-
81 Stadt als Vertreter bearbeiten
Stadt als Vertreter bearbeiten
to canvass a town, to work a districtBusiness german-english dictionary > Stadt als Vertreter bearbeiten
-
82 Wahlbezirk bearbeiten
Wahlbezirk bearbeiten
to canvass a constituency -
83 Werbeetat verantwortlich bearbeiten
Business german-english dictionary > Werbeetat verantwortlich bearbeiten
-
84 etw. bearbeiten
etw. bearbeiten
to edit s. th. -
85 fein bearbeiten
fein bearbeiten
to finish;
• feines Gold pure (fine) gold;
• feiner Laden fashionable shop;
• feine Marke prime quality;
• feinste Sorte choicest quality, top grade;
• feine Unterscheidung, feiner Unterschied subtle difference;
• feiner Wechsel first-class paper, prime bill. -
86 fertig bearbeiten
fertig bearbeiten
to finish -
87 grob bearbeiten
grob bearbeiten
to roughwork, to rough-machine -
88 große Aufträge bearbeiten
große Aufträge bearbeiten
to handle large ordersBusiness german-english dictionary > große Aufträge bearbeiten
-
89 maschinell bearbeiten
maschinell bearbeiten
to machine -
90 mit Werkzeugen (maschinell) bearbeiten
Business german-english dictionary > mit Werkzeugen (maschinell) bearbeiten
-
91 nicht zu bearbeiten
-
92 roh bearbeiten
roh bearbeiten
to rough out. -
93 in einer Aufspannung bearbeiten
in einer Aufspannung f bearbeiten обрабатывать за один установ маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in einer Aufspannung bearbeiten
-
94 Informationen bearbeiten
сущ.внеш.торг. обрабатывать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen bearbeiten
-
95 Teig bearbeiten
сущ.пищ. раскатывать тесто (валиком), месить тесто (руками) -
96 auf dem Baum bearbeiten
сущ.текст. обрабатывать на колодеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Baum bearbeiten
-
97 auf einer Werkzeugmaschine bearbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf einer Werkzeugmaschine bearbeiten
-
98 den Briefwechsel bearbeiten
прил.общ. обрабатывать корреспонденцию, приводить в порядок корреспонденцию, следить за корреспонденциейУниверсальный немецко-русский словарь > den Briefwechsel bearbeiten
-
99 den Teig bearbeiten
прил.общ. раскатывать тесто (валиком), месить тесто (руками) -
100 ein Buch neu bearbeiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Buch neu bearbeiten
См. также в других словарях:
Bearbeiten — Bearbeiten, verb. reg. act. 1) An etwas arbeiten, durch Arbeit vollkommen zu machen suchen. Ein Stück Holz, Metall u.s.f. bearbeiten. Einen Graben, den Acker bearbeiten. Einen Gegenstand aus der Weltweisheit, aus den schönen Wissenschaften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bearbeiten — V. (Mittelstufe) sich mit einer Angelegenheit beschäftigen, etw. erledigen Beispiele: Wir haben das Projekt zusammen bearbeitet. Dieser Fall ist noch nicht bearbeitet. bearbeiten V. (Aufbaustufe) ein Material mit einem Werkzeug behandeln… … Extremes Deutsch
bearbeiten — 1. ↑adaptieren, ↑arrangieren, ↑redigieren, 2. kultivieren … Das große Fremdwörterbuch
bearbeiten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich widmen … Deutsch Wörterbuch
bearbeiten — ändern; verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; editieren; (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) … Universal-Lexikon
bearbeiten — be·ạr·bei·ten; bearbeitete, hat bearbeitet; [Vt] 1 etwas bearbeiten für etwas verantwortlich sein, es prüfen und meist darüber entscheiden <eine Akte, einen Antrag, einen Fall, ein Sachgebiet bearbeiten> 2 etwas bearbeiten eine Arbeit über … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bearbeiten — Bearbeitung, auch Bearbeiten, steht für: fertigen von Dingen aus Materialien, siehe Fertigungsverfahren künstlerische Interpretation; rechtliche Definition siehe Bearbeitung (Urheberrecht) Transkription eines Musikstücks, etwa für andere… … Deutsch Wikipedia
bearbeiten — 1. sich befassen, befasst sein, sich beschäftigen, beschäftigt sein, erledigen. 2. beackern, behandeln, traktieren. 3. a) neu gestalten, redigieren, überarbeiten, umgestalten, verändern. b) sich beschäftigen, [er]forschen, studieren, untersuchen; … Das Wörterbuch der Synonyme
bearbeiten — bearbeitentr 1.aufjneinreden.ManmöchtedenBetreffendenmitWortenformenwieeinWerkstück.1900ff. 2.jnprügeln,mißhandelno.ä.ManbearbeitetihnmitdemPrügelstock,mitderHandflächeo.ä.1900ff. 3.eineFraubearbeiten=koitieren.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bearbeiten — bearbeide, bebaue … Kölsch Dialekt Lexikon
bearbeiten — be|ạr|bei|ten … Die deutsche Rechtschreibung