Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(beans)

  • 1 spill the beans

    prata bredvid mun
    * * *
    (to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) prata bredvid mun

    English-Swedish dictionary > spill the beans

  • 2 French beans

    (the long green edible pods of a type of bean.) brytbönor, haricots verts

    English-Swedish dictionary > French beans

  • 3 cocoa beans

    kakaoböna

    English-Swedish dictionary > cocoa beans

  • 4 full of beans

    i högform (livad, ivrig, energisk)

    English-Swedish dictionary > full of beans

  • 5 green beans

    gröna bönor

    English-Swedish dictionary > green beans

  • 6 roasted coffee beans

    rostade kaffebönor

    English-Swedish dictionary > roasted coffee beans

  • 7 roasting coffee beans

    rostning av kaffebönor (torkning av kaffebönor över eld)

    English-Swedish dictionary > roasting coffee beans

  • 8 sow beans in the wind

    göra sig besvär i onödan

    English-Swedish dictionary > sow beans in the wind

  • 9 spilled the beans

    pratade bredvid mun

    English-Swedish dictionary > spilled the beans

  • 10 bean

    n. böna, litet ätbart legymfrö; litet program ämnat att utföra en särskild uppgift (inom Internet-programmeringsspråket Java)
    --------
    v. ge någon på pälsen; slå någon i huvudet
    * * *
    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) böna
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) böna

    English-Swedish dictionary > bean

  • 11 coffee

    n. kaffe; en kopp kaffe
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffefärgad
    - coffee-shop

    English-Swedish dictionary > coffee

  • 12 extract

    n. extrakt; utdrag, protokollsutdrag
    --------
    v. dra ut; pressa ut
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) dra ut, få (tvinga) fram
    2) (to select (passages from a book etc).) göra utdrag ur
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) utvinna
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) utdrag
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrakt

    English-Swedish dictionary > extract

  • 13 French

    adj. fransk, från Frankrike
    --------
    n. franska; fransmän
    * * *
    [fren ]
    (potato chips.) fransk, franska []: pommes frites

    English-Swedish dictionary > French

  • 14 keep

    n. uppehälle, underhåll, ekonomi; fort, fästning
    --------
    v. hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) behålla
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) behålla, bevara
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) ha, hålla []
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) fortsätta
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) ha, förvara
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hålla, ha
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) stå sig, hålla sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) föra, sköta
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) uppehålla
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) försörja, sörja för
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) hålla
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) fira
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppehälle
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Swedish dictionary > keep

  • 15 pea

    n. ärta
    * * *
    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ärta
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ärt[]

    English-Swedish dictionary > pea

  • 16 roast

    adj. stekt, rostad
    --------
    n. stek; grillparty
    --------
    v. steka, ungsteka, rosta
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steka
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rosta
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) stekt, rostad
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) stek

    English-Swedish dictionary > roast

  • 17 soy(a) sauce

    (a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) soja[]

    English-Swedish dictionary > soy(a) sauce

  • 18 soy(a) sauce

    (a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) soja[]

    English-Swedish dictionary > soy(a) sauce

  • 19 spill

    n. spill; utsläpp; pöl; fall; hopruöllad pappersremsa (för att tända med); träflisa, trästicka
    --------
    v. spilla (ut), hälla ut; rinna över, svämma över; falla av, kastas av; skvallra, tjalla
    * * *
    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) spilla

    English-Swedish dictionary > spill

  • 20 string bean

    (the long, edible green or yellow pod of certain beans.) skärböna

    English-Swedish dictionary > string bean

См. также в других словарях:

  • Beans — Saltar a navegación, búsqueda Beans (también conocido como Mr Ballbeam) es un MC de Estados Unidos. Trayectoria Fue uno de los fundadores del grupo de rap alternativo Antipop Consortium, que se disolvió en 2002. Con Warp Records, Beans ha hecho… …   Wikipedia Español

  • Beans — Beans,   Java Beans …   Universal-Lexikon

  • beans — 1. n. nothing. □ You act like you don’t know beans about it. □ I have nothing I can give you. Nothing, zotz, beans! 2. n. nonsense. (Refers to beans that produce gas, which is hot air or nonsense.) □ Come on, talk straight. No more beans! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Beans — JavaBeans sind Software Komponenten für die Programmiersprache Java. JavaBeans entwickelten sich aus der Notwendigkeit heraus, GUI Klassen (AWT, Swing) einfach instanziieren (Reflexion) und übertragen (RMI) zu können. JavaBeans werden auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • beans — n. (Slang) small amount, not much (e.g. I know beans about music ); (Slang) person s head; (Slang) money (e.g., I ve worked for this company for fifteen years, but I still don t have beans ); (Drug related Slang) crack, cocaine; mescaline;… …   English contemporary dictionary

  • Beans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beans (haricots en anglais) se rapporte à : Beans, un rappeur new yorkais ; JavaBeans, une technologie informatique de composants logiciels… …   Wikipédia en Français

  • beans — n pl American dollars. A humorous synonym possibly influenced by the colloquialism a hill of beans , meaning something worth very little. ► At least we re sitting on around a hun dred beans from my brilliant idea. (Planes, Trains and Automobiles …   Contemporary slang

  • beans — 1. n. nonsense. Oh, beans. 2. n. nothing. You don t know beans about this …   English slang

  • beans —  See full of beans and spill the beans …   A concise dictionary of English slang

  • béansǽd — n ( es/ ) bean seed, beans for growing …   Old to modern English dictionary

  • beans — whatever What movie should we go see tonight? Beans …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»