Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(be+fitted)

  • 1 fitted

    adj. anpassad; inpassad; utrustad

    English-Swedish dictionary > fitted

  • 2 fitted up

    utrustad

    English-Swedish dictionary > fitted up

  • 3 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack

    English-Swedish dictionary > fit

  • 4 socket

    n. (elektriskt) uttag; (anat.) hålighet; håla; eye socket ögonhåla; hip socket höftledsskål; enhet som överför input och output till ett nätverk (data)
    * * *
    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) fattning, hållare, uttag

    English-Swedish dictionary > socket

  • 5 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) säckpipa

    English-Swedish dictionary > bagpipes

  • 6 chest of drawers

    byrå
    * * *
    (a piece of furniture fitted with several drawers.) byrå

    English-Swedish dictionary > chest of drawers

  • 7 compact

    adj. kompakt, tätt packad, sammanträngd
    --------
    n. överenskommelse; puderask; liten bil
    --------
    v. sluta fördrag; sluta pakt
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakt
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) puderdosa
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) pakt, överenskommelse

    English-Swedish dictionary > compact

  • 8 congruent

    adj. överensstämmande; sammanfallande
    * * *
    ['koŋɡruənt]
    (of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) kongruent

    English-Swedish dictionary > congruent

  • 9 fan

    n. fläkt; solfjäder; fan, fantast; entusiast, beundrare
    --------
    v. vädra; fläkta, blåsa; underblåsa (eld, raseri etc.); sprida i solfjädersform; sprida sig
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) solfjäder
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) fläkt
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) fläkta
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) fläkta på
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) supporter, fan, beundrare

    English-Swedish dictionary > fan

  • 10 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) utrusta

    English-Swedish dictionary > fit out

  • 11 headrest

    n. huvudstöd
    * * *
    noun (a sort of small cushion which supports a person's head, eg as fitted to a dentist's chair, a car seat.) huvud-, nackstöd

    English-Swedish dictionary > headrest

  • 12 hooded

    adj. övertäckt; inslagen
    * * *
    adjective (fitted with, or wearing, a hood.) försedd med kapuschong (huva, sufflett), övertäckt

    English-Swedish dictionary > hooded

  • 13 nozzle

    n. pip; munstycke
    * * *
    ['nozl]
    (a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc: The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire.) munstycke, pip

    English-Swedish dictionary > nozzle

  • 14 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) skovelhjul

    English-Swedish dictionary > paddle-wheel

  • 15 power point

    (a socket on a wall etc into which an electric plug can be fitted.) el-, vägguttag

    English-Swedish dictionary > power point

  • 16 rein

    n. tygel; regeringstyglarna
    --------
    v. tygla (även bildligt); hålla inne (även bildligt)
    * * *
    [rein]
    1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) töm
    2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) sele

    English-Swedish dictionary > rein

  • 17 roller

    n. ångvält; svalvåg; rulle
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rulle, vals, vält, kavel
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rulle, spole
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rulle, spole, trissa
    4) (a long large wave on the sea.) dyning, svallvåg

    English-Swedish dictionary > roller

  • 18 sash

    n. bälte; fönsterram
    * * *
    I [sæʃ] noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) skärp, gehäng
    II [sæʃ] noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) fönsterram, -båge

    English-Swedish dictionary > sash

  • 19 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

  • 20 silencer

    n. ljuddämpare
    * * *
    noun (a piece of equipment fitted to a gun, or (American muffler) in an engine, for making noise less.) ljuddämpare

    English-Swedish dictionary > silencer

См. также в других словарях:

  • Fitted carpet — Fitted carpet, also wall to wall carpet or carpeting , is a carpet intended to cover a floor entirely and permanently.Fitted carpets offer comfort and some soundproofing, they are however hard to clean, and can trap dirt and mites, sometimes… …   Wikipedia

  • fitted — [fit′id] adj. designed to conform to the contours of that which it covers [fitted bed sheets, a fitted coat] …   English World dictionary

  • fitted kitchen — UK US noun [countable] [singular fitted kitchen plural fitted kitchens] british a kitchen with cupboards, shelves, and appliances that are fixed in particular places where they fit exactly Thesaurus: miscellaneous pieces of furniture …   Useful english dictionary

  • fitted out — adj. same as {outfitted}, 1. Syn: outfitted. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fitted — fitted; un·fitted; …   English syllables

  • fitted — [adj1] appropriate, right adapted, conformable, cut out for, equipped, matched, proper, qualified, suitable, suited, tailor made; concept 558 Ant. inappropriate, incorrect, unfit, unprepared, unqualified, wrong fitted [adj2] equipped accoutered,… …   New thesaurus

  • fitted — ► ADJECTIVE 1) made to fill a space or to cover something closely. 2) chiefly Brit. (of a room) equipped with matching units of furniture. 3) attached to or provided with a particular component or article. 4) (fitted for/to do) being fit for or… …   English terms dictionary

  • fitted carpet — ˌfitted ˈcarpet [fitted carpet] noun (BrE) a carpet that is cut and fixed to cover the floor of a room completely see also wall to wall carpet …   Useful english dictionary

  • fitted — index capable, commensurate, convenient, familiar (informed), fit, sciential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • fitted for legal argumentation — index forensic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fitted for public argumentation — index forensic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»