Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(be+mixed-up)

  • 1 mixed

    1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) blandaður
    2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) blandaður

    English-Icelandic dictionary > mixed

  • 2 be mixed up

    (in, with) (to be involved: He was mixed up in that burglary / with some drug-takers.) vera flæktur í

    English-Icelandic dictionary > be mixed up

  • 3 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) kynblendingur

    English-Icelandic dictionary > of mixed race

  • 4 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda, laga
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blandast
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) samlagast
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanda
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blanda
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Icelandic dictionary > mix

  • 5 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svartur
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svartur; dimmur
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svartur (af skít)
    4) (without milk: black coffee.) svartur (kaffi)
    5) (evil: black magic.) svartur (galdur)
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svartur
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svartur
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svartur
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svartur
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svertingi
    3. verb
    (to make black.) sverta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) setja á svartan lista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) fjárkúgun
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Icelandic dictionary > black

  • 6 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) kokkteill
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) blanda

    English-Icelandic dictionary > cocktail

  • 7 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) ruglingslegur, óskipulegur
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) ruglaður, ringlaður

    English-Icelandic dictionary > confused

  • 8 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) fjölbreytni
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) samsafn
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) tegund
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) blandaður skemmtiþáttur/-sÿning

    English-Icelandic dictionary > variety

  • 9 assorted

    [ə'so:tid]
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) af ÿmsu tagi

    English-Icelandic dictionary > assorted

  • 10 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) yfirbugaður, sigraður; uppgefinn
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) þeyttur, hrærður

    English-Icelandic dictionary > beaten

  • 11 carburettor

    (a part of an internal-combustion engine in which air is mixed with fuel.) blöndungur

    English-Icelandic dictionary > carburettor

  • 12 cement mixer

    (a machine with a revolving drum in which water and cement are mixed together.) steypuhrærivél

    English-Icelandic dictionary > cement mixer

  • 13 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) kaffifífill

    English-Icelandic dictionary > chicory

  • 14 coffee

    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffi
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffilitur
    - coffee-shop

    English-Icelandic dictionary > coffee

  • 15 conglomeration

    [kənɡlomə'reiʃən]
    (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) samsafn

    English-Icelandic dictionary > conglomeration

  • 16 cross-

    1) (going or placed across: cross-winds; cross-pieces.) þver-
    2) (of mixed variety: a cross-breed.) kynblendingur

    English-Icelandic dictionary > cross-

  • 17 cur

    [kə:]
    (a dog of mixed breed.) hundur af blönduðu kyni

    English-Icelandic dictionary > cur

  • 18 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) diskur
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) réttur
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Icelandic dictionary > dish

  • 19 emulsion paint

    (a paint mixed with water rather than oil.) vatnsmálning

    English-Icelandic dictionary > emulsion paint

  • 20 garbled

    ((of a story etc) mixed up: The child gave a garbled account of the accident.) afbakaður, umsnúinn

    English-Icelandic dictionary > garbled

См. также в других словарях:

  • Mixed-breed dog — A mixed breed dog, also known as a mutt or mongrel, is a dog whose ancestry is generally unknown and that has characteristics of two or more types of breeds. A mixed breed may be a cross breed dog, a random bred dog, or a descendant of feral or… …   Wikipedia

  • Mixed reality — (MR) (encompassing both augmented reality and augmented virtuality) refers to the merging of real and virtual worlds to produce new environments and visualisations where physical and digital objects co exist and interact in real time. A mix of… …   Wikipedia

  • Mixed-use development — Mixed use residential and retail, pedestrian friendly street in Bitola, Republic of Macedonia. Mixed use development is the use of a building, set of buildings, or neighborhood for more than one purpose. Since the 1920s, zoning in some countries… …   Wikipedia

  • Mixed Terrain Cycle-Touring — Mixed Terrain Cycle Touring, nicknamed “rough riding” in North America and rough stuff in Europe, involves cycling over a variety of surfaces and topography on a single route, with a single bicycle. The recent popularity of mixed terrain touring… …   Wikipedia

  • Mixed Blood Theatre Company — Mixed Blood Theatre Address 1501 South Fourth St. City Minneapolis, MN 55454 Country …   Wikipedia

  • Mixed (United Kingdom ethnicity category) — Total population England 956,700 (2009)[1] White and Black Caribbean – 301,300 White and Black African – 127,500 White and Asian – 292,400 Other Mixed – 23 …   Wikipedia

  • Mixed Bizness — Single by Beck from the album Midnite Vultures B side …   Wikipedia

  • Mixed In Key — LLC Type Privately held company Industry music software Founded 2006 Headquarters Washington DC, United States …   Wikipedia

  • Mixed-NOCs participation at the 2010 Summer Youth Olympics — Mixed NOCs participation at the Youth Olympic Games Mixed NOC teams participated unde …   Wikipedia

  • mixed — S2 [mıkst] adj 1.) [only before noun] consisting of several different types of things or people ▪ a very mixed group of women ▪ a mixed salad 2.) mixed feelings/emotions if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure… …   Dictionary of contemporary English

  • Mixed bathing — is a term that refers to members of the opposite gender swimming together in the same pool. In ancient Rome, mixed bathing was never the rule in public installations, although it did occur in private facilities.[1] Today, in Japan, the practice… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»