Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(be+of+benefit+to)

  • 1 Benefit

    subs.
    Advantage: P. and V. ὠφέλεια, ἡ, ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό; see Advantage.
    Benefaction: see Benefaction.
    Have the benefit of: see benefit, v.
    I heard from some that they will not even give him any longer the benefit of their harbours and markets: P. ἤκουον ἔγωγέ τινων ὡς οὐδὲ τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς ἔτι δώσοιεν αὐτῷ, καρποῦσθαι (Dem. 15).
    ——————
    v. trans.
    Do service to: P. and V. εὐεργετεῖν, εὖ ποιεῖν, εὖ δρᾶν, πηρετεῖν (dat.), πουργεῖν (dat.).
    Confer advantage: P. and V. συμφέρειν (dat.), ὠφελεῖν (acc. or dat.), ὀνινναι (or mid.), Ar. and P. λυσιτελεῖν (dat.), V. τέλη λειν (dat.), λειν (dat.).
    V. intrans. Gain advantage: P. and V. κερδαίνειν, ὀννασθαι.
    Benefit from, have benefit of: P. and V. πολαύειν (gen.), καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), V. ἐπαυρέσθαι ( 2nd aor. of ἐπαυρίσκειν) (gen.), καρπίζεσθαι (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Benefit

  • 2 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) όφελος
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) ωφελούμαι
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) ωφελώ
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-Greek dictionary > benefit

  • 3 benefit

    1) επίδομα
    2) επωφελούμαι
    3) όφελος
    4) ωφέλεια

    English-Greek new dictionary > benefit

  • 4 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) απαλάσσω λόγω αμφιβολιών

    English-Greek dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 5 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) απαλάσσω λόγω αμφιβολιών

    English-Greek dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 6 housing benefit

    noun (a payment given by a government to people who are entitled to it according to certain criteria (eg poverty) when they buy or rent a house, an apartment etc.) στεγαστικό δάνειο

    English-Greek dictionary > housing benefit

  • 7 Advantage

    subs.
    Gain: P. and V. κέρδος, τό, λῆμμα, τό.
    Benefit: P. and V. ὠφέλεια, ἡ, ὄφελος, τό, ὄνησις, ἡ, Ar. and V. ὠφέλημα, τό, V. ὠφέλησις, ἡ.
    Superiority: P. πλεονεξία, ἡ, πλεονέκτημα, τό.
    To the advantage of, in favour of: P. and V. πρός (gen.).
    Have the advantage, v.: P. περιεῖναι, πλέον ἔχειν.
    Get the advantage of, v.: P. πλεονεκτεῖν (gen.), πλέον φέρεσθαι (gen.), πλέον ἔχειν (gen.).
    Take advantage of, v.: P. and V. πολαύειν (gen.).
    Use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Derive advantage, v.: P. and V. κερδαίνειν ὀννασθαι.
    Fight at an advantage: P. ἐκ περιόντος ἀγωνίζεσθαι (Τhuc. 8, 46).
    It is a great advantage for him to be sole master of the whole position: τὸ εἶναι ἐκεῖνον ἕνα ὅντα κύριον... πολλῷ προέχει (Dem. 10).
    Tyrants have no such advantages: P. τοῖς δὲ τυράννοις οὐδὲν ὑπάρχει τοιοῦτον (Isoc. 15, C).
    The borrower has the advantage of us in everything: P. ὁ δανειζόμενος ἐν παντὶ προέχει ἡμῶν (Dem. 1283).
    We have many natural advantages in war: P. πρὸς πόλεμον πολλὰ φύσει πλεονεκτήματα ἡμῖν ὑπάρχει (Dem. 124).
    What advantage is there? V. τί δʼ ἔστι τὸ πλέον; (Eur., Phoen. 553).
    What advantage will it be to the dead? P. τί ἔσται πλέον τῷ γε ἀποθανόντι; (Antiphon, 140.)
    ——————
    v. trans.
    See Benefit.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Advantage

  • 8 Serve

    v. trans.
    Wait on: P. and V. πηρετεῖν (dat.), διακονεῖν (dat.), λατρεύειν (dat.) (Isoc.), θεραπεύειν (acc.), V. προσπολεῖν (dat.)
    Be a slave to: P. and V. δουλεύειν (dat.), θητεύειν (dat.).
    Serve the gods: P. and V. λατρεύειν (dat.), P. θεραπεύειν (acc.); see Worship.
    Help, assist: P. and V. ὠφελεῖν (acc. or dat.), ἐπωφελεῖν (acc.), ἐπαρκεῖν (dat.), πηρετεῖν (dat.), ἐξυπηρετεῖν (dat.), πουργεῖν (dat.); see help.
    Benefit: P. and V. εὐεργετεῖν, εὖ ποιεῖν, εὖ δρᾶν; see Benefit.
    Minister, supply: P. and V. παρέχειν (or mid.), πορίζειν (or mid.); see Supply.
    Treat: P. and V. χρῆσθαι (dat.)
    Repay: P. and V. μείβεσθαι, μνεσθαι, ἀνταμνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι.
    Serve at table: see serve up.
    Serving his own illegal ends: P. τῇ ἑαυτοῦ παρανομίᾳ ἐξυπηρετῶν (Lys. 122).
    Serve in an office: Ar. and P. ἀρχὴν ἄρχειν.
    Serve in turn: V. ἀντιδουλεύειν (dat.).
    Absolutely, be a servant: P. and V. πηρετεῖν, διακονεῖν.
    Be a slave: P. and V. δουλεύειν, θητεύειν.
    Serve in the army: P. and V. στρατεύειν (or mid.).
    Serve in a jury: Ar. and P. δικάζειν.
    Be enough: P. and V. ἀρκεῖν, ἐξαρκεῖν; see Suffice.
    Serve as an example: P. and V. παρδειγμα ἔχειν.
    Evils serve as an example to the good: V. τὰ γὰρ κακὰ παραδεῖγμα τοῖς ἐσθλοῖσιν... ἔχει (Eur., El. 1084).
    Serve for, do instead of: P. and V. ἀντ τινος εἶναι (Thuc. and V. μετρεῖν, P. διαμετρεῖν, V. ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Requite: P. and V. μείβεσθαι, μνεσθαι, ἀνταμνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι; see also P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
    Help towards a result: P. προφέρειν (εἰς, acc.).
    Serve up: Ar. and P. παρατιθέναι, V. προτιθέναι (also Ar. in mid.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Serve

  • 9 advantage

    1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) πλεονέκτημα
    2) (in tennis, the first point gained after deuce.) αβαντάζ (στο τένις)
    - advantageously
    - have an/the advantage over
    - have an/the advantage
    - take advantage of

    English-Greek dictionary > advantage

  • 10 enjoy

    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) απολαμβάνω,χαίρομαι
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) έχω
    - enjoyment
    - enjoy oneself

    English-Greek dictionary > enjoy

  • 11 for the sake of

    1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) για χάρη
    2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) για χάρη

    English-Greek dictionary > for the sake of

  • 12 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) καλός
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) σωστός
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) καλής ποιότητας
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) καλός, ικανός
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) καλός, ευγενικός
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) ωφέλιμος
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) καλός
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) ευχάριστος
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) αρκετός
    10) (suitable: a good man for the job.) κατάλληλος
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) γερός
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ικανοποιητικός
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) επιδοκιμαστικός
    14) (thorough: a good clean.) σε βάθος
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) καλά
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) καλό / όφελος
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) καλοσύνη
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) ωραία
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) θεέ μου!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Greek dictionary > good

  • 13 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) σπίτι,κατοικία
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) κτίριο
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) θέατρο
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) γενιά
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) στεγάζω
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) στεγάζω
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) για τα καλορίζικα
    - housework
    - like a house on fire

    English-Greek dictionary > house

  • 14 human resources

    noun (the abilities and skills of people (used to refer to the benefit derived from them).) ανθρώπινο δυναμικό

    English-Greek dictionary > human resources

  • 15 in one's favour

    (to one's benefit or advantage: The wind was in our favour.) τπέρ,ευνοϊκός,με το μέρος/για το καλό(κάποιου)

    English-Greek dictionary > in one's favour

  • 16 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) προς το συμφέρον μου

    English-Greek dictionary > in one's (own) interest

  • 17 in one's (own) interest

    (bringing, or in order to bring, advantage, benefit, help etc to oneself etc: It would be in our own interest to help him, as he may be able to help us later.) προς το συμφέρον μου

    English-Greek dictionary > in one's (own) interest

  • 18 lasting

    adjective A good education is a lasting benefit) διαρκής, μόνιμος

    English-Greek dictionary > lasting

  • 19 league

    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) ένωση
    2) (a grouping of sports clubs for games.) ομοσπονδία
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) λεύγα

    English-Greek dictionary > league

  • 20 mankind

    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) ανθρωπότητα/ανθρώπινο γένος

    English-Greek dictionary > mankind

См. также в других словарях:

  • benefit — ben·e·fit n 1: something that provides an advantage or gain; specif: an enhancement of property value, enjoyment of facilities, or increase in general prosperity arising from a public improvement general benefit: a benefit to the community at… …   Law dictionary

  • Benefit of Clergy — • The exemption from the jurisdiction of the secular courts, which in England, in the Middle Ages, was accorded to clergymen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefit of Clergy     Benefit of Clergy …   Catholic encyclopedia

  • Benefit — Студийный альбом Jethro Tull …   Википедия

  • Benefit — may refer to:Something that a party/individual was not previously entitled to receive. *Economic benefit, the positive contribution to gross national product (or other measure of value) from an economic activity or project: see Cost benefit… …   Wikipedia

  • Benefit fraud — is falsely claiming money from the government. Typically, defrauding a government by falsely claiming state help or money. It is the subject of much media frenzy in the UK and Australia.Recently, the United Kingdom Department for Work and… …   Wikipedia

  • Benefit — Saltar a navegación, búsqueda Benefit Álbum de Jethro Tull Publicación 20 de abril de 1970 (en los EE. UU.) Grabación Diciembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • benefit in kind — ˌbenefit in ˈkind noun benefits in kind PLURALFORM [countable] HUMAN RESOURCES something other than money, for example free meals or a company car, that an employer gives to a worker in addition to their normal pay: • All benefits in kind are now …   Financial and business terms

  • Benefit — Album par Jethro Tull Sortie 20 avril 1970 Enregistrement décembre 1969 Durée 42:49 Genre rock progressif Producteur …   Wikipédia en Français

  • benefit — vb Benefit, profit, avail mean to do good or to be of advantage to someone. Benefit usually implies personal betterment or improvement (as of one s physical, intellectual, moral, or spiritual condition), but it may suggest enrichment or a… …   New Dictionary of Synonyms

  • benefit — ► NOUN 1) advantage or profit. 2) a payment made by the state or an insurance scheme to someone entitled to receive it, e.g. an unemployed person. 3) a public performance to raise money for a charity. ► VERB (benefited or benefitted, benefiting… …   English terms dictionary

  • benefit of counsel — Advice from an attorney. Typically used in the negative ( without benefit of counsel ) to describe a situation in which a person was not advised by an attorney and therefore didn t appreciate the full import of his or her actions. Category:… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»