-
41 in keeping with
suited to:مناسِب لِ، مُلائِمHe has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.
-
42 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) en rapport avec -
43 in keeping with
(suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) adequado a -
44 Conservative Judaism (Judaism as practiced among some U.S. Jews with adherence to the Torah and Talmud but with allowance for some departures in keeping with differing times and circumstances)
Религия: консервативный иудаизмУниверсальный англо-русский словарь > Conservative Judaism (Judaism as practiced among some U.S. Jews with adherence to the Torah and Talmud but with allowance for some departures in keeping with differing times and circumstances)
-
45 be in keeping with something
согласоваться с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be in keeping with something
-
46 be out of keeping with
не согласоваться с (Т) ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of keeping with
-
47 be out of keeping with something
не согласоваться с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be out of keeping with something
-
48 In keeping with
Общая лексика: В русле -
49 be in keeping with policy
Универсальный англо-русский словарь > be in keeping with policy
-
50 be in keeping with requirements
Экономика: удовлетворять требованиямУниверсальный англо-русский словарь > be in keeping with requirements
-
51 be in keeping with the interests and wishes of the people
Политика: отвечать интересам народаУниверсальный англо-русский словарь > be in keeping with the interests and wishes of the people
-
52 be in keeping with the national interests
Дипломатический термин: отвечать национальным интересамУниверсальный англо-русский словарь > be in keeping with the national interests
-
53 be in keeping with the spirit of traditional friendship
Военный термин: отвечать духу традиционной дружбыУниверсальный англо-русский словарь > be in keeping with the spirit of traditional friendship
-
54 be out of keeping with
1) Общая лексика: не согласоваться с2) Математика: не согласовываться3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не соответствовать4) Макаров: не соответствовать (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > be out of keeping with
-
55 entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
Военный термин: в полном соответствии с буквой и духом Устава ООНУниверсальный англо-русский словарь > entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
-
56 his acts are out of keeping with his words
Универсальный англо-русский словарь > his acts are out of keeping with his words
-
57 his juvenile tantrums are not in keeping with his age
Общая лексика: ребяческие капризы не приличествуют его возрастуУниверсальный англо-русский словарь > his juvenile tantrums are not in keeping with his age
-
58 in keeping with
Общая лексика: В русле -
59 in keeping with (one's) income
1) Общая лексика: соразмерно с (чьими-л.) доходами2) Макаров: соразмерно со своими доходамиУниверсальный англо-русский словарь > in keeping with (one's) income
-
60 in keeping with (one's) principles
Макаров: согласно своим принципамУниверсальный англо-русский словарь > in keeping with (one's) principles
См. также в других словарях:
out of keeping with — not agreeing with or sharing important qualities with (something) Her comments revealed a nervousness that seemed out of keeping with her calm appearance. The modern décor was out of keeping with the church s architecture. • • • Main Entry: ↑kee … Useful english dictionary
out of keeping with — (something) in keeping with (something) in a way that is suitable or right for a particular situation, style, or tradition. The antique desk seems out of keeping with the modern furniture in the rest of the house … New idioms dictionary
out of keeping with — ► in (or out of) keeping with in (or out of) harmony or conformity with. Main Entry: ↑keeping … English terms dictionary
in keeping with — CONSISTENT WITH, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for. → keeping * * * in keeping with In accord with, suitable to • • • Main Entry: ↑keep *… … Useful english dictionary
in keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
in keeping with (something) — 1. because of something. There will be no flowers at the funeral, in keeping with the family s wishes. 2. suited to something. The new windows are in keeping with the colonial style of the house … New idioms dictionary
out of keeping with something — out of keeping with (something) in keeping with (something) in a way that is suitable or right for a particular situation, style, or tradition. The antique desk seems out of keeping with the modern furniture in the rest of the house … New idioms dictionary
in keeping (with something) — in ˈkeeping (with sth) idiom appropriate or expected in a particular situation; in agreement with sth • The latest results are in keeping with our earlier findings. Main entry: ↑keepingidiom … Useful english dictionary
out of keeping (with something) — out of ˈkeeping (with sth) idiom not appropriate or expected in a particular situation; not in agreement with sth • The painting is out of keeping with the rest of the room. Main entry: ↑keepingidiom … Useful english dictionary
in keeping with — If something is in keeping with, for example, a style or tradition, it is suitable or appropriate in a particular situation. We exchange presents at Christmas in keeping with tradition … English Idioms & idiomatic expressions