 117 chiefly

    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) surtout

    English-French dictionary > chiefly

  • 118 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) froid
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) froid
    3) (unfriendly: His manner was cold.) froid
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) froid
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) rhume
    - coldness - cold-blooded - cold war - get cold feet - give someone the cold shoulder - give the cold shoulder - in cold blood

    English-French dictionary > cold

  • 119 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) s'écrouler
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) s'effondrer
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) s'écrouler
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) se plier

    English-French dictionary > collapse

  • 120 commitment

    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) obligation

    English-French dictionary > commitment

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»