Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(be+compelled)

  • 1 compel

    {kəm'pel}
    v (-ll-) принуждавам, заставям, насилвам
    to COMPEL silence налагам мълчание/тишина
    to COMPEL attention приковавам внимание
    * * *
    {kъm'pel} v (-ll-) принуждавам, заставям; насилвам; to compel silen
    * * *
    заставям; карам; насилвам;
    * * *
    1. to compel attention приковавам внимание 2. to compel silence налагам мълчание/тишина 3. v (-ll-) принуждавам, заставям, насилвам
    * * *
    compel[kəm´pel] v 1. принуждавам, заставям, насилвам, карам насила; he \compelled me out of the room той ме избута от стаята; to \compel s.o. to o.'s will заставям някого да се подчини; to \compel attention приковавам вниманието; to feel \compelled to чувствам се (морално) задължен да; 2. поет. карам, подкарвам.

    English-Bulgarian dictionary > compel

  • 2 necessity

    {ni'sesiti}
    1. необходимост, нужда, неизбежност, принуда
    by/from/out of NECESSITY по необходимост/принуда/принуждение
    of NECESSITY по необходимост, неизбежно
    to be under the NECESSITY of doing something принуден съм да направя нещо
    doctrine of NECESSITY фил. детерминизъм
    2. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа/жизнена необходимост
    3. нужда, бедност, нищета, мизерия
    NECESSITY is the mother of invention нуждата учи човека
    * * *
    {ni'sesiti} n 1. необходимост, нужда; неизбежност; принуда;
    * * *
    потребност; принуждение; принуда; бедност; мизерия; наложителност; необходимост; нищета; нужда; неизбежно;
    * * *
    1. by/from/out of necessity по необходимост/принуда/принуждение 2. doctrine of necessity фил. детерминизъм 3. necessity is the mother of invention нуждата учи човека 4. of necessity по необходимост, неизбежно 5. to be under the necessity of doing something принуден съм да направя нещо 6. необходимост, нужда, неизбежност, принуда 7. нужда, бедност, нищета, мизерия 8. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа/жизнена необходимост
    * * *
    necessity[ni´sesiti] n 1. необходимост, потребност, нужда; принуда, принуждение; by ( from, out of)
    ecessity
    по необходимост, по принуда; of
    ecessity
    по необходимост; неизбежно; to bow to
    ecessity
    приемам (отстъпвам пред) неизбежното; to be under the
    ecessity of doing s.th
    , to be compelled by
    ecessity to do s.th
    принуден съм да направя нещо; to make a virtue of
    ecessity
    приемам неизбежното и го извършвам с охота, независимо дали ми харесва или не; doctrine of
    ecessity
    филос. детерминизъм; a case of absolute
    ecessity
    форсмажор;
    ecessity is the mother of invention
    нуждата учи човека; in case of
    ecessity
    в случай на нужда; is there any
    ecessity?
    нужно (необходимо) ли е? 2. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа необходимост, жизнена необходимост; 3. нужда, бедност, нищета, мизерия; to be in dire
    ecessity
    в крайна нужда съм.

    English-Bulgarian dictionary > necessity

См. также в других словарях:

  • compelled — index bound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Compelled — Compel Com*pel , v. t. [imp. & p. p. {Compelled}; p. pr. & vb. n. {Compelling}.] [L. compellere, compulsum, to drive together, to compel, urge; com + pellere to drive: cf. OF. compellir. See {Pulse}.] 1. To drive or urge with force, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compelled signalling — Main article: Signalling (telecommunications) The term compelled signalling refers to a class of telecommunications signalling protocols where receipt of each discrete signal needs to be explicitly acknowledged before the next signal is able to… …   Wikipedia

  • compelled — un·compelled; …   English syllables

  • compelled — Moved by force, which, in the law, may mean an unavoidable force. A witness is not compelled to testify if he makes no claim of privilege upon the ground that his testimony might incriminate him or upon any other ground. State v Whalen, 108 Wash… …   Ballentine's law dictionary

  • compelled — com·pel || kÉ™m pel v. force, coerce, influence …   English contemporary dictionary

  • COMPELLED — …   Useful english dictionary

  • be compelled — index answer (be responsible) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • finally compelled — In reference to a public utility finally compelled to put lower rates in effect:–the entry by a court of a final order making effective a challenged rate structure. Texarkana v Arkansas, Louisiana Gas Co. 306 US 188, 83 L Ed 598, 59 S Ct 448 …   Ballentine's law dictionary

  • being compelled — being forced …   English contemporary dictionary

  • forced him — compelled him, obliged him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»