-
1 the back of the chair
גב-הכיסא* * *◙ אסיכה-בג◄ -
2 the back of the hand
גב-היד* * *◙ דיה-בג◄ -
3 clap on the back
לטפוח על השכם* * *◙ םכשה לע חופטל◄ -
4 pat on the back
לטפוח על השכם* * *◙ םכשה לע חופטל◄ -
5 slap on the back
לטפוח על השכם, לעודד* * *◙ דדועל,םכשה לע חופטל◄ -
6 stab in the back
לתקוע סכין בגב; נעיצת סכין בגב* * *◙ בגב ןיכס תציענ ;בגב ןיכס עוקתל◄ -
7 stiff in the back
איתן* * *◙ ןתיא◄ -
8 a face like the back of a bus
מכוער ביותר* * *◙ רתויב רעוכמ◄ -
9 at the back of
מאחורי* * *◙ ירוחאמ◄ -
10 at the back of one's mind
אי שם בזיכרון* * *◙ ןורכיזב םש יא◄ -
11 break the back
לשבור גב, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,בג רובשל◄ -
12 came in through the back door
נכנס בדלת האחורית* * *◙ תירוחאה תלדב סנכנ◄ -
13 face like the back end of a bus
(סלנג) מכוער כמו הלילה, מכוער כמו קוף, מכוער מאוד* * *◙ דואמ רעוכמ,ףוק ומכ רעוכמ,הלילה ומכ רעוכמ (גנלס)◄ -
14 fall off the back of a lorry
(סלנג בריטי) "ליפול ממשאית", "לצוץ", להופיע משום מקום (ביטוי מלגלג הרומז שמשהו הגיע לידיו של אדם באופן בלתי חוקי, למשל: על ידי גניבה)* * *◙ (הבינג ידי לע:לשמל,יקוח יתלב ןפואב םדא לש וידיל עיגה והשמש זמורה גלגלמ יוטיב) םוקמ םושמ עיפוהל,"ץוצל","תיאשממ לופיל" (יטירב גנלס)◄ -
15 glad to see the back of someone
לשמוח על עזיבתו של מישהו* * *◙ והשימ לש ותביזע לע חומשל◄ -
16 have eyes at the back of one's head
עם עיניים בגב, לראות הכול* * *◙ לוכה תוארל,בגב םייניע םע◄English-Hebrew dictionary > have eyes at the back of one's head
-
17 pat oneself on the back
לטפוח לעצמו על השכם, להיות מרוצה מעצמו* * *◙ ומצעמ הצורמ תויהל,םכשה לע ומצעל חופטל◄ -
18 put in the back of one's mind
להדחיק* * *◙ קיחדהל◄ -
19 see the back of
להיפטר מ-* * *◙ -מ רטפיהל◄ -
20 stabbed him in the back
תקע לו סכין בגב (פגע בו קשות במפתיע וללא אזהרה, הכשיל אותו ממקום לא צפוי)* * *◙ (יופצ אל םוקממ ותוא לישכה,הרהזא אללו עיתפמב תושק וב עגפ) בגב ןיכס ול עקת◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
pat on the back(1) — {v. phr.} 1. To clap lightly on the back in support, encouragement, or praise. * /The coach patted the player on the back and said a few encouraging words./ 2. To make your support or encouragement for (someone) felt; praise. * /After he won the… … Dictionary of American idioms
pat on the back(1) — {v. phr.} 1. To clap lightly on the back in support, encouragement, or praise. * /The coach patted the player on the back and said a few encouraging words./ 2. To make your support or encouragement for (someone) felt; praise. * /After he won the… … Dictionary of American idioms
To break the back — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
pat on the back(2) — {n. phr.} 1. An encouraging tap of the hand on someone s back; a show of sympathy or support. * /I gave her a pat on the back and told her she had done fine work./ 2. A word or gesture of praise or other encouragement; applause. * /Pats on the… … Dictionary of American idioms
pat on the back(2) — {n. phr.} 1. An encouraging tap of the hand on someone s back; a show of sympathy or support. * /I gave her a pat on the back and told her she had done fine work./ 2. A word or gesture of praise or other encouragement; applause. * /Pats on the… … Dictionary of American idioms
stab in the back(2) — {n. phr.}, {slang} An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. * /John stabbed his own friend in the back by stealing from his store./ * /My friend stabbed me in the back by telling the… … Dictionary of American idioms
stab in the back(2) — {n. phr.}, {slang} An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. * /John stabbed his own friend in the back by stealing from his store./ * /My friend stabbed me in the back by telling the… … Dictionary of American idioms