Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(be+divided+into)

  • 1 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) χωρίζω
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) μοιράζω
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) διαιρώ
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Greek dictionary > divide

  • 2 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) διαμέρισμα, τμήμα

    English-Greek dictionary > compartment

  • 3 forked

    adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) διχαλωτός

    English-Greek dictionary > forked

  • 4 insect

    ['insekt]
    (any of many kinds of small six-legged creatures with wings and a body divided into sections: We were bothered by flies, wasps and other insects.) έντομο
    - insectivorous
    - insect repellent

    English-Greek dictionary > insect

  • 5 jointed

    1) (having (especially movable) joints: a jointed doll.) αρθρωτός
    2) ((of an animal etc for cooking) divided into joints or pieces: a jointed chicken.) κομματιασμένος

    English-Greek dictionary > jointed

  • 6 segmented

    [seɡ'mentid, ]( American[) 'seɡmentid]
    adjective (divided into segments: An insect has a segmented body.) κατάτμητος

    English-Greek dictionary > segmented

  • 7 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) απόσπασμα
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) ομάδα

    English-Greek dictionary > squad

  • 8 unit

    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) μονάδα
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) μονάδα
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) μονάδα

    English-Greek dictionary > unit

  • 9 Partition

    v. trans.
    Divide: P. and V. διαιρεῖν, διαλαμβνειν, P. μερίζειν.
    Distribute: P. and V. νέμειν; see Distribute.
    ——————
    subs.
    Division: P. and V. διαίρεσις, ἡ.
    Distribution: P. νομή, ἡ, διανομή, ἡ.
    A hut divided into two by a partition: P. διπλῆ διαφράγματι καλύβη (Thuc. 1, 133).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Partition

  • 10 Tribe

    subs.
    P. and V. ἔθνος, τό, φῦλον, τό, γένος, τό.
    Division of people: Ar. and P. φυλή, ἡ.
    Divided into tribes, adj.: V. ἐπιφλιος (Eur., Ion. 1577).
    Contemptuously crew: P. and V. ὄχλος, ὁ, γένος, τό, V. σπέρμα, τό (Eur., Hec. 254).
    The whole tribe of prophets: V. τὸ μαντικὸν πᾶν σπέρμα (Eur., I. A. 520).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tribe

  • 11 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) πιρούνι/δίκρανο
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) διχάλα
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) διακλάδωση
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) διακλαδίζομαι
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ακολουθώ διακλάδωση
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) μετακινώ(με δίκρανο),σκαλίζω
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Greek dictionary > fork

  • 12 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) χωρίζω
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) χωρίζω
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) χωρίζω
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) χωριστός
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ξεχωριστός,ξέχωρος
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Greek dictionary > separate

  • 13 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ποταμάκι
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) ρεύμα
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) ρεύμα, ροή (ποταμού)
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) τμήμα τάξης
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) κυλώ,ρέω/ξεχύνομαι
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) κατατάσσω σε τμήματα ανάλογα με την επίδοση
    - streamlined

    English-Greek dictionary > stream

  • 14 Divide

    v. trans.
    Mathematically: P. διασχίζειν (Plat.).
    Generally: P. and V. διαιρεῖν, διαλαμβανειν, διιστναι (Eur., frag.), διείργειν (Eur., frag.), P. μερίζειν.
    Separate: P. and V. χωρίζειν, V. νοσφσαι ( 1st aor. act. of νοσφίζεσθαι), Ar. and P. διαχωρίζειν (Plat.).
    Divide into two parts: P. τέμνειν δίχα.
    Cleave asunder: P. and V. σχίζειν, P. διασχίζειν; see Cleave.
    Distribute: P. and V. νέμειν; see Distribute.
    Divide between oneself and others: P. διαιρεῖσθαι, διανέμεσθαι, νέμεσθαι, μερίζεσθαι.
    Divide by lot: P. and V. διαλαγχνειν (Plat.).
    Set at variance: Ar. and P. διιστναι, P. διασπᾶν.
    V. intrans. separate: P. and V. χωρίζεσθαι, διίστασθαι.
    Of reads, etc.: P. and V. σχίζεσθαι.
    Go different ways: see Separate.
    A civil war is wont to arise among townsfolk if a city is divided against itself: V. οἰκεῖος ἀνθρώποισι γίγνεσθαι φιλεῖ πόλεμος ἐν ἀστοῖς ἢν διχοστατῇ πόλις (Eur., frag.).
    Be divided in opinion: P. διίστασθαι, Ar. and P. στασιάζειν, V. διχοστατεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Divide

  • 15 gender

    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) γένος

    English-Greek dictionary > gender

  • 16 heavyweight

    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) βαρέων βαρών

    English-Greek dictionary > heavyweight

  • 17 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) δόση(πληρωμή)
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) μέρος(ιστορίας),συνέχεια

    English-Greek dictionary > instalment

  • 18 molecule

    ['molikju:l]
    (the group of atoms that is the smallest unit into which a substance can be divided without losing its basic nature or identity.) μόριο

    English-Greek dictionary > molecule

  • 19 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) μέρος
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) μερίδα
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) ρόλος
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) ρόλος
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) μέρος
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) συμμετοχή,ανάμιξη
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) χωρίζω
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Greek dictionary > part

  • 20 part of speech

    (one of the groups into which words are divided (eg noun, verb, adjective etc).) μέρος του λόγου

    English-Greek dictionary > part of speech

См. также в других словарях:

  • divided into categories — separated into groups, classified …   English contemporary dictionary

  • Divided regions — are transnational regions, islands, etc., (i.e. areas that are known under a common name) that may have at one time been a united sovereign state but are or have been subsequently politically divided by national borders, into separate sovereign… …   Wikipedia

  • into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… …   English World dictionary

  • into — [[t]ɪntuː[/t]] ♦ (Pronounced [[t]ɪntuː[/t]] or [[t]ɪ̱ntuː[/t]], particularly before pronouns and for meaning 14.) 1) PREP If you put one thing into another, you put the first thing inside the second. Combine the remaining ingredients and put them …   English dictionary

  • Divided Loyalties (Doctor Who) — Doctor Who book Divided Loyalties Series Past Doctor Adventures …   Wikipedia

  • into — We say to go into/come into etc. = enter (a room/building etc.): I opened the door and went into the room. Don t wait outside! Come into the house. The man the police were chasing ran into a shop. A bird flew into the room through the window. We… …   Combinatory dictionary

  • divided propeller shaft — A propeller shaft, usually in long chassis rear wheel drive vehicles, which is divided into two sections with a bearing and CV joint mounted on a chassis crossmember at the central point. Also called divided propshaft …   Dictionary of automotive terms

  • divided propshaft — A propeller shaft, usually in long chassis rear wheel drive vehicles, which is divided into two sections with a bearing and CV joint mounted on a chassis crossmember at the central point. Also called divided propeller shaft …   Dictionary of automotive terms

  • Divided by Night — Studio album by The Crystal Method Released May 12, 2009 …   Wikipedia

  • Divided Kingdom —   Author(s) Rupert Thomson Cover artis …   Wikipedia

  • Divided consciousness — is a term coined by Ernest Hilgard to define a psychological state in which one s consciousness is split into distinct components, possibly during hypnosis. Origin(s) The theory of a division of consciousness was touched upon by Carl Jung in 1935 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»