Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(be+spent)

  • 1 spent

    elcsigázott, költ (pénzt), ikráit lerakott (hal)
    * * *
    [spent]
    1) (used: a spent match.) elhasznált
    2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) kimerült

    English-Hungarian dictionary > spent

  • 2 spent\ acid

    fáradt sav, használt sav, hulladéksav

    English-Hungarian dictionary > spent\ acid

  • 3 spent\ ball

    átütő erejét vesztett golyó, fáradt golyó

    English-Hungarian dictionary > spent\ ball

  • 4 spent\ bobbin

    English-Hungarian dictionary > spent\ bobbin

  • 5 spent\ bulb

    kiégett izzó, kiégett villanykörte

    English-Hungarian dictionary > spent\ bulb

  • 6 spent\ bullet

    átütő erejét vesztett golyó, fáradt golyó

    English-Hungarian dictionary > spent\ bullet

  • 7 spent\ liquor

    anyalúg, szappanalj

    English-Hungarian dictionary > spent\ liquor

  • 8 spent\ lye

    anyalúg, szappanalj

    English-Hungarian dictionary > spent\ lye

  • 9 spent\ oil

    English-Hungarian dictionary > spent\ oil

  • 10 spent\ storm

    megcsendesedett vihar, kifáradt vihar

    English-Hungarian dictionary > spent\ storm

  • 11 spent\ volcano

    kialudt vulkán, kialudt tűzhányó

    English-Hungarian dictionary > spent\ volcano

  • 12 day\ was\ far\ spent

    már későre járt, már későre járt az idő

    English-Hungarian dictionary > day\ was\ far\ spent

  • 13 spend

    tölt (időt), költ (pénzt)
    * * *
    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) (el)költ
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) (el)tölt
    - spendthrift

    English-Hungarian dictionary > spend

  • 14 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

  • 15 a good deal / a great deal

    (much or a lot: They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it.) jó sok (vmiből)

    English-Hungarian dictionary > a good deal / a great deal

  • 16 account

    elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló to account: tekint vminek, tart vminek
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) számla
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) elszámolás
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) (bank)számla
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) folyószámla
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) beszámoló
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Hungarian dictionary > account

  • 17 all

    mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) egész
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) mind(enki)
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) teljesen
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sokkal
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Hungarian dictionary > all

  • 18 balance

    egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő to balance: mérlegel, egyensúlyba hoz
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) mérleg
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) egyensúly
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) hidegvér
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) egyenleg
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) egyenlegbe hoz
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) egyensúlyoz
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Hungarian dictionary > balance

  • 19 budget

    költségvetés, büdzsé to budget: beoszt
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) költségvetés
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) költségvetést biztosít
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) költségvetésben előirányoz

    English-Hungarian dictionary > budget

  • 20 bulk

    rakomány, vastagság, nagyság, nagy mennyiség to bulk: kiemelkedik
    * * *
    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) nagyobb része vminek
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) tömeg
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) nagyban
    - in bulk

    English-Hungarian dictionary > bulk

См. также в других словарях:

  • Spent caustic — is a waste industrial caustic solution that has become exhausted and is no longer useful (or spent). Spent caustics are made of sodium hydroxide or potassium hydroxide, water, and contaminants. The contaminants have consumed the majority of the… …   Wikipedia

  • Spent fuel pool — (SFP) are storage pools for spent fuel from nuclear reactors. Typically 40 or more feet deep, with the bottom 14 feet equipped with storage racks designed to hold fuel assemblies removed from the reactor. These fuel pools are specially designed… …   Wikipedia

  • Spent nuclear fuel — Spent nuclear fuel, occasionally called used nuclear fuel, is nuclear fuel that has been irradiated in a nuclear reactor (usually at a nuclear power plant) to the point where it is no longer useful in sustaining a nuclear reaction. Nuclear… …   Wikipedia

  • Spent — (sp[e^]nt), a. 1. Exhausted; worn out; having lost energy or motive force. [1913 Webster] Now thou seest me Spent, overpowered, despairing of success. Addison. [1913 Webster] Heaps of spent arrows fall and strew the ground. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spent ball — Spent Spent (sp[e^]nt), a. 1. Exhausted; worn out; having lost energy or motive force. [1913 Webster] Now thou seest me Spent, overpowered, despairing of success. Addison. [1913 Webster] Heaps of spent arrows fall and strew the ground. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spent mushroom compost — is the residual compost waste generated by the mushroom production industry. It is readily available (bagged, at nursery suppliers), and its formulation generally consists of a combination of wheat straw, dried blood, horse manure and ground… …   Wikipedia

  • Spent grain — is a by product of the brewing process, consisting of the solid residue remaining after mashing and lautering. It consists primarily of grain husks (cellulose), and other residual compounds not converted to fermentable sugars by the mashing… …   Wikipedia

  • spent — index irredeemable, irretrievable, powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 spent …   Law dictionary

  • spent — [spent] vt., vi. pt. & pp. of SPEND adj. 1. tired out; physically exhausted; without energy 2. used up; worn out; without power 3. exhausted of sperm or spawn …   English World dictionary

  • Spent fuel — См. Облученное ядерное топливо Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Spent fuel reprocessing — См. Переработка отработавшего ядерного топлива Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»