Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(be+calling)

  • 1 calling

    noun (a trade or profession: Teaching is a worthwhile calling.) ocupaţie

    English-Romanian dictionary > calling

  • 2 calling dial

    (tele) disc de apel

    English-Romanian technical dictionary > calling dial

  • 3 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 4 arrival

    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) sosire
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) nou-venit; nou-născut

    English-Romanian dictionary > arrival

  • 5 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) parc
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) motiv
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) zaţ

    English-Romanian dictionary > grounds

  • 6 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) pagină
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) comisionar
    2) ((also page boy) a boy servant.) copil în casă
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) a striga

    English-Romanian dictionary > page

  • 7 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.)

    English-Romanian dictionary > roll-call

  • 8 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.)
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    •
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialist
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Romanian dictionary > social

  • 9 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) voi; tu; ţie; îţi, ţi; pe tine, te
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) măi, tâmpitule!

    English-Romanian dictionary > you

См. также в других словарях:

  • Calling Elvis — («Телефонный звонок Элвису»)  песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером. Впервые она появилась в последнем студийном альбоме группы, On Every Street 1991 года и была выпущена как первый сингл с этого альбома, достигнув 21 й… …   Википедия

  • Calling All Stations — Studio album by Genesis Released 1 September 1997 …   Wikipedia

  • Calling You — Calling You …   Википедия

  • Calling All Stations — Saltar a navegación, búsqueda Calling All Stations Álbum de Genesis Publicación 1 de septiembre de 1997 Grabación Enero j …   Wikipedia Español

  • Calling All the Monsters — Исполнитель Чайны Энн МакКлайн Альбом A.N.T. Farm Дата выпуска 2011 Дата записи 2011 …   Википедия

  • Calling station — is a poker term used to negatively describe someone who consistently calls bets and rarely (if ever) raises, regardless of the strength of his/her hand. In Texas hold em and other community card poker games, calling stations are sometimes… …   Wikipedia

  • Calling — Американская обложка игры Разработчик Hudson Soft Издатели Hudson Soft …   Википедия

  • Calling You — ist ein Song der US amerikanischen Alternative Rock Band Blue October, der 2003 als Single und 2007 als Remix Single erschienen ist. Zudem ist er in den Alben History for Sale (2003) und Foiled for the Last Time, im Soundtrack des Teenie Movies… …   Deutsch Wikipedia

  • Calling (песня) — «Calling» Сингл Dead by Apr …   Википедия

  • Calling All Girls — Saltar a navegación, búsqueda «Calling All Girls» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español

  • Calling All Stations (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Calling All Stations» Canción de Genesis Álbum Calling All Stations Publicación 1 de septiembre de 1997 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»