Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(be+punished)

  • 1 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) αναλαμβάνω την ευθύνη
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) τιμωρούμαι, πληρώνω

    English-Greek dictionary > answer for

  • 2 day of reckoning

    (the time when one has to pay for, or be punished for, one's mistakes, crimes etc.) ημέρα που θα δώσει λογαριασμό

    English-Greek dictionary > day of reckoning

  • 3 disobedience

    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) ανυπακοή

    English-Greek dictionary > disobedience

  • 4 get away with

    (to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) τη γλιτώνω χωρίς τιμωρία

    English-Greek dictionary > get away with

  • 5 honesty

    noun Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.) τιμιότητα

    English-Greek dictionary > honesty

  • 6 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) δικαιοσύνη
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) δικαιοσύνη
    3) (a judge.) δικαστής
    •
    - do
    - in justice to

    English-Greek dictionary > justice

  • 7 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) παράνομος,εκτός νόμου
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) αποκηρύσσω(εγκληματία),κηρύσσω παράνομο,απαγορεύω

    English-Greek dictionary > outlaw

  • 8 punish

    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) τιμωρώ
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) τιμωρώ
    •
    - punishment
    - punitive

    English-Greek dictionary > punish

  • 9 punishable

    adjective ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) αξιόποινος

    English-Greek dictionary > punishable

  • 10 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) τιμωρία
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) ποινή

    English-Greek dictionary > punishment

  • 11 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) δικαιολογημένα
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) σωστά

    English-Greek dictionary > rightly

  • 12 ringleader

    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) αρχηγός σπείρας

    English-Greek dictionary > ringleader

  • 13 scapegoat

    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) εξιλαστήριο θύμα

    English-Greek dictionary > scapegoat

  • 14 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) σχέδιο
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) μηχανορραφία/πλεκτάνη,κομπίνα
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.)
    - scheming

    English-Greek dictionary > scheme

  • 15 strictly speaking

    (if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) για να κυριολεκτούμε

    English-Greek dictionary > strictly speaking

  • 16 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) αυτοί, -ες, -ά
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) αυτοί, -ες, -ά

    English-Greek dictionary > they

  • 17 unquestionably

    adverb (certainly: Unquestionably, he deserves to be punished.) αναμφισβήτητα

    English-Greek dictionary > unquestionably

  • 18 wrongdoer

    noun (a person who does wrong or illegal things: The wrongdoers must be punished.) παράνομος

    English-Greek dictionary > wrongdoer

  • 19 Degraded

    adj.
    Punished with degradation: P. and V. ἄτιμος.
    Disgraceful: P. and V. αἰσχρός.
    Base: P. and V. φαῦλος, πονηρός; see Base.
    Of degree: P. and V. ταπεινός, ἀδόκιμος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Degraded

  • 20 Have

    v. trans.
    P. and V. ἔχειν, Ar. and V. ἴσχειν (also Plat. and Thuc., but rare P.).
    Possess: P. and V. κεκτῆσθαι (perf. of κτᾶσθαι); see also Hold.
    Have to, be obliged to: P. and V. ἀναγκάζεσθαι (use pass. of compel).
    I have to: P. and V. δεῖ με, χρή με, ἀνάγκη ἐστί μοι.
    Have a person punished: use P. and V. πράσσειν ὅπως τις δώσει δίκην.
    Would you have me tell you? P. and V. βούλει σοὶ εἴπω; (aor. subj.).
    Have ( a person) taught: P. and V. διδάσκεσθαί, τινα (mid.).
    Have to wife: P. and V. ἔχειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Have

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Punished — Punish Pun ish, v. t. [imp. & p. p. {Punished}; p. pr. & vb. n. {Punishing}.] [OE. punischen, F. punir, from L. punire, punitum, akin to poena punishment, penalty. See {Pain}, and { ish}.] 1. To impose a penalty upon; to afflict with pain, loss,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Punished peoples —    Coined by the dissident historian Aleksandr Nekrich in his Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War (1978), the term refers to those ethnic minorities that were deported en masse during …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • punished — un·punished; …   English syllables

  • punished — adjective That has been the object of punishment …   Wiktionary

  • punished — (Roget s IV) modif. Syn. corrected, disciplined, chastened, penalized, sentenced, trained, reproved, chastised, castigated, lectured, scolded, imprisoned, incarcerated, immured, expelled, exiled, transported, dismissed, debarred, disbenched,… …   English dictionary for students

  • punished — pun·ish || pÊŒnɪʃ v. discipline, penalize …   English contemporary dictionary

  • punished him lightly — gave him a light sentence, gave him a minimal penalty …   English contemporary dictionary

  • punished severely — gave him a major penalty, gave him a harsh sentence …   English contemporary dictionary

  • punished — adjective subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience) • Ant: ↑unpunished • Similar to: ↑tarred and feathered …   Useful english dictionary

  • How Geirald the Coward was Punished — is an Icelandic fairy tale collected in Neuislandische Volksmärchen . Andrew Lang included it in The Brown Fairy Book .ynopsisA poor knight had many children. One day, the oldest, Rosald, made a friend named Geirald who persuaded him to come with …   Wikipedia

  • corporations have neither bodies to be punished nor souls to be damned — A large organization, unlike a private individual, can act unjustly or highhandedly without fear of being brought to account. 1658 E. BULSTRODE Reports II. 233 The opinion of Manwood, chief Baron [c 1580], was this, as touching Corporations, that …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»