Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(be+worthwhile)

  • 1 sich lohnen

    - {to be worthwhile; to pay off}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich lohnen

  • 2 streiten

    (stritt,gestritten) - {to altercate} cãi nhau, cãi lộn, đôi co, đấu khẩu - {to bicker} cãi nhau vặt, róc rách, lộp bộp, lấp lánh - {to combat} đánh nhau, chiến đấu - {to contest} tranh cãi, tranh luận, đặt vấn đề nghi ngờ không thừa nhận, tranh, tranh giành, tranh đoạt, tranh cử - {to litigate} kiện, tranh chấp - {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ = streiten (stritt,gestritten) [mit] {to argue [with]; to dispute [with,against]}+ = streiten (stritt,gestritten) [über] {to contend [about]; to dispute [on,about]; to wrangle [over,about]}+ = streiten (stritt,gestritten) [gegen] {to polemize [against]; to war [against]}+ = streiten (stritt,gestritten) [gegen,um,mit] {to battle [against,for,with]}+ = streiten (stritt,gestritten) [mit,über,wegen] {to quarrel [with,about,for]}+ = laut streiten {to brawl}+ = sich streiten {to fight (fought,fought); to squabble}+ = sich streiten [mit] {to tussle [with]}+ = sich streiten [über] {to higgle [over]}+ = es wäre müßig, darüber zu streiten {it wouldn't be worthwhile quarrelling about it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > streiten

  • 3 die Mühe

    - {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức, sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi - {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý, sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng - {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay, kết quả đạt được - {hardship} sự gian khổ, sự thử thách gay go - {labour} lao động, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ - {sweat} mồ hôi, " Mồ hôi", sự ra mồ hôi, sự làm đổ mồ hôi, công việc vất vả, việc khó nhọc, sự tập luyện, sự lo ngại - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở - tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc - {tug} sự kéo mạnh, sự giật mạnh, tugboat = mit Mühe {hard}+ = ohne Mühe {at a canter; without striking a blow}+ = der Mühe wert {worthwhile}+ = Mühe machen {to give trouble}+ = endlose Mühe {no end of trouble}+ = nur mit Mühe {hardly}+ = der Mühe wert sein {to be worth while}+ = sich Mühe geben {to take care; to take pains}+ = sich Mühe geben [mit] {to take trouble [over]}+ = keine Mühe scheuen {to spare no effort}+ = das ist verlorene Mühe {that's a waste of effort}+ = es ist der Mühe wert {it's worth the trouble}+ = sich die Mühe machen {to take the trouble}+ = sich die Mühe machen [zu tun] {to trouble [to do]}+ = sich große Mühe geben {to take great pains}+ = meine Mühe war umsonst {my efforts were wasted}+ = er gab sich große Mühe {he tried hard}+ = wir scheuten keine Mühe {we spared no pains}+ = Sie gab sich große Mühe. {She tried hard.}+ = Sie macht mir viel Mühe. {She gives me a lot of trouble.}+ = sich die größte Mühe geben {to try hard}+ = es ist nicht der Mühe wert {it is not worth the trouble}+ = sich besondere Mühe machen [um,um zu] {to put oneself out of the way [for,to do]}+ = Es ist nicht der Mühe wert. {It's not worth worrying about.}+ = sich alle erdenkliche Mühe geben {to try one's utmost}+ = er gibt sich herzlich wenig Mühe {to takes mighty little trouble}+ = meine Mühe ist mir schlecht gedankt worden {I was a fool for my pains}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Mühe

См. также в других словарях:

  • worthwhile — worthwhile, adj. Worth the time or effort spent. See worth while. [1913 Webster] worthy. worthwhileness. > [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worthwhile — index beneficial, gainful, laudable, lucrative, meritorious, productive, profitable, purposeful Burt …   Law dictionary

  • worthwhile — 1884, from WORTH (Cf. worth) (1) + WHILE (Cf. while) …   Etymology dictionary

  • worthwhile — [adj] helpful advantageous, beneficial, constructive, estimable, excellent, gainful, good, important, invaluable, justifiable, lucrative, meritorious, money making, paying, priceless, productive, profitable, remunerative, rewarding, serviceable,… …   New thesaurus

  • worthwhile — ► ADJECTIVE ▪ worth the time, money, or effort spent …   English terms dictionary

  • worthwhile — [wʉrth′hwīl′, wʉrth′wīl′] adj. important or valuable enough to repay time or effort spent; of true value …   English World dictionary

  • worthwhile — worth|while S3 [ˌwə:θˈwaıl US ˌwə:rθ ] adj if something is worthwhile, it is important or useful, or you gain something from it ▪ He wanted to do a worthwhile job. ▪ We decided to give the money to a worthwhile cause (=one that helps people) . it …   Dictionary of contemporary English

  • worthwhile — adj. 1) worthwhile for 2) worthwhile to + inf. (it s worthwhile for you to visit the exhibit) * * * [ˌwɜːθ waɪl] worthwhile for worthwhile to + inf. (it s worthwhile for you to visit the exhibit) …   Combinatory dictionary

  • worthwhile — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ make sth ▪ Their gratitude made it all worthwhile. ▪ consider sth …   Collocations dictionary

  • worthwhile — worth|while [ ,wɜrθ waıl, ,wɜrθ hwaıl ] adjective ** if something is worthwhile, it is worth the time, money, or effort that you spend on it: We felt the meeting had been very worthwhile. I wanted to do my part for a worthwhile charity. be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • worthwhile */*/ — UK [ˌwɜː(r)θˈwaɪl] / US [ˌwɜrθˈwaɪl] / US [ˌwɜrθˈhwaɪl] adjective if something is worthwhile, it is worth the time, money, or effort that you spend on it I wanted to do my bit for a worthwhile charity. We felt the meeting had been very worthwhile …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»