Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(bau)

  • 1 der Bau

    - {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc, khổ người tầm vóc - {building} kiến trúc, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh - {burrow} hang - {configuration} hình thể, hình dạng - {conformation} hình dáng, thể cấu tạo, sự thích ứng, sự thích nghi, sự theo đúng, sự làm đúng theo - {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất, tính tình, tính khí, sự thiết lập, sự thành lập, sự tạo thành, sự tổ chức - {construction} vật được xây dựng, cách đặt câu, cấu trúc câu, sự giải thích, sự vẽ hình, sự dựng hình, xây dựng - {den} sào huyệt, căn phòng nhỏ bẩn thỉu, nhà lụp xụp bẩn thỉu, phòng nhỏ riêng để làm việc - {economy} sự quản lý kinh tế, nền kinh tế, tổ chức kinh tế, sự tiết kiệm, phương pháp tiết kiệm, cơ cấu tổ chức - {edifice} công trình xây dựng lớn,) - {erection} sự đứng thẳng, sự dựng đứng, sự dựng lên, công trình xây dựng &), sự cương, trạng thái cương, sự ghép, sự lắp ráp, sự dựng - {fabric} giàn khung, kết cấu, cơ cấu &), vải texile fabric), mặt, thớ - {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống, thứ tự, trạng thái, khung, sườn, thân hình, tầm vóc, ảnh, lồng kính, khung rửa quặng - {framework} khung ảnh, khung tranh, cốt truyện, lớp đá lát thành giếng, sườn đê, khuôn khổ - {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống, lỗ khoan, lỗ đáo, lỗ đặt bóng, chỗ sâu, chỗ trũng, hố, túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột, điểm thắng, rỗ kim, rỗ tổ ong, khuyết điểm, thiếu sót, lỗ hổng, tình thế khó xử - hoàn cảnh lúng túng - {make} cấu tạo, kiểu, dáng, tư thế, sự chế nhạo, công tắc, cái ngắt điện - {organization} sự cấu tạo, tổ chức, cơ quan - {structure} - {texture} sự dệt, lối dệt, vải, cách cấu tạo, cách sắp đặt = der Bau (Tier) {lodge}+ = der Bau (Zoologie) {earth}+ = im Bau {under construction}+ = in den Bau gehen {to hole}+ = der Fuchs ist im Bau {the fox is in the lair}+ = in den Bau kriechen (Fuchs) {to earth}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Bau

  • 2 bough

    /bau/ * danh từ - cành cây

    English-Vietnamese dictionary > bough

  • 3 bow-wow

    /'bau'wau/ * danh từ - tiếng gâu gâu (cho sủa) - khuấy ruyễn (lối nói giáo điều; lối viết giáo điều

    English-Vietnamese dictionary > bow-wow

  • 4 bowel

    /'bauəl/ * danh từ - (giải phẫu) ruột =to evacuate the bowels+ tẩy ruột - (số nhiều) lòng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =in the bowels of the earth+ trong lòng quả đất - (số nhiều) tình thương, lòng trắc ẩn =to have no bowels [of compassion]+ không có tình thương

    English-Vietnamese dictionary > bowel

  • 5 bower

    /'bauə/ * danh từ - lùm cây, nhà nghỉ mát trong kùm cây - (thơ ca) nhà ở - (thơ ca) buồng the, phòng khuê * danh từ - (hàng hải) neo đằng mũi (tàu) ((cũng) bower anchor) =best bower+ neo ở đằng mũi (bên phải) =small bower+ neo ở đằng mũi (bên trái) - dây cáp buộc neo đằng mũi ((cũng) bower cable)

    English-Vietnamese dictionary > bower

  • 6 bower-anchor

    /'bauə,æɳkə/ * danh từ - (hàng hải) neo đằng mũi (tàu) ((cũng) bower-anchor)

    English-Vietnamese dictionary > bower-anchor

  • 7 bower-cable

    /'bauəkeibl/ * danh từ - dây cáp buộc neo đằng mũi ((cũng) bower-cable)

    English-Vietnamese dictionary > bower-cable

  • 8 bowery

    /'bauəri/ * tính từ - có bóng mát; có những lùm cây * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trại, ấp

    English-Vietnamese dictionary > bowery

  • 9 poll

    /poul/ * danh từ - sự bầu cử; nơi bầu cử =to go to the polls+ đi bầu cử - số phiếu bầu, số người bỏ phiếu =a heavy poll+ số người đi bỏ phiếu rất lớn - sự kiếm số cử tri - cuộc thăm dò ý kiến (của nhân dân về vấn đề gì) - (tiếng địa phương);(đùa cợt) cái đầu =a curly poll+ một cái đầu xoăn =per poll+ mỗi đầu người * ngoại động từ - thu phiếu bầu của - thu được (bao nhiêu phiếu bầu) (ứng cử viên) =to poll a large majority+ thu được đại đa số phiếu - bỏ (phiếu) =to poll one's vote+ bỏ phiếu bầu * nội động từ - bỏ phiếu * danh từ - con vẹt * danh từ - (the Poll) (từ lóng) những học sinh đỗ thường (ở đại học Căm-brít) =to go out in the Proll+ đỗ thường - (định ngữ) đỗ thường =poll dragree+ bằng đỗ thường =poll man+ người đỗ thường - thú không sừng, bò không sừng * ngoại động từ - cắt ngọn, xén ngọn (cây) - ((thường) động tính từ quá khứ) cưa sừng (trâu bò...) - xén (giấy) - (từ cổ,nghĩa cổ) hớt tóc của (ai); cắt lông của (con vật) * tính từ - bị cắt ngọn, bị xén ngọn - bị cưa sừng, không sừng

    English-Vietnamese dictionary > poll

  • 10 gourd

    /guəd/ * danh từ - (thực vật học) cây bầu, cây bí - quả bầu, quả bí - bầu đựng nước (làm bằng quả bầu khô) !bottle gourd - (thực vật học) bầu nậm

    English-Vietnamese dictionary > gourd

  • 11 electoral

    /i'lektərəl/ * tính từ - (thuộc) sự bầu cử; (thuộc) cử tri =electoral system+ chế độ bầu cử =electoral law+ luật bầu cử =electoral college+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đại hội đại biểu cử tri (để bầu tổng thống)

    English-Vietnamese dictionary > electoral

  • 12 return

    /ri'tə:n/ * danh từ - sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại =to reply by return of post+ trả lời qua chuyến thư về - vé khứ hồi ((cũng) return ticket) - sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại - ((thường) số nhiều) (thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại; sách báo ế; hàng ế - sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi =in return for someone's kindness+ để đền đáp lại lòng tốt của ai - sự dội lại (của tiếng) - (thể dục,thể thao) quả bóng đánh trả lại (quần vợt) - (thể dục,thể thao) trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match) - (thể dục,thể thao) miếng đấm trả (đấu gươm) - sự để lại chỗ cũ - (kiến trúc) phần thụt vào (tường, mặt nhà) - (điện học) dây về, đường về - ((thường) số nhiều) tiền thu vào; tiền lời, tiền lãi - bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi) =return of the killed and wounded+ bản thống kê những người chết và bị thương =official returns+ bản thống kê chính thức - việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử - (số nhiều) thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ !many happy returns of the day - chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh) !small profits and quick returns - (thương nghiệp) năng nhặt chặt bị * nội động từ - trở lại, trở về =to return home+ trở về nhà =let us return to the subject+ ta hây trở lại vấn đề =to return to one's old habits+ lại trở lại những thói quen cũ * ngoại động từ - trả lại, hoàn lại =to return a sum of money+ trả lại một số tiền =to return a borrowed book+ trả lại một quyển sách đã mượn - gửi trả =his manuscript was returned to him+ người ta đã gửi trả bản thảo cho ông ấy - dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng) - đáp lại (một sự thăm hỏi) =to return a visit+ đi thăm đáp lễ =to return a bow (someone's greeting)+ chào đáp lại một người nào - trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác) =but - returned the old man - I am too weak to lift it+ ông cụ đáp lại nhưng tôi yếu quá không nhấc nổi cái đó - để lại chỗ cũ =to return a book to the shelf+ để một cuốn sách vào chỗ cũ ở trên giá =return swords!+ (quân sự) hãy tra kiếm vào vỏ - ngỏ lời, tuyên (án) =to return thanks to someone+ ngỏ lời cảm ơn người nào =to return a verdice+ tuyên án - khai báo (hàng tồn kho) =the total stocks are returned at 2,000 tons+ bản thống kê cho biết tổng số hàng tồn kho là 2 000 tấn =to the result of an election+ làm báo cáo chính thức về kết quả của một cuộc bầu cử =returning officer+ người kiểm phiếu (có nhiệm vụ công bố tên người trúng cử) - bầu (đại biểu) vào quốc hội - (đánh bài) đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe) =to return clubs+ đánh theo quân bài nhép

    English-Vietnamese dictionary > return

  • 13 wählen

    - {to choice} - {to choose (chose,chosen) chọn, lựa chọn, kén chọn, thách muốn - {to elect} bầu, quyết định - {to pick} cuốc, đào, khoét, xỉa, hái, mổ, nhặt, lóc thịt, gỡ thịt, nhổ, ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí, ăn, mở, cạy, móc, ngoáy, xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra, búng, chon lựa kỹ càng, gây, kiếm, ăn tí một - móc túi, ăn cắp, chọn lựa kỹ lưỡng - {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ, bỏ phiếu, cắt ngọn, xén ngọn, động tính từ quá khứ) cưa sừng, xén, hớt tóc của, cắt lông của - {to select} chọn lọc, tuyển lựa - {to vote} bầu cử, bỏ phiếu thông qua, đồng thanh tuyên bố, đề nghị = wählen (Nummer) {to dial}+ = wählen [zwischen] {to opt [between]}+ = wählen (Abgeordnete) {to return}+ = wählen gehen {to go to the polls}+ = geheim wählen {to ballot}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wählen

  • 14 die Wählerliste

    - {poll} sự bầu cử, nơi bầu cử, số phiếu bầu, số người bỏ phiếu, sự kiếm số cử tri, cuộc thăm dò ý kiến, cái đầu, con vẹt, những học sinh đỗ thường, đỗ thường, thú không sừng, bò không sừng = in die Wählerliste eintragen {to poll}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wählerliste

  • 15 das Wahlergebnis

    - {poll} sự bầu cử, nơi bầu cử, số phiếu bầu, số người bỏ phiếu, sự kiếm số cử tri, cuộc thăm dò ý kiến, cái đầu, con vẹt, những học sinh đỗ thường, đỗ thường, thú không sừng, bò không sừng = das Wahlergebnis bekanntgeben {to declare the poll}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Wahlergebnis

  • 16 das Himmelszelt

    - {azure} màu xanh da trời, bầu trời xanh ngắt, bầu trời trong xanh, đá da trời - {firmament} bầu trời

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Himmelszelt

  • 17 der Himmel

    - {ether} bầu trời trong sáng, chín tầng mây, thinh không, Ête, hoá Ête - {heaven} thiên đường &), Ngọc hoàng, Thượng đế, trời, số nhiều) bầu trời, khoảng trời, niềm hạnh phúc thần tiên - {sky} bầu trời, cõi tiên, thiêng đường, khí hậu, thời tiết = am Himmel {in the sky}+ = du lieber Himmel! {good heavens!}+ = im siebten Himmel {in paradise}+ = in den Himmel heben {to praise to the skies}+ = unter freiem Himmel {in the open air; under the open sky}+ = gen Himmel gerichtet {heavenward}+ = im siebten Himmel sein {to walk on air}+ = er ist im siebten Himmel {he is on cloud number nine}+ = in den Himmel hineinragen {to rise up to the sky}+ = ein Blitz aus heiterem Himmel {a bolt from the blue}+ = sich wie im siebten Himmel fühlen {to walk on air}+ = das Blaue vom Himmel herunterschwatzen {to talk nineteen to the dozen}+ = das Blaue vom Himmel herunter schwindeln {to lie oneself blue in the face}+ = es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel {it was like a bolt from the blue}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Himmel

  • 18 die Wahlbeteiligung

    - {poll} sự bầu cử, nơi bầu cử, số phiếu bầu, số người bỏ phiếu, sự kiếm số cử tri, cuộc thăm dò ý kiến, cái đầu, con vẹt, những học sinh đỗ thường, đỗ thường, thú không sừng, bò không sừng = die hohe Wahlbeteiligung {havy poll}+ = die große Wahlbeteiligung {heavy poll}+ = die geringe Wahlbeteiligung {light poll}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wahlbeteiligung

  • 19 der Kürbis

    - {gourd} cây bầu, cây bí, quả bầu, quả bí, bầu đựng nước = der Kürbis (Botanik) {pumpkin; squash}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kürbis

  • 20 der Arbeitsanzug

    - {dungaree} vải trúc bâu thô Ân-độ, quần áo bằng vải trúc bâu thô, quần áo lao động bằng vải trúc bâu thô = der Arbeitsanzug (Militär) {fatigues}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Arbeitsanzug

См. также в других словарях:

  • bau — bau …   Dictionnaire des rimes

  • Bau- — Bau …   Deutsch Wörterbuch

  • Bau — Bau …   Deutsch Wörterbuch

  • bau — bau·ble; bau·bling; bau·de·kin; bau·drons; bau·era; bau·haus; bau·hin·ia; bau·mé; bau·mer; bau·mier; bau·no; bau·ple; bau·sching·er; bau·son; bau·sond; bau·ta; bux·bau·mia; bux·bau·mi·a·les; ker·bau; mi·nang·ka·bau; be·rim·bau; möss·bau·er;… …   English syllables

  • bau — [ bo ] n. m. • v. 1200; a. fr. balc, du frq. °balk « poutre », puis bauch ♦ Mar. Traverse qui maintient l écartement des murailles et soutient les bordages. ⇒ poutre; 1. barrot. Le grand bau ou maître bau. Des baux. ⊗ HOM. Baud, baux (bail), beau …   Encyclopédie Universelle

  • Bau — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff bauen, in unterschiedlichen Bedeutungsvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche,… …   Deutsch Wikipedia

  • BAU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • BaU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Bau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bau 15 — Der Bau 15 ist ein historisch bedeutsames Hochhaus in Jena (Thüringen) …   Deutsch Wikipedia

  • bau —     bau     English meaning: sound of barking     Deutsche Übersetzung: Nachahmung of Hundegebells, Schreckwort     Material: Gk. βαὺ βαὺ “ dog barking “, βαΰζω “ barks, blasphemes “, Βαυβώ “ bugbear, Hecate “, Lat. baubor, ürī “ to bark gently… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»