Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(be+leader)

  • 21 foreman

    n. förman; ordförande i jury
    * * *
    ['fo:mən]
    plural - foremen; noun
    (the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) förman

    English-Swedish dictionary > foreman

  • 22 grovel

    v. kräla; krypa; falla på knä; förödmjuka sig
    * * *
    ['ɡrovl]
    past tense, past participle - grovelled; verb
    (to make oneself (too) humble: He grovelled before his leader.)

    English-Swedish dictionary > grovel

  • 23 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 24 henchman

    n. livtjänare, livsven
    * * *
    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.)

    English-Swedish dictionary > henchman

  • 25 in memory of / to the memory of

    (as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) till minne av

    English-Swedish dictionary > in memory of / to the memory of

  • 26 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 27 leadership

    n. ledarskap, ledning; ledarförmåga
    * * *
    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledarskap
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) ledarförmåga

    English-Swedish dictionary > leadership

  • 28 mother

    adj. mamma, mor
    --------
    n. moder; mamma, mor
    --------
    v. vara som en mor för
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) moder, mor
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) moder, abbedissa
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) vara som en mor för
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Swedish dictionary > mother

  • 29 oust

    v. utdriva; köra bort; vräka; driva bort
    * * *
    (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) driva (köra) bort, avlägsna

    English-Swedish dictionary > oust

  • 30 personality

    n. personlighet
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)

    English-Swedish dictionary > personality

  • 31 president

    n. president
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) ordförande
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) president

    English-Swedish dictionary > president

  • 32 religious

    adj. religiös
    --------
    n. munk, nunna
    * * *
    1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) religiös
    2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös

    English-Swedish dictionary > religious

  • 33 soul

    n. själ, ande; psyke; människa, levande själ; känsla, hjärta; förkroppsligande; soulmusik
    * * *
    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) själ
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) själ
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) själ
    4) (soul music.) soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Swedish dictionary > soul

  • 34 spirit

    n. ande; själ; spöke; anda, andemening; vitalitet, kraft; mod; sprit, alkohol
    --------
    v. liva upp, uppmuntra
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) anda, stämning, sinnelag
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ande
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) kraft, liv, energi
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Swedish dictionary > spirit

  • 35 war

    adj. krigs-, strids-
    --------
    n. krig; krigsläge; stridslära
    --------
    v. kriga; bekämpa; befinna sig i en krigssituation
    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) krig
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) kriga, föra krig mot
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Swedish dictionary > war

  • 36 warlord

    n. fältherre, krigsherre; befälhavare
    * * *
    noun (a very powerful military leader.) krigs-, fältherre

    English-Swedish dictionary > warlord

  • 37 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) överstelöjtnant

    English-Swedish dictionary > wing commander

См. также в других словарях:

  • leader — [ lidɶr ] n. m. • 1829; mot angl. « conducteur » ♦ Anglic. 1 ♦ Journal. Article de fond, figurant généralement en première page. Adj. Article leader. 2 ♦ (1839) Chef, porte parole (d un parti, d un mouvement politique). Les leaders politiques. Le …   Encyclopédie Universelle

  • Leader of Fianna Fáil — Incumbent Micheál Martin, TD since 26 January 2011 …   Wikipedia

  • Leader of the Government in the House of Commons — Ministry Federal Incumbent Peter Van Loan …   Wikipedia

  • Leader (disambiguation) — Leader may refer to: * One engaged in leadership * leader, a British newspaper term for an editorial * Leader (dance), a partner who initiates the moves of the dance couple * Leader (spark), part of a long electrical spark * Leader, Saskatchewan …   Wikipedia

  • Leader-1 — is the name of two fictional robot characters from the Go Bots and Transformers toy lines. GoBotsIn the animated series Challenge of the GoBots, Leader 1 was the leader of the Guardians. He could fly, project energy blasts, and project a force… …   Wikipedia

  • LEADER+ — LEADER (frz. Liaison entre actions de développement de l économie rurale, dt. Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft) ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union, mit der seit 1991 modellhaft innovative …   Deutsch Wikipedia

  • Leader+ — LEADER (frz. Liaison entre actions de développement de l économie rurale, dt. Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft) ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union, mit der seit 1991 modellhaft innovative …   Deutsch Wikipedia

  • Leader+-Region — LEADER (frz. Liaison entre actions de développement de l économie rurale, dt. Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft) ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union, mit der seit 1991 modellhaft innovative …   Deutsch Wikipedia

  • Leader des démocrates au Sénat — des États Unis Sceau officiel Titulaire …   Wikipédia en Français

  • Leader of the Official Opposition (Canada) — Leader of Her Majesty s Loyal Opposition Chef de l Opposition Loyale de Sa Majesté Incumbent Nycole Turmel …   Wikipedia

  • Leader du gouvernement au Senat (Canada) — Leader du gouvernement au Sénat (Canada) Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»