-
1 bear witness
bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания -
2 bear witness of
свидетельствовать о глагол: -
3 bear witness to
свидетельствовать глагол: -
4 bear witness
Синонимический ряд:testify (verb) attest; testify; witness -
5 bear witness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear witness
-
6 bear witness
1) Общая лексика: давать показания, дать показания, засвидетельствовать, показать, показывать, свидетельствовать, удостоверять, засвидетельствовать ( чей-л.) поступок, подтвердить (чьи-л.) слова, удостоверять (to, of)2) Юридический термин: давать свидетельские показания -
7 bear witness of
Общая лексика: свидетельствовать, удостоверять, (smth.) быть свидетельством (чего-л.), (smth.) являться подтверждением (чего-л.) -
8 bear witness to
1) Общая лексика: свидетельствовать, удостоверять, давать показания (о чем-л.), (smth.) быть свидетельством (чего-л.), (smth.) являться подтверждением (чего-л.)2) Математика: являться свидетельством этого -
9 bear witness
свидетельствовать, показыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bear witness
-
10 bear witness of
давать показания, показывать, свидетельствовать, удостоверять -
11 bear witness to
свидетельствовать, удостоверять -
12 bear witness
подтверди́ть, засвиде́тельствоватьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bear witness
-
13 bear witness to
подтвержда́ть, свиде́тельствоватьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bear witness to
-
14 bear witness of (smth.)
Общая лексика: быть свидетельством (чего-л.), являться подтверждением (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > bear witness of (smth.)
-
15 bear witness to (smth.)
Общая лексика: быть свидетельством (чего-л.), являться подтверждением (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > bear witness to (smth.)
-
16 he will bear witness that
1) Общая лексика: (...) он может засвидетельствовать, что (...)2) Макаров: (...) он может засвидетельствовать, что (...)Универсальный англо-русский словарь > he will bear witness that
-
17 he will bear witness that (...)
Общая лексика: он может засвидетельствовать, что (...)Универсальный англо-русский словарь > he will bear witness that (...)
-
18 to bear witness to
English-russian dctionary of contemporary Economics > to bear witness to
-
19 to bear witness to
-
20 bear
Ⅰbear [beə]1. n1) медве́дь2) гру́бый, невоспи́танный челове́к;to play the bear вести́ себя́ гру́бо
3) бирж. спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние4) астр.:Great (Little, Lesser) B. Больша́я (Ма́лая) Медве́дица
5) дыропробивно́й пресс, медве́дка6) метал. козёл7) мор. разг. шва́бра ( для мытья палубы)8) attr.:bear market бирж. ры́нок с понижа́тельной тенде́нцией
to sell the bear's skin before one has caught the bear дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
2. v бирж. игра́ть на пониже́ниеⅡbear [beə] v (bore; borne)1) носи́ть; нести́; переноси́ть; перевози́ть2) (p. p. born) рожда́ть, производи́ть; приноси́ть плоды́;to bear children рожа́ть дете́й
;to bear fruit приноси́ть плоды́
;born in 1989 рожде́ния 1989 го́да
3) выде́рживать; нести́ груз, тя́жесть; подде́рживать, подпира́ть;will the ice bear today? доста́точно ли кре́пок лёд сего́дня?
4) терпе́ть, выноси́ть;I can't bear him я его́ не выношу́
5) име́ть, нести́ на себе́;to bear marks of violence нести́ на себе́ следы́ наси́лия
6) пита́ть, име́ть ( чувство и т.п.)7) простира́ться8) направля́ться, повора́чивать;to bear west направля́ться на за́пад
9) refl. держа́ться; вести́ себя́б):to be borne away быть захва́ченным, увлечённым
;а) преодолева́ть;б) мор. подходи́ть по ве́тру;г) влия́ть;to be borne in on smb. станови́ться я́сным, поня́тным кому́-л.
;bear off отклоня́ться;bear on каса́ться, име́ть отноше́ние к чему-л.;bear out подтвержда́ть; подкрепля́ть; подде́рживать;а) подде́рживать; подба́дривать;б) держа́ться сто́йко;в) мор. спуска́ться ( по ветру);г):to bear up for взять направле́ние на
;bear with относи́ться терпели́во к чему-л.; мири́ться с чем-л.а) носи́ть ору́жие; служи́ть в а́рмии;to bear arms against smb. подня́ть ору́жие на кого́-л., восста́ть про́тив кого́-л.
;б) име́ть или носи́ть герб;а) составля́ть компа́нию, сопровожда́ть;б) уха́живать;to bear comparison выде́рживать сравне́ние
;to bear a hand уча́ствовать; помога́ть
;to bear hard on smb. подавля́ть кого́-л.
;to bear in mind по́мнить; име́ть в виду́
;to bear a part принима́ть уча́стие
;to bear a resemblance быть похо́жим, име́ть схо́дство
;to bear to the right etc. приня́ть впра́во и т.п.
;to bear the signature име́ть по́дпись, быть подпи́санным
;to bear testimony, to bear witness свиде́тельствовать, пока́зывать, дава́ть показа́ния
См. также в других словарях:
bear witness — I verb acknowledge, attest, authenticate, avouch, avow, certify, corroborate, give evidence, inform on, promise, seal, sell out, speak, substantiate, swear, take the stand, tell on, testify, turn informer, turn state s evidence, vouch, witness… … Law dictionary
bear witness to — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success … New idioms dictionary
bear witness to — (something) to show by your existence that something is true. The survivors of this disaster bear witness to a terrible event we would like to forget … New idioms dictionary
bear witness to — bear testimony to the majestic windows bear witness to the architect s fascination with natural light his diary bears witness to his lifelong struggle with depression Syn: testify to, confirm, be evidence of, be proof of, attest to, evidence,… … Thesaurus of popular words
bear witness to — bear witness (or testimony) to testify to little is left to bear witness to the past greatness of the city … Useful english dictionary
bear witness to — ► bear witness (or testimony) to testify to. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear witness to — index attest, certify (attest), depose (testify), evidence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear witness — [v] vouch for attest, confirm, corroborate, demonstrate, depose, evidence, evince, prove, show, testify, testify to; concepts 49,71,317 … New thesaurus
bear witness — verb 1. provide evidence for (Freq. 1) The blood test showed that he was the father Her behavior testified to her incompetence • Syn: ↑testify, ↑prove, ↑evidence, ↑show • … Useful english dictionary
bear witness — verb a) To deliver a testimony, especially as witness He hesitated to bear witness against them in court for fear of reprisals by the fellons accomplices b) To prove, demonstrate The dubious state of the whole society bears witness of years of… … Wiktionary
bear witness to something — formal phrase to show that something exists or existed Bristol’s grand buildings bear witness to the city’s magnificent past. Thesaurus: to show or agree that something is truesynonym Main entry: witness … Useful english dictionary