Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(be+loyal+to)

  • 1 loyal

    hű, lojális, kitartó
    * * *
    ['loiəl]
    (faithful: a loyal friend.) hű
    - loyalty

    English-Hungarian dictionary > loyal

  • 2 adhere

    tapad, ragad, ragaszkodik
    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) ragad vmihez
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) ragaszkodik
    •
    - adherent

    English-Hungarian dictionary > adhere

  • 3 devoted

    hű, odaadó
    * * *
    1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) hű
    2) ((with to) given up (to): He is devoted to his work.) odaadó

    English-Hungarian dictionary > devoted

  • 4 disloyal

    hűtlen
    * * *
    [dis'loiəl]
    (unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) hűtlen
    - disloyalty

    English-Hungarian dictionary > disloyal

  • 5 faithful

    hűséges, hű
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) hű(séges)
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) pontos

    English-Hungarian dictionary > faithful

  • 6 false

    nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd
    * * *
    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) valótlan
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) hamis
    3) (artificial: false teeth.) nem valódi, mű-
    4) (not loyal: false friends.) hűtlen
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Hungarian dictionary > false

  • 7 henchman

    híve vkinek, csatlós, bérence vkinek, szolga
    * * *
    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) vkinek (politikai) bérence, csatlósa

    English-Hungarian dictionary > henchman

  • 8 stand by

    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) tétlenül néz
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) készen(létben) áll
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) mellette áll vkinek

    English-Hungarian dictionary > stand by

  • 9 stick by

    (to support or be loyal to (a person): His friends stuck by him when he was in trouble.) nem hagy cserben

    English-Hungarian dictionary > stick by

  • 10 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) összeragaszt; összeáll
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) összetart

    English-Hungarian dictionary > stick together

  • 11 subject

    alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy to subject: alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alávetett, függő
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) alattvaló
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) (tan)tárgy
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) téma
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) alany
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) leigáz
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) kitesz vminek
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Hungarian dictionary > subject

  • 12 the military

    noun (the armed forces: The military is still loyal to the president.) a hadsereg

    English-Hungarian dictionary > the military

  • 13 true

    helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz to true: hozzáilleszt, centíroz, beszabályoz, megigazít
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) igaz
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) pontos
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) hű(séges)
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) igazi, valódi
    •
    - truly

    English-Hungarian dictionary > true

  • 14 unfaithful

    (not loyal and true.) hűtlen

    English-Hungarian dictionary > unfaithful

См. также в других словарях:

  • loyal — loyal, ale, aux [ lwajal, o ] adj. • 1407; leial 1080; lat. legalis → légal 1 ♦ Vx ou dr. Conforme à la loi, à ce qui est requis par la loi. ⇒ légal. ♢ Mod. Dr. comm. Qualité loyale et marchande. 2 ♦ (t. de féod., repris fin XVIIIe) Cour. Qui est …   Encyclopédie Universelle

  • Loyal to the Game — Álbum de estudio de 2Pac Publicación 14 de diciembre de 2004 Grabación 1991 1994 Género(s) Rap …   Wikipedia Español

  • Loyal (Wisconsin) — Loyal Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • loyal — loy‧al [ˈlɔɪəl] adjective MARKETING if customers are loyal to a particular product, they continue to buy it and do not change to other products: loyal to • The chain is trying to appeal to customers loyal to other fast food companies. * * * loyal …   Financial and business terms

  • loyal — loyal, ale (lo ial, ia l ; plusieurs disent loiial, ia l ; d après Bèze, au XVIe siècle, il fallait prononcer loi ial, et il condamne ceux qui disaient lo ial) adj. 1°   Qui est de la condition requise par la loi. Marchandise bonne et loyale. Vin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Loyal to the Game — Ал …   Википедия

  • loyal — Loyal, Fidus, Fidelis. Homme qui est fort loyal, Cum fide magna vir. Il n a pas grands biens, mais il est loyal, Haud magna cum re, sed fidei plenus. Il est plus loyal qu il n est fin, Plus fidei quam artis, plus veritatis quam disciplinae… …   Thresor de la langue françoyse

  • Loyal Griggs — Prise de vue pour Les Ponts de Toko Ri (1954) Grace Kelly et William Holden …   Wikipédia en Français

  • Loyal — may refer to: * The concept of loyalty. * Ben Loyal, a mountain in Sutherland * Some places named Loyal in the United States: **Loyal, Oklahoma **Loyal, Wisconsin **Loyal (town), Wisconsin …   Wikipedia

  • Loyal Garner — (1946 2001) was a Hawaiian musician and de factor leader of the Hawaiian singing group Local Divas. [http://starbulletin.com/2001/11/27/features/story1.html Loyal Divas ] ] Her hits included Shave Ice from the album Island Feelings and Blind Man… …   Wikipedia

  • Loyal (Oklahoma) — Loyal Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Kingfisher en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»