Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(beauty)

  • 1 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) krása
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) kráska
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) nádhera
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    • kráska
    • krásavica
    • krása

    English-Slovak dictionary > beauty

  • 2 beauty spot

    1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) nádherné miesto
    2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) znamienko krásy

    English-Slovak dictionary > beauty spot

  • 3 beauty salon

    noun ((also American beauty parlor, beauty shop) a place where customers have cosmetic treatment.) salón krásy, kozmetický salón
    * * *
    • salón krásy
    • kozmetický ústav

    English-Slovak dictionary > beauty salon

  • 4 beauty parlour

    • kozmetický salón

    English-Slovak dictionary > beauty parlour

  • 5 beauty queen

    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) kráľovná krásy

    English-Slovak dictionary > beauty queen

  • 6 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) kúzlo, očarenie
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) príťažlivosť
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously
    * * *
    • pôvab
    • kúzlo

    English-Slovak dictionary > glamour

  • 7 captivate

    ['kæptiveit]
    (to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) uchvátiť
    * * *
    • uchvátit
    • upútat
    • fascinovat
    • okúzlit

    English-Slovak dictionary > captivate

  • 8 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) pôvab
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) kúzlo
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talizman
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) ozdoba
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) okúzliť
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) vyčarovať
    - charmingly
    * * *
    • caro
    • pôvab
    • kúzlo
    • okúzlit
    • ocarit

    English-Slovak dictionary > charm

  • 9 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kozmetický
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kozmetický prostriedok
    * * *
    • kozmetický

    English-Slovak dictionary > cosmetic

  • 10 disfigure

    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) zohaviť, skaličiť
    * * *
    • znetvorit
    • zohyzdit

    English-Slovak dictionary > disfigure

  • 11 endow

    (to provide: She was endowed with great beauty.) obdariť
    * * *
    • vybavit
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > endow

  • 12 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) očko, uško, dierka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) pozorovať
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    • zvedavo pozorovat
    • ucho ihly
    • dívat sa
    • oko
    • ocko

    English-Slovak dictionary > eye

  • 13 flawless

    adjective (perfect: her flawless beauty.) dokonalý
    * * *
    • bezchybný

    English-Slovak dictionary > flawless

  • 14 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) pôvab, elegancia
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnosť
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba pri jedle
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milosť
    6) (mercy: by the grace of God.) milosť
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) preboha!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    • priazen
    • pocta
    • ozdoba
    • pôvab
    • požehnanie
    • láskavost
    • lúbeznost
    • lehota z milosti (obch.)
    • milost
    • odpustenie

    English-Slovak dictionary > grace

  • 15 graceful

    adjective (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) pôvabný
    * * *
    • vybraný
    • uhladený
    • pôvabný

    English-Slovak dictionary > graceful

  • 16 grandeur

    ['ɡræn‹ə]
    (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) veľkoleposť
    * * *
    • ušlachtilost
    • velkost
    • vznešenost

    English-Slovak dictionary > grandeur

  • 17 identify

    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifikovať
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) stotožňovať
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with
    * * *
    • zhodovat sa
    • zistit totožnost
    • zastávat
    • schvalovat
    • stotožnit
    • stotožnit sa s
    • stotožnovat sa
    • súhlasit
    • urcit
    • identifikovat
    • byt totožný
    • rozpoznat
    • oznacit
    • poznat
    • položit
    • mat rovnaký názor

    English-Slovak dictionary > identify

  • 18 improvement

    1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) zlepšenie
    2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) zdokonalenie
    * * *
    • zdokonalenie
    • zlepšenie

    English-Slovak dictionary > improvement

  • 19 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) súdiť
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) rozhodovať
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotiť; odhadnúť
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) posudzovať, súdiť
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sudca, -kyňa
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodca
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • uzatvárat
    • usúdit
    • usudzovat
    • vládnut
    • vyšetrovat
    • znalec
    • sudca
    • súdit
    • expert
    • hodnotit
    • domnievat sa
    • riešit
    • rozhodca
    • rozsúdit
    • rozhodnút
    • rozriešit
    • posúdit
    • posudzovat
    • považovat za
    • posudzovatel
    • kritizovat
    • mat za to
    • nazdávat sa
    • odborník
    • odhadnút
    • odsudzovat
    • ocenit
    • ocenovat

    English-Slovak dictionary > judge

  • 20 matchless

    adjective (having no equal: a woman of matchless beauty.) neporovnateľný
    * * *
    • jedinecný
    • nevyrovnatelný

    English-Slovak dictionary > matchless

См. также в других словарях:

  • Beauty — Beau ty (b[=u] t[y^]), n.; pl. {Beauties} (b[=u] t[i^]z). [OE. beaute, beute, OF. beaut[ e], biaut[ e], Pr. beltat, F. beaut[ e], fr. an assumed LL. bellitas, from L. bellus pretty. See {Beau}.] [1913 Webster] 1. An assemblage of graces or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beauty — (n.) early 14c., physical attractiveness, also goodness, courtesy, from Anglo Fr. beute, O.Fr. biauté beauty, seductiveness, beautiful person (12c., Mod.Fr. beauté), earlier beltet, from V.L. bellitatem (nom. bellitas) state of being handsome,… …   Etymology dictionary

  • beauty — ► NOUN (pl. beauties) 1) a combination of qualities that delights the aesthetic senses. 2) (before another noun ) intended to make someone more attractive: beauty treatment. 3) a beautiful woman. 4) an excellent example. 5) an attractive feature… …   English terms dictionary

  • Beauty — bezeichnet: Beauty (Pferd), ein Pferd, das in zahlreichen Filmen mitwirkte die Flavour Quantenzahl Bottomness in der Elementarteilchenphysik Orte in den Vereinigten Staaten: Beauty (Kentucky) Beauty (West Virginia) …   Deutsch Wikipedia

  • Beauty — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Principal, 4, 03590 Альтеа, Испания …   Каталог отелей

  • beauty — / bju:ti/, it. / bjuti/ s. ingl. [abbrev. di beauty case ], usato in ital. al masch. [valigetta di uso femminile, in forma di bauletto, in cui vengono riposti cosmetici vari] ▶◀ [➨ beauty case] …   Enciclopedia Italiana

  • beauty — [n1] physical attractiveness adorableness, allure, allurement, artistry, attraction, bloom, charm, class, comeliness, delicacy, elegance, exquisiteness, fairness, fascination, glamor, good looks, grace, handsomeness, loveliness, polish,… …   New thesaurus

  • beauty — /ˈbjuti, ingl. ˈbjuːtɪ/ s. m. inv. accorc. di beauty case …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • beauty — [byo͞ot′ē] n. pl. beauties [ME beaute < OFr bealte < VL * bellitas < L bellus, pretty, lovely] 1. the quality attributed to whatever pleases or satisfies the senses or mind, as by line, color, form, texture, proportion, rhythmic motion,… …   English World dictionary

  • Beauty — For beauty as a characteristic of a person s appearance, see Physical attractiveness. For other uses, see Beauty (disambiguation). Rayonnant rose window in Notre Dame de Paris. Light was considered as the most beautiful revelation of God, as was… …   Wikipedia

  • beauty — noun 1 quality of being beautiful ADJECTIVE ▪ breathtaking, exquisite, great, majestic, outstanding (esp. BrE), sheer, stunning ▪ an area of breathtaking beauty …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»