Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(be+allowed+to)

  • 61 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) (whisky) pur malt

    English-French dictionary > malt

  • 62 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) pas de, aucun
    2) (not allowed: No smoking.) défense de
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ne pas, aucun
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) pas, non
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') non
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) non
    2) (a vote against something: The noes have won.) non
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) moins que rien
    - there's no saying - knowing

    English-French dictionary > no

  • 63 no-go

    adjective ((of a district etc) which a person etc is not allowed to enter: a no-go area.) interdit

    English-French dictionary > no-go

  • 64 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) hors-jeu

    English-French dictionary > offside

  • 65 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) zone piétonnière

    English-French dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 66 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plaider
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) plaider
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) supplier (de)

    English-French dictionary > plead

  • 67 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) préserver/protéger (contre)
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conserver
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conserver
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) chasse gardée
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) réserve
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confiture
    - preservative

    English-French dictionary > preserve

  • 68 privilege

    ['privəli‹]
    ((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilège

    English-French dictionary > privilege

  • 69 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifier
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtenir le diplôme de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) se qualifier pour
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualifier
    - qualified - qualifying

    English-French dictionary > qualify

  • 70 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ration
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) rationner
    - ration out

    English-French dictionary > ration

  • 71 rations

    noun plural (the amount of food allowed to a soldier etc.) rations

    English-French dictionary > rations

  • 72 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) prendre la résolution de
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) prendre une résolution
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) résoudre

    English-French dictionary > resolve

  • 73 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) droit
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) bon
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bien
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) approprié
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) droit
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) vrai
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) droite
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) droite
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) exactement
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tout de suite
    3) (close: He was standing right beside me.) exactement
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) complètement
    5) (to the right: Turn right.) à droite
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bien, juste
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) (se) redresser
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) redresser
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') bien
    - righteously - righteousness - rightful - rightfully - rightly - rightness - righto - right-oh - rights - right angle - right-angled - right-hand - right-handed - right wing 6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de droite
    - by rights - by right - get - keep on the right side of - get right - go right - not in one's right mind - not quite right in the head - not right in the head - put right - put/set to rights - right away - right-hand man - right now - right of way - serve right

    English-French dictionary > right

  • 74 shopping mall

    noun ((also mall) (American) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.) centre commercial

    English-French dictionary > shopping mall

  • 75 shore

    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) rivage

    English-French dictionary > shore

  • 76 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) volet
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturateur

    English-French dictionary > shutter

  • 77 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) vitesse
    2) (quickness of moving.) vitesse
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) aller à toute vitesse
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) faire un excès de vitesse
    - speedy - speedily - speediness - speed bump - speed trap - speedometer - speed up

    English-French dictionary > speed

  • 78 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nager
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nager
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) tourner
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) nage
    - swimming - swimming-bath - swimming-pool - swimming-trunks - swimsuit - swimming-costume

    English-French dictionary > swim

  • 79 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) techniquement
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) sur le plan technique
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) en principe

    English-French dictionary > technically

  • 80 unclean

    ((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) impur

    English-French dictionary > unclean

См. также в других словарях:

  • allowed claim — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed interest) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed interest — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed claim) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an equity… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed — I adjective acceptable, accepted, acknowledged, admissible, admitted, allowable, approvable, approved, authorized, certified, chartered, commissioned, conceded, consented, eligible, empowered, endorsed, enfranchised, granted, justified, lawful,… …   Law dictionary

  • allowed — allowed; un·allowed; …   English syllables

  • allowed claim — USA A claim which the court has approved for payment under a plan of reorganization. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • allowed — (adj.) late 14c., praised; mid 15c., assigned as a due share; late 15c., permitted, pp. adjective from ALLOW (Cf. allow) …   Etymology dictionary

  • Allowed — Allow Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allowed cell rate — The allowed cell rate is the rate in cells per second at which a source device may send data in ATM networks …   Wikipedia

  • allowed — /euh lowd /, adj. Physics. involving a change in quantum numbers, permitted by the selection rules: allowed transition. [ALLOW + ED2] * * * …   Universalium

  • allowed him to — permitted him to, allowed him to; made it possible for him to …   English contemporary dictionary

  • allowed outage time — leidžiamoji prastovos trukmė statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Maksimalus laikas, kurį leidžiamas saugai svarbios sistemos ar komponento atjungimas arba išjungimas dėl techninės priežiūros, įskaitant remontą. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»