Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(be+in+love)

  • 81 mime

    pantomim, pantomimszínész, mímes, némajáték to mime: mímel, némajátékkal ábrázol
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomim
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) pantomimszínész
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mímel

    English-Hungarian dictionary > mime

  • 82 misplace

    elhány, ügyetlenül alkalmaz, rosszul alkalmaz
    * * *
    [mis'pleis]
    1) (to lose, mislay.) elhány
    2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) (bizalmát stb.) méltatlanra pazarolja

    English-Hungarian dictionary > misplace

  • 83 moon about/around

    (to wander around as if dazed, eg because one is in love.) kóvályog

    English-Hungarian dictionary > moon about/around

  • 84 motherly

    anyai, gyengéd, anyáskodó
    * * *
    adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) anyai

    English-Hungarian dictionary > motherly

  • 85 one

    az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) egy
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) egyéves (korban)
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) (főnévhelyettesítő: a pirosat)
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) az ember; bárki
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) egy
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) egyéves
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) egyek (vagyunk)
    •
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old     4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) egyéves
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Hungarian dictionary > one

  • 86 opposite

    szemben levő
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) szemben levő
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) ellentétes, ellenkező
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) szemben
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > opposite

  • 87 pageantry

    látványos felvonulás, látványosság
    * * *
    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) pompa

    English-Hungarian dictionary > pageantry

  • 88 passion

    szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh
    * * *
    ['pæʃən]
    (very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) szenvedély

    English-Hungarian dictionary > passion

  • 89 patriotic

    hazafiúi, hazafias, honvédő
    * * *
    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) hazafias

    English-Hungarian dictionary > patriotic

  • 90 patriotism

    hazaszeretet, patriotizmus, hazafiasság
    * * *
    ['pæ-, ]( especially American[) 'pei-]
    noun ((the showing of) great love for one's country.) hazaszeretet

    English-Hungarian dictionary > patriotism

  • 91 philanthropy

    emberbarátiság, filantrópia, emberszeretet
    * * *
    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) emberszeretet
    - philanthropist

    English-Hungarian dictionary > philanthropy

  • 92 pledge

    fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás to pledge: vkinek az egészségére iszik, megfogadtat
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) biztosíték
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zálog
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) zálog
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) megígér
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) elzálogosít

    English-Hungarian dictionary > pledge

  • 93 potion

    korty, adag, ital
    * * *
    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) (varázs)ital

    English-Hungarian dictionary > potion

  • 94 romance

    költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    •
    - romantically

    English-Hungarian dictionary > romance

  • 95 root

    gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó to root: túr, gyökeresedik, meggyökereztet, kotorászik
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) gyökér
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) gyökér
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) eredet
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) gyökerek
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) gyökeret ver; meggyökereztet
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) túr
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) kotorászik

    English-Hungarian dictionary > root

  • 96 scandal

    botrány
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) botrány
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) botrány
    3) (gossip: all the latest scandal.) pletyka
    •
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Hungarian dictionary > scandal

  • 97 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (jövő időre utalás)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) kellene; kellett volna
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (valószínűség:) kell
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (meglepődés:)...-na/-ne/-ná
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (feltételes:)...-na/-ne/-ná
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) szeretnék...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (váratlan esemény:) és ki más(t)...

    English-Hungarian dictionary > should

  • 98 spring

    repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz to spring: rugóz, sarjad, megreped, megpattan, elhasít, fakad
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) ugrik
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) ered
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) lecsap(ódik)
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) rugó
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) tavasz
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) ugrás
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) rugalmasság
    5) (a small stream flowing out from the ground.) forrás
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Hungarian dictionary > spring

  • 99 story

    bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk
    * * *
    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) történet
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) "mese"
    •
    - a tall story II see storey

    English-Hungarian dictionary > story

  • 100 suchlike

    adjective, pronoun (things) of the same kind: I don't like books about love, romance and suchlike (things). ilyesféle

    English-Hungarian dictionary > suchlike

Страницы

См. также в других словарях:

  • Love-shyness — is a phrase created by psychologist Brian G. Gilmartin to describe a specific type of severe chronic shyness. According to his definition, published in Shyness Love: Causes, Consequences, and Treatments (1987), love shy people find it difficult… …   Wikipedia

  • Love in This Club — Single by Usher featuring Young Jeezy from the album Here I Stand …   Wikipedia

  • Love to Love You Baby (canción) — «Love to Love You Baby» Sencillo de Donna Summer del álbum Love to Love You Baby Lado B «Need a Man Blues» Publicación 6 de diciembre, 1975 Formato 7 , 12 …   Wikipedia Español

  • Love — (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[ e]minent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love apple — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love bird — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love broker — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love charm — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love child — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love day — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love drink — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»