-
21 Rädelsführer
* * *der Rädelsführerringleader* * *Rä|dels|füh|rer(in) ['rɛːdls-]m(f)ringleader* * *(the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) ringleader* * *Rä·dels·füh·rer(in)[ˈrɛ:dl̩sfy:rɐ]m(f) ringleader* * ** * ** * *der (abwertend) ringleader* * *m.ringleader n. -
22 Stockschlag
* * *Stọck|schlagmblow (from a stick); (mit Rohrstock) stroke of the cane* * *Stock·schlagm blow [from a stick]mit Stockschlägen bestraft werden to be punished with a beating* * * -
23 strafbar
Adj. punishable; stärker: criminal; strafbare Handlung punishable offen|ce (Am. -se); strafbar sein be a punishable offen|ce (Am. -se); sich strafbar machen commit a punishable offen|ce (Am. -se), make o.s. liable to prosecution* * *penal; culpable; indictable; punishable* * *straf|baradjVergehen punishablestráfbare Handlung — punishable offence (Brit) or offense (US)
das ist stráfbar! — that's an offence (Brit) or offense (US)
sich stráfbar machen — to commit an offence (Brit) or offense (US)
* * *1) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) criminal2) criminally3) ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) punishable* * *straf·bar\strafbare Handlung criminal act* * *Adjektiv punishable* * *strafbare Handlung punishable offence (US -se);strafbar sein be a punishable offence (US -se);sich strafbar machen commit a punishable offence (US -se), make o.s. liable to prosecution* * *Adjektiv punishable* * *adj.culpable adj.indictable adj.punishable adj. adv.culpably adv.penally adv. -
24 strafen
v/t punish; bes. Sport: auch fig. penalize; mit einem Bußgeld: fine; mit dieser Familie ist er gestraft genug umg. to have a family like that is punishment enough; mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg. that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; Lüge, Verachtung* * *to chastise; to correct; to punish* * *stra|fen ['ʃtra] [fn]1. vt(= bestrafen) to punishjdn (für etw/mit etw) stráfen — to punish sb (for sth/with sth)
sie ist vom Schicksal gestraft — she is cursed by Fate, she has the curse of Fate upon her
See:→ Verachtung, Lüge2. vito punishorientalische Richter stráfen hart — oriental judges give severe sentences
* * *(to humble by punishment, suffering etc.) chasten* * *stra·fen[ˈʃtra:fn̩]vtdas Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeedsmit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fammit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam2. (behandeln)sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derisionjdn mit Verachtung \strafen to treat sb with contempt; s.a. Lüge* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *mit dieser Familie ist er gestraft genug umg to have a family like that is punishment enough;mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; → Lüge, Verachtung* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *v.to chastise v.to punish (for) v.to punish v. -
25 Sündenbock
* * *der Sündenbockscapegoat* * *Sụ̈n|den|bockm (inf)scapegoat, whipping boy* * *(a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) scapegoat* * *Sün·den·bockm (fam) scapegoat* * *der (ugs.) scapegoat* * *jemanden zum Sündenbock machen use sb as a scapegoat* * *der (ugs.) scapegoat* * *m.scapegoat n. -
26 Ungehorsam
* * *der Ungehorsamdisobedience* * *Ụn|ge|hor|sammdisobedience; (MIL) insubordination* * *der1) (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) disobedience2) (failing or refusing to obey: a disobedient child.) disobedient* * *Un·ge·hor·sam[ˈʊngəho:ɐ̯za:m]m kein pl disobedience, insubordinationziviler \Ungehorsam civil disobedience* * *der disobedience* * *A. adj disobedient (gegenüber to)* * *der disobedience* * *m.disobedience n. -
27 ungehorsam
* * *der Ungehorsamdisobedience* * *Ụn|ge|hor|sammdisobedience; (MIL) insubordination* * *der1) (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) disobedience2) (failing or refusing to obey: a disobedient child.) disobedient* * *Un·ge·hor·sam[ˈʊngəho:ɐ̯za:m]m kein pl disobedience, insubordinationziviler \Ungehorsam civil disobedience* * *der disobedience* * *A. adj disobedient (gegenüber to)* * *der disobedience* * *m.disobedience n. -
28 unzweifelhaft
I Adj. unquestionable, indubitableII Adv. doubtless, without (a) doubt, undoubtedly* * *undoubtful (Adj.); unquestionable (Adj.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.)* * *ụn|zwei|fel|haft1. adjundoubted, indubitable, unquestionable2. advwithout doubt, undoubtedly, indubitably* * *1) (not doubted or denied: the undoubted excellence of the work.) undoubted2) (certainly: Unquestionably, he deserves to be punished.) unquestionably3) (that cannot be doubted; completely certain: unquestionable proof.) unquestionable* * *un·zwei·fel·haft[ˈʊntsvaifl̩haft]* * *1.Adjektiv unquestionable; undoubted2.adverbial unquestionably; undoubtedly* * *A. adj unquestionable, indubitableB. adv doubtless, without (a) doubt, undoubtedly* * *1.Adjektiv unquestionable; undoubted2.adverbial unquestionably; undoubtedly* * *adj.undoubted adj. adv.undoubtedly adv. -
29 genau genommen
strictly speaking (Adv.)* * *1) (if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) strictly speaking2) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) technically -
30 mit Recht
deservedly; rightly; justly* * *(justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) rightly* * *ausdr.justly adv.rightly adv. -
31 Ränke schmieden
to plot; to scheme* * *(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) scheme -
32 Tag der Abrechnung
(the time when one has to pay for, or be punished for, one's mistakes, crimes etc.) day of reckoning -
33 ungestraft davonkommen
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) get away with -
34 Verbot der Doppelbestrafung
Verbot der Doppelbestrafung
ban on being punished twice for the same offenceBusiness german-english dictionary > Verbot der Doppelbestrafung
-
35 dolus alternativus
dolus alternativus (Lat) alternative intent (the perpetrator considers two alternative actus reus as being possible, seeks either one of these and is punished for such) -
36 dolus cumulativus
dolus cumulativus (Lat) cumulative intent (the perpetrator considers two cumulative actus reus as being possible, seeks these and is punished for such) -
37 mitbestrafte Nachtat
-
38 Sozialadäquanz
-
39 Verbot der Doppelbestrafung
-
40 bestraft
adj.penalized adj.punished adj.
См. также в других словарях:
Punished — Punish Pun ish, v. t. [imp. & p. p. {Punished}; p. pr. & vb. n. {Punishing}.] [OE. punischen, F. punir, from L. punire, punitum, akin to poena punishment, penalty. See {Pain}, and { ish}.] 1. To impose a penalty upon; to afflict with pain, loss,… … The Collaborative International Dictionary of English
Punished peoples — Coined by the dissident historian Aleksandr Nekrich in his Punished Peoples: The Deportation and Fate of Soviet Minorities at the End of the Second World War (1978), the term refers to those ethnic minorities that were deported en masse during … Historical Dictionary of the Russian Federation
punished — un·punished; … English syllables
punished — adjective That has been the object of punishment … Wiktionary
punished — (Roget s IV) modif. Syn. corrected, disciplined, chastened, penalized, sentenced, trained, reproved, chastised, castigated, lectured, scolded, imprisoned, incarcerated, immured, expelled, exiled, transported, dismissed, debarred, disbenched,… … English dictionary for students
punished — pun·ish || pÊŒnɪʃ v. discipline, penalize … English contemporary dictionary
punished him lightly — gave him a light sentence, gave him a minimal penalty … English contemporary dictionary
punished severely — gave him a major penalty, gave him a harsh sentence … English contemporary dictionary
punished — adjective subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience) • Ant: ↑unpunished • Similar to: ↑tarred and feathered … Useful english dictionary
How Geirald the Coward was Punished — is an Icelandic fairy tale collected in Neuislandische Volksmärchen . Andrew Lang included it in The Brown Fairy Book .ynopsisA poor knight had many children. One day, the oldest, Rosald, made a friend named Geirald who persuaded him to come with … Wikipedia
corporations have neither bodies to be punished nor souls to be damned — A large organization, unlike a private individual, can act unjustly or highhandedly without fear of being brought to account. 1658 E. BULSTRODE Reports II. 233 The opinion of Manwood, chief Baron [c 1580], was this, as touching Corporations, that … Proverbs new dictionary