-
1 bitter
bitter ['bɪtə(r)]∎ figurative it's a bitter pill (to swallow) c'est difficile à avaler∎ to be bitter about sth être amer ou plein d'amertume au sujet de qch;(c) (unpleasant → disappointment, experience) amer, cruel; (→ argument, struggle) violent; (→ blow) dur;∎ the bitter truth l'amère vérité f;∎ we fought to the bitter end nous avons lutté jusqu'au bout2 noun(beer) = bière pression relativement amère, à forte teneur en houblonbitter m, amer m; Pharmacy amer m;∎ whisky and bitters = cocktail au whisky et au bitter►► bitter almonds amandes fpl amères;Pharmacy bitter aloes aloès m (médicinal);bitter lemon Schweppes ® m au citron;Botany bitter orange orange f amère -
2 bitter
bitter [ˈbɪtər]1. adjectivea. [taste] amerb. [cold, weather, wind] glacial ; [winter] rigoureuxc. [person, disappointment, reproach, tone] amer ; [argument, attack] acerbe ; [sorrow, suffering] cruel ; [hatred] profond ; [remorse] cuisant2. noun(British = beer) bière brune anglaise* * *['bɪtə(r)] 1. 2.1) ( sour) amer/-ère2) ( resentful) [person, memory, comment] amer/-èreshe felt bitter about the way they had treated her — la façon dont ils l'avaient traitée la remplissait d'amertume
3) ( fierce) [critic] acerbe; [hatred] profond; [attack, battle] féroce; [argument, feud] violent4) [weather, wind] glacial5) ( severe) [disappointment, truth] cruel/-elle; [blow] dur•• -
3 bitter
C adj1 ( sour) amer/-ère ;2 ( resentful) [person, tone, memory, comment] amer/-ère ; she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume ;3 ( fierce) [critic] acerbe ; [hatred] profond ; [opposition, rivalry] farouche ; [attack, battle] féroce ; [argument, feud] violent ; they are bitter enemies ils se haïssent farouchement ;4 ( very cold) [weather, wind] glacial ;5 ( hard to accept) [disappointment, truth] cruel/-elle ; [legacy] littér lourd ; [harvest] littér dur ; [blow] dur ; the result was a bitter blow to the party le résultat a porté un coup dur au parti ; I know from bitter experience that ma triste expérience m'a appris que.it's a bitter pill to swallow la pilule est dure à avaler ; to fight/carry on to the bitter end lutter/aller jusqu'au bout. -
4 bitter
bitter s.m. bitter. -
5 bitter in de mond maakt het hart gezond
bitter in de mond maakt het hart gezondce qui est amer à la bouche, est doux au coeurDeens-Russisch woordenboek > bitter in de mond maakt het hart gezond
-
6 bitter weinig
bitter weinig -
7 bitter zei hij …
bitter zei hij …il déclara avec amertume … -
8 bitter almond
-
9 bitter aloes
-
10 bitter lemon
-
11 bitter orange
-
12 bitter
bitter1————————bitter2♦voorbeelden:bittere spot • sarcasme grinçanteen bittere toon • un ton amerbittere tranen • larmes amèresdat smaakt bitter • c'est amerbitter zei hij … • il déclara avec amertume …II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:het bitter koud hebben • avoir très froidbitter weinig • ridiculement peu -
13 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amer; acide2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amer3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acharné4) (very cold: a bitter wind.) glacial•- bitterly - bitumen - bituminous -
14 bitter
m( Getränk) boisson amère f, amer mbitterbị tterI Adjektiv2 Enttäuschung amer(-ère); Verlust douloureux(-euse); Unrecht cruel(le); Kälte, Frost rigoureux(-euse)3 Hohn, Ironie amer(-ère)4 Lachen, Worte amer(-ère)II Adverb1 Beispiel: bitter schmecken avoir un goût amer2 lachen avec amertume3 bereuen amèrement -
15 bitter
-
16 bìtter
De bitterFr amer -
17 bitter
adj.amer; aigri; en proie au ressentimentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bitter
-
18 bitter truth
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bitter truth
-
19 bitter almond
noun amande f amère -
20 bitter aloes
noun aloès m médicinal
См. также в других словарях:
Bitter melon — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bitter Sweet Symphony — «Bitter Sweet Symphony» Сингл The Verve из альбома Urban Hymns Выпущен 16 Июня 1997 3 Марта 1998 (США) Формат CD, 12 Жанр Альтернативный рок … Википедия
Bitter (Begriffsklärung) — Bitter steht für: bitter, eine Geschmacksrichtung Bitter (Spirituose), bitter schmeckende Sprirituosen Bitter (Würzbitter), bittere alkoholische Würzzutaten Bitter Automobile, Automobilhersteller Hochzeitsbitter, eine Person, die eine Hochzeit… … Deutsch Wikipedia
Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 … Deutsch Wikipedia
Bitter (automobile) — Bitter Création 1971 Fondateurs Erich Bitter Siège social … Wikipédia en Français
Bitter Cars — Bitter was produced in Germany and later Austria. The founder Erich Bitter, a former race car driver turned automobile tuner, importer and ultimately designer began crafting his own vehicles after business ventures with Italian manufacture… … Wikipedia
Bitter Sweet Symphony — (engl.: Bittere, süße Sinfonie) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997[1] veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns… … Deutsch Wikipedia
Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter apple — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter cress — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English