Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(be+received)

  • 81 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confus
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) troublé

    English-French dictionary > confused

  • 82 double up

    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) (se) plier (en deux)
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) partager

    English-French dictionary > double up

  • 83 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) huitième
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) huitième, huit

    English-French dictionary > eighth

  • 84 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) clôture
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) enclos
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) pièce jointe

    English-French dictionary > enclosure

  • 85 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) revoir
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) répéter
    3) (to list: He went over all her faults.) récapituler
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) être bien/mal reçu

    English-French dictionary > go over

  • 86 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) rouler de gros yeux

    English-French dictionary > goggle

  • 87 guest

    [ɡest]
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) invité, ée, client/-ente

    English-French dictionary > guest

  • 88 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honneur
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honneur
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloire
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) en l'honneur de
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honneur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinction
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Son/Votre Honneur
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honorer
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) faire l'honneur de
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) décerner une distinction
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorer
    - honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour

    English-French dictionary > honour

  • 89 in hand

    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) disponible
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) bien en main

    English-French dictionary > in hand

  • 90 income

    ['iŋkəm]
    (money received by a person as wages etc: He cannot support his family on his income.) revenu
    - income-tax return

    English-French dictionary > income

  • 91 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) lésion, blessure

    English-French dictionary > injury

  • 92 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) invitation
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) invitation

    English-French dictionary > invitation

  • 93 knighthood

    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) titre de chevalier

    English-French dictionary > knighthood

  • 94 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) frapper, cogner
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) renverser
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) assommer
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) se cogner, heurter
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) coup
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) coup
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-French dictionary > knock

  • 95 minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) réduire au minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimiser

    English-French dictionary > minimise

  • 96 minimize

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) réduire au minimum
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) minimiser

    English-French dictionary > minimize

  • 97 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) en ligne

    English-French dictionary > on-line

  • 98 online

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) en ligne

    English-French dictionary > online

  • 99 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) payer
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) payer
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) payer
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) payer
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) faire, présenter
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salaire
    - payee - payment - pay-packet - pay-roll - pay back - pay off - pay up - put paid to

    English-French dictionary > pay

  • 100 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) faire l'éloge de
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) glorifier
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) éloge(s)

    English-French dictionary > praise

См. также в других словарях:

  • Received Pronunciation — (RP), also called the Queen s (or King s) English,[1] Oxford English[2] or BBC English, is the accent of Standard English in England, with a relationship to regional accents similar to the relationship in other European languages between their… …   Wikipedia

  • Received Prononciation — Received Pronunciation La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la …   Wikipédia en Français

  • Received prononciation — Received Pronunciation La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la …   Wikipédia en Français

  • Received pronunciation — La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la population anglaise.… …   Wikipédia en Français

  • Received Pronunciation — (RP) est la prononciation standard britannique, encore appelée Oxford English, Queen’s English ou BBC English. C est le dialecte de prestige en Angleterre mais il n a pas de prestige particulier dans les autres pays anglophones[1]. Cet anglais… …   Wikipédia en Français

  • received pronunciation —    Received pronunciation is the name given to the Southern pronunciation of English identified early in the twentieth century as the usage of the public schools and the professions and promoted as ‘correct’. It became the norm to which educated… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • received an infusion — received a transfusion, received fluids …   English contemporary dictionary

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • Received Standard — Received′ Stand′ard n. ling. a form of educated English spoken orig. in S England and having Received Pronunciation as a chief distinguishing feature • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • received pronunciation — (RP), received standard are names given to the form of speech associated with educated speakers in the southern counties of England and used as a model for teaching English to foreign learners. This system is the basis of the guidance given on… …   Modern English usage

  • received pronunciation (RP) — received pronunciation (RP), received standard are names given to the form of speech associated with educated speakers in the southern counties of England and used as a model for teaching English to foreign learners. This system is the basis of… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»