Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(be+careful+of)

  • 1 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) opatrný
    2) (thorough: a careful search.) pečlivý, důkladný
    * * *
    • pečlivý
    • opatrný

    English-Czech dictionary > careful

  • 2 careful!

    • pozor

    English-Czech dictionary > careful!

  • 3 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mysl, inteligence
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávat pozor na
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímat si, dbát
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor (na)
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) hledět si, dbát
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • rozum
    • pečovat
    • mysl
    • dbát

    English-Czech dictionary > mind

  • 4 beware

    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) dát si pozor (na)
    2) (to be careful: He told them to beware.) dát si pozor
    * * *
    • pozor
    • opatrovat

    English-Czech dictionary > beware

  • 5 meticulous

    [mi'tikjuləs]
    (very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) úzkostlivě pečlivý
    * * *
    • puntičkářský
    • pečlivý

    English-Czech dictionary > meticulous

  • 6 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • už
    • právě
    • teď
    • již
    • hned
    • nyní

    English-Czech dictionary > now

  • 7 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) opatrnost
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) péče
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) starost
    4) (treatment: medical care; skin care.) péče
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) mít zájem; starat se o
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) být ochotný; mít chuť
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of
    * * *
    • pozor
    • starost
    • péče

    English-Czech dictionary > care

  • 8 careless

    adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) nedbalý
    * * *
    • nepozorný
    • nedbalý
    • neopatrný
    • bezstarostný

    English-Czech dictionary > careless

  • 9 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) zběžný, letmý
    2) (informal: casual clothes.) neformální, nenucený
    3) (happening by chance: a casual remark.) náhodný
    4) (not regular or permanent: casual labour.) příležitostný
    - casualness
    * * *
    • přirozený
    • příležitostný
    • ležérní
    • nahodilý
    • nezaviněný
    • nenucený

    English-Czech dictionary > casual

  • 10 cautious

    adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) opatrný, obezřetný
    * * *
    • opatrný
    • obezřetný

    English-Czech dictionary > cautious

  • 11 conscientious

    [konʃi'enʃəs]
    (careful and hard-working: a conscientious pupil.) svědomitý
    - conscientiousness
    - conscientious objector
    * * *
    • svědomitý

    English-Czech dictionary > conscientious

  • 12 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) křehký; choulostivý, ožehavý
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) jemný
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) jemný
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) jemný
    - delicacy
    * * *
    • jemný
    • lahodný
    • křehký
    • choulostivý
    • chutný
    • delikátní

    English-Czech dictionary > delicate

  • 13 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 14 dentist

    ['dentist]
    (a person who cares for diseases etc of the teeth, by filling or removing them etc: Our dentist is very careful; I hate going to the dentist.) zubař
    * * *
    • zubní lékař
    • zubař

    English-Czech dictionary > dentist

  • 15 dutiful

    adjective ((negative undutiful) careful to do what one should: a dutiful daughter.) poslušný, svědomitý
    * * *
    • poslušný
    • svědomitý
    • oddaný

    English-Czech dictionary > dutiful

  • 16 economy

    [i'konəmi]
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) šetrnost; hospodárnost
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) ekonomie
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise
    * * *
    • hospodárnost
    • hospodaření
    • hospodářství
    • ekonomika

    English-Czech dictionary > economy

  • 17 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 18 go into

    1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) prozkoumat
    2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) detailně probírat
    * * *
    • vstoupit do

    English-Czech dictionary > go into

  • 19 impulsive

    [-siv]
    adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) nutkavý; vznětlivý
    * * *
    • vznětlivý
    • impulzivní

    English-Czech dictionary > impulsive

  • 20 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pozorování; pozorovací
    2) (a place from which such a watch can be kept.) pozorovatelna
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) hlídka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) starost
    * * *
    • vyhlídka
    • rozhledna

    English-Czech dictionary > lookout

См. также в других словарях:

  • Careful with That Axe, Eugene — Single by Pink Floyd from the album Ummagumma A si …   Wikipedia

  • Careful with That Axe, Eugene — «Careful with That Axe, Eugene» Сингл Pink Floyd Сторона «А» Point Me at the Sky Выпущен 17 декабря 1968 Формат 7 Записан 4 ноября 1968 Жа …   Википедия

  • careful — 1 solicitous, anxious, worried, concerned (see under CARE n) Analogous words: disquieted, perturbed, discomposed, disturbed, upset (see DISCOMPOSE): troubled, distressed (see TROUBLE vb): *watchful, vigilant, alert 2 Careful, meticulous,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Careful — Care ful (k[^a]r f[.u]l), a. [AS. cearful.] 1. Full of care; anxious; solicitous. [Archaic] [1913 Webster] Be careful [Rev. Ver. anxious ] for nothing. Phil. iv. 6. [1913 Webster] The careful plowman doubting stands. Milton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Careful With That Axe, Eugene — (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1 Студийная версия 2 Версии из фильмов …   Википедия

  • Careful With That Axe — Careful With That Axe, Eugene Careful With That Axe, Eugene (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1… …   Википедия

  • Careful With That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • Careful with That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 novembre …   Wikipédia en Français

  • Careful with that Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • Careful with that axe, eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • careful — [ker′fəl] adj. [ME & OE: see CARE & FUL] 1. acting or working in a thoughtful, painstaking way 2. cautious, wary, or guarded [a careful reply] 3. accurately or thoroughly done or made; painstaking [a careful analysis] 4 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»