Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(be+the+same)

  • 41 harp on the same string

    diline dolamak

    English to Turkish dictionary > harp on the same string

  • 42 one and the same

    ayni, tek, bir

    English to Turkish dictionary > one and the same

  • 43 tarred with the same brush

    ayni yolun yolcusu

    English to Turkish dictionary > tarred with the same brush

  • 44 at the same time

    aynı anda

    English-Turkish new dictionary > at the same time

  • 45 at the same time as

    le aynı zamanda

    English-Turkish new dictionary > at the same time as

  • 46 in the same time

    aynı zamanda

    English-Turkish new dictionary > in the same time

  • 47 perceive to be the same

    aynılığın farkına var

    English-Turkish new dictionary > perceive to be the same

  • 48 same

    adj. aynı, farksız, benzer, tıpkı, farketmez
    * * *
    aynı
    * * *
    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) aynı, benzer
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) aynı, bir
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) aynı, farksız
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) aynısı
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) aynı şekilde
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Turkish dictionary > same

  • 49 same here

    (I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') ben de aynen, al benden de o kadar

    English-Turkish dictionary > same here

  • 50 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) son kişi

    English-Turkish dictionary > the last person

  • 51 in the midst of

    arasında, ortasında
    * * *
    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) ortasında, arasında
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) sırasında, esnasında

    English-Turkish dictionary > in the midst of

  • 52 in the long run

    uzun vadede, zamanla
    * * *
    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) sonunda, nihayet

    English-Turkish dictionary > in the long run

  • 53 have several, too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) kırk tarakta bezi olmak

    English-Turkish dictionary > have several, too many etc irons in the fire

  • 54 like

    adj. benzer, gibi, aynı; olası
    ————————
    adv. benzer, gibi
    ————————
    conj. sanki, güya
    ————————
    n. eş, benzer, aynı, beğeni, zevk
    ————————
    prep. benzer, gibi, aynı; olası; falan
    ————————
    suff. gibi, benzer, imsi
    ————————
    v. hoşuna gitmek, hoşlanmak, sevmek, beğenmek, istemek
    * * *
    1. iste (v.) 2. benzer (adj.)
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) benzer, aynı, eş
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) benzer, gibi
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) benzeri, eşi
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) gibi, aynı şekilde
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) sevmek, beğenmek
    2) (to enjoy: I like gardening.) hoşlanmak, zevk almak
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Turkish dictionary > like

  • 55 parallel

    adj. paralel, koşut, benzer
    ————————
    n. paralel çizgi, benzerlik, paralel, benzer
    ————————
    v. paralel yapmak, paralel olmak, karşılaştırmak, kıyaslamak
    * * *
    1. paralel 2. paralel yap (v.) 3. paralel (adj.)
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralel
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) benzer
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralel olarak
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralel çizgi
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) benzerlik
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) enlem
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) eşit olmak

    English-Turkish dictionary > parallel

  • 56 regular

    adj. olağan, sıradan, herzamanki, kurallı, normal, düzenli, düzgün, muntazam, devamlı, değişmez, inişleri ve çıkışları olmayan, mazbut, dürüst, güvenilir, kadrolu, meslekten, uzman
    ————————
    n. devamlı müşteri, müdavim, gedikli, keşiş, muvazzaf asker, meslekten olan asker, partisine bağlı üye
    * * *
    düzenli
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) olağan, alışılmış
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) düzenli, muntazam
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) muntazam
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) devamlı, daimî
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) düzenli, daimî
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) düzenli, kurallı
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) düzgün, muntazam
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) muvazzaf, profesyonel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) muvazzaf asker
    2) (a regular customer (eg at a bar).) devamlı müşteri
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Turkish dictionary > regular

  • 57 clash

    n. çarpışma sesi, gümbürtü, çatışma, uyuşmazlık, ayrılık, uyumsuzluk, çarpışma
    ————————
    v. gümbürdemek, çatırdamak; çatışmak, bindirmek, çarpışmak, çarpmak; uymamak, uyuşmamak, gitmemek, anlaşamamak
    * * *
    1. çarpış (v.) 2. çarpışma (n.)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) şakırtı
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) çatışma, uyuşmazlık
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) çarpışma
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) çakışma
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) şıngırdamak
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) çarpışmak
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) anlaşamamak
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) çakışmak
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) uyuşmamak, birbirine uymamak

    English-Turkish dictionary > clash

  • 58 equal

    adj. eşit, denk, eş, aynı, başabaş, uygun, yeterli, yanlı, hayır demez, dengeli, düzenli, sakin, dingin
    ————————
    n. yaşıt, akran, denk, emsal
    ————————
    v. eş değerde olmak, bir olmak, yetişmek
    * * *
    1. eşit ol (v.) 2. eşit (adj.)
    * * *
    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) eşit, aynı
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) akran, eş
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) eşit olmak, denk olmak
    - equalize, equalise
    - equally
    - equal to

    English-Turkish dictionary > equal

  • 59 trilogy

    n. üçlü trajedi, üç bölümlü roman
    * * *
    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) triloji, üçlü eser

    English-Turkish dictionary > trilogy

  • 60 community

    n. cemiyet, cemaat, topluluk, ortaklık, müşterek tasarruf, benzerlik, ortak yön
    * * *
    1. topluluk 2. toplum
    * * *
    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) toplum, cemaat
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) toplum, halk

    English-Turkish dictionary > community

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… …   Wikipedia

  • The Song Remains the Same (song) — Infobox Song Name = The Song Remains the Same Artist = Led Zeppelin Album = Houses of the Holy Released = 28 March 1973 track no = 1 Recorded = 1972 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 5:30 Label = Atlantic Writer = Page/Plant Producer =… …   Wikipedia

  • The Name's the Same — infobox television show name = The Name s the Same caption = format = Game show rating = TV G runtime = 30 minutes with commercials starring = Robert Q. Lewis (host) country = USA network = ABC first aired = December 5, 1951 last aired = October… …   Wikipedia

  • The Songs All Sound the Same — Infobox Album | Name = Songs All Sound the Same Type = Album Artist = The Supersuckers Released = 1992 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = Label = Empty Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • just the same — See: ALL THE SAME …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… …   Dictionary of American idioms

  • all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»