Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(be+fit+for)

  • 41 outfit

    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) fato
    * * *
    out.fit
    ['autfit] n 1 equipamento, aparelhamento, aprovisionamento. 2 pl despesas de instalação. 3 enxoval. 4 Amer turma de trabalho. 5 roupa, traje, terno, fato, conjunto (de saia ou calça comprida e casaco). • vt 1 equipar, aprestar, aparelhar, prover. 2 vestir, comprar roupa.

    English-Portuguese dictionary > outfit

  • 42 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) equipar
    2. noun
    1) (an oil-rig.) plataforma
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) equipamento
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) armação
    - rig out
    - rig up
    * * *
    rig1
    [rig] n 1 Naut mastreação de um navio, cordame. 2 coll traje, roupa, maneira de vestir. 3 equipamento, aparelhamento. 4 carro ou carroça com os respectivos cavalos. • vt 1 guarnecer, equipar, encordoar (navio). 2 suprir com roupas, vestir (geralmente up, out). 3 montar, armar, equipar. to rig up montar provisoriamente.
    ————————
    rig2
    [rig] n 1 fraude, plano fraudulento, burla. 2 brincadeira, peça. • vt manipular ou arranjar fraudulentamente. to rig the market provocar alta e baixa no mercado. to turn a rig pregar uma peça.

    English-Portuguese dictionary > rig

  • 43 swoon

    [swu:n] 1. verb
    ((an old word for) to faint.) desmaiar
    2. noun
    (a fainting fit.) desmaio
    * * *
    [swu:n] n 1 desmaio, desfalecimento. 2 êxtase, enlevo. • vt 1 desmaiar, perder os sentidos. 2 desfalecer, definhar. 3 extasiar-se.

    English-Portuguese dictionary > swoon

  • 44 unfit

    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) incapaz
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) em má condição
    * * *
    un.fit
    [∧nf'it] vt 1 tornar impróprio, inadequado. 2 incapacitar, desqualificar. 3 estragar, inutilizar, arruinar. • adj 1 inadequado, impróprio, não adaptado ou apropriado. 2 insuficientemente bom, que não está em condições, imprestável. 3 incompetente, incapaz, inepto ( for para). 4 em má forma física.

    English-Portuguese dictionary > unfit

  • 45 workout

    noun (a period of hard physical exercise for the purpose of keeping fit etc.) treino
    * * *
    work.out
    [wə:k'aut] n 1 exercício físico, prática. 2 experiência, prova, teste.

    English-Portuguese dictionary > workout

  • 46 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) fecho éclair
    * * *
    zip fas.ten.er
    [z'ip fa:sənə] n = link=%20zipper zipper.

    English-Portuguese dictionary > zip fastener

  • 47 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Portuguese dictionary > knickerbockers

  • 48 adapt

    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) adaptar(-se)
    - adaptable - adaptability - adaptor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adapt

  • 49 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar
    - engagement - engaging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > engage

  • 50 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) equipar, preparar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > equip

  • 51 glove

    (a covering for the hand: a pair of gloves.) luva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glove

  • 52 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knickerbockers

  • 53 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) fúria
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) fúria
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) enfurecer(-se)
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) ser violento
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) agir com fúria
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) alastrar-se
    - all the rage - the rage

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rage

  • 54 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) equipar
    2. noun
    1) (an oil-rig.) torre de petróleo
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) equipamento
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) armação
    - rig out - rig up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rig

  • 55 swoon

    [swu:n] 1. verb
    ((an old word for) to faint.) desmaiar
    2. noun
    (a fainting fit.) desmaio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swoon

  • 56 workout

    noun (a period of hard physical exercise for the purpose of keeping fit etc.) treino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > workout

  • 57 zip fastener

    ( usually zip or zipper) (a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.) zíper, fecho éclair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zip fastener

См. также в других словарях:

  • Fit for Life — is a diet and lifestyle, stemming from the principles in Natural Hygiene, promoted by the American writers Harvey Diamond and Marilyn Diamond. As the title of the 1985 book suggests, Fit for Life claims that one can lose excess body weight and… …   Wikipedia

  • Fit for Life — ist eine Ernährungswissenschaft, die von Harvey und Marilyn Diamond erstmals 1985 in dem gleichnamigen Buch veröffentlicht wurde. Sie basiert auf Theorien der im 19. Jahrhundert in den USA begründeten Natural Hygiene Bewegung. Es handelt sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Fit for Life-Diät — Fit for Life ist eine Ernährungslehre, die von Harvey und Marilyn Diamond erstmals 1985 in dem gleichnamigen Buch veröffentlicht wurde. Sie basiert auf Theorien der im 19. Jahrhundert in den USA begründeten Natural Hygiene Bewegung. Es handelt… …   Deutsch Wikipedia

  • Fit for Active Service — (also known as The Faith Healers ) is a drawing by 20th century German artist George Grosz, created between the years of 1916 1917. It is considered a seminal part of the post WWI movement, Neue Sachlichkeit, or New Objectivity. It is a paper… …   Wikipedia

  • Fit for Fun TV — Fit for Fun (Gründung: 1994, Auflage: ca. 250.000 Exemplare) gilt als Pionier der sog. Fitness Zeitschriften. Ihre Schwerpunkte liegen in den Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung. Sie erscheint monatlich und enthält Informationen… …   Deutsch Wikipedia

  • fit for a king — good enough even for a king : very good a meal (that is) fit for a king • • • Main Entry: ↑fit fit for a king see ↑fit, 1 • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • fit for purpose — ► if something is fit for purpose, it does what it is intended to do: »I have spent a lot of my time making this organization fit for purpose. Main Entry: ↑fit …   Financial and business terms

  • fit for purpose — UK US adjective something that is fit for purpose is good enough to do the job it was designed to do European law dictates that goods must be fit for purpose when sold. Thesaurus: suitable or convenientsynonym …   Useful english dictionary

  • fit for human consumption — ► of a good enough quality to be eaten by people: »Companies and consumers bought the poultry, believing it fit for human consumption. Main Entry: ↑fit …   Financial and business terms

  • Fit for rivals — Pays d’origine Jacksonville (Floride) Genre musical Rock, Metal, Punk Années d activité De …   Wikipédia en Français

  • fit for a king — If something is fit for a king, it is of the very highest quality or standard …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»