-
41 lucky *** adj
['lʌkɪ]- ier comp - iest superl (gen) fortunato (-a), (horseshoe, number) portafortuna inv, che porta fortunahe's lucky, he's got a job — è fortunato, ha un lavoro
lucky charm — portafortuna m inv
lucky you!; you lucky thing! — beato te!
it was very lucky for you (that...) — per fortuna (che...)
-
42 В царстве слепых и кривой — король
In terra di ciechi beato chi ha un occhio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В царстве слепых и кривой — король
-
43 блаженствовать
[blažénstvovat'] v.i. impf. (блаженствую, блаженствуешь)"Так блаженствовал он с месяц" (И. Гончаров) — "Così fu felice, per circa un mese" (I. Gončarov)
-
44 вольготный
[vol'gótnyj] agg. (вольготен, вольготна, вольготно, вольготны)вольготная жизнь — vita beata (cuccagna f., bengodi m.)
-
45 лафа
[lafá] pred. (colloq. + dat.)"Сестре у них будет лафа" (И. Тургенев) — "La sorella starà benissimo da loro" (I. Turgenev)
-
46 сладкий
[sládkij] agg. (сладок, сладка, сладко, сладки)1.1) dolce2) piacevole3) mellifluoсладкие речи — adulazioni (pl.)
2.◆ -
47 сладостно
[sládostno]1) avv. dolcemente, soavemente; beatamente"Всё так же сладостно пахнет земляника и благоухает сено" (Н. Рыленков) — "Il profumo delle fragole e la fragranza del fieno sono sempre gli stessi" (N. Rylenkov)
2) pred. nomin.:"И на душе легко и сладостно" (А.К. Толстой) — "E ho l'animo leggero e beato" (A.K. Tolstoj)
-
48 сладостный
[sládostnyj] agg. (сладостен, сладостна, сладостно, сладостны)piacevole, dolce; beato; pieno di fascinoсладостная дремота — torpore (m.), sopore (m.)
"Какой-то музыкальный мотив, давно знакомый, забытый и сладостный, теперь вспоминался мне" (Ф. Достоевский) — "Riaffiorava una melodia piena di fascino, nota da tempo, ma dimenticata" (F. Dostoevskij)
-
49 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆ -
50 ты
[ty] pron. pers., seconda pers. sing. (gen. e acc. тебя, dat. тебе, strum. тобой, prepos. о тебе)1.1) tu"Пустое вы сердечным ты Она обмолвясь заменила" (А. Пушкин) — "Il voi formale con un cordiale tu, per sbaglio ella scambiò" (A. Puškin)
"Я тебя люблю как сына и горжусь тобой" (А. Чехов) — "Ti voglio bene come a un figlio e sono fiero di te" (A. Čechov)
2) (colloq.) uno, una persona ( per la costruzione di impers.)3) particella rafforz. ( non si traduce):" - Я тебе поговорю, прошептал унтер-офицер" (К. Станюкович) — " - Chiudi il becco!, bisbigliò il sottufficiale" (K. Stanjukovič)
ни тебе реки, ни моря, один лес — non c'è né fiume, né mare, solo il bosco
4) particella rafforz. (+ interiez.) ( non si traduce):"Ах, ты, гадость какая!" (В. Вересаев) — "Che porcheria!" (V. Veresaev)
тьфу ты, опять ошибся! — accidenti, ho sbagliato un'altra volta!
2.◆быть на "ты" с кем-л. — dare del tu a qd
выпить с кем-л. на "ты" — bere insieme per poi passare al "tu"
-
51 фартовый
См. также в других словарях:
Beato — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beato (desambiguación). Un beato es un difunto que mediante el proceso de beatificación ha sido nombrado así por el Papa en nombre de la Iglesia Católica. El beato puede ser… … Wikipedia Español
BEATO (F.) — BEATO FELICE (1825 env. env. 1906) C’est en 1984 que fut percé le mystère Felice Beato, en partie du moins, car ses dates de naissance et de mort demeurent incertaines. Chantal Edel découvrit en effet dans un numéro du Moniteur de la photographie … Encyclopédie Universelle
BEATO — (sometimes spelled BeATo) stands for BEnchmark Assessment TOol . Some people refer to it as Be At zero , meaning the ideal of lowering non compliance and risk. BEATO is both a tool and a methodology, originally dedicated to Security assessments.… … Wikipedia
Beato — ist der Nachname von mehreren Personen: Affonso Beato (* 1941), südamerikanischer Kameramann Felice Beato (1825–1907/1908), italienischer Fotograf Pietro Beato (1601– 1653), italienischer Maler Beato ist zudem der Name eines Stadtteils in… … Deutsch Wikipedia
Beato — is a surname, and may refer to:* Antonio Beato (circa 1825 1906), British Italian photographer * Lee Beato (20th century), American drummer * Felice Beato (circa 1833 1907), Corfiote photographer … Wikipedia
Beato — Administration Pays Portugal … Wikipédia en Français
beato — beato, ta (Del lat. beātus). 1. adj. Feliz o bienaventurado. 2. Dicho de una persona: Beatificada por el Papa. U. m. c. s.) 3. m. y f. Persona muy devota que frecuenta mucho los templos. U. t. c. adj.) 4. Persona que lleva hábito religioso sin… … Diccionario de la lengua española
beato — [dal lat. beatus felice ]. ■ agg. 1. (relig.) [che gode della visione di Dio in paradiso: anime b. ] ▶◀ benedetto, eletto. ◀▶ dannato. 2. (estens.) a. [che gode una felicità piena: vivere b. ] ▶◀ contento, felice, gioioso, lieto. ↑ estasiato,… … Enciclopedia Italiana
beato — beato, ta adjetivo 1) feliz, bienaventurado. 2) santurrón, mojigato, gazmoño. * * * Sinónimos: ■ bienaventurado, venerable … Diccionario de sinónimos y antónimos
beato — adj. s. m. 1. [Religião] Que ou quem é bem aventurado. 2. [Religião] Que ou quem foi beatificado pela Igreja católica. 3. Que ou quem denota grande devoção religiosa, real ou aparente. ‣ Etimologia: latim beatus, a, um, bem aventurado, feliz … Dicionário da Língua Portuguesa
beato — beato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. [Persona] que muestra una religiosidad exagerada o fingida: Esa mujer es una beata: se pasa todo el día metida en la iglesia. 2. Área: religión En la Iglesia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española