Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(bathrobe)

  • 1 bathrobe

    noun
    Bademantel, der
    * * *
    ˈbath·robe
    n Bademantel m
    * * *
    ['bAːɵrəʊb]
    n
    Bademantel m
    * * *
    1. Bademantel m
    2. US Morgenmantel m, -rock m
    * * *
    noun
    Bademantel, der
    * * *
    n.
    Bademantel m.

    English-german dictionary > bathrobe

  • 2 bathrobe

    'bath·robe n
    Bademantel m

    English-German students dictionary > bathrobe

  • 3 bathrobe

    n

    English-German mini dictionary > bathrobe

  • 4 bathrobe

    n

    English-German mini dictionary > bathrobe

  • 5 terry

    ter·ry, ter·ry cloth
    [ˈteri-]
    I. n no pl (type) Frottierstoff m, Frottee m o nt; (cloth) Frottiertuch nt
    II. n modifier (towel, bathrobe) Frottee-, Frottier-
    \terry velvet Kräuselsamt m, Velours bouclé m SCHWEIZ, Bouclé m ÖSTERR
    * * *
    ['terɪ]
    * * *
    terry [ˈterı]
    A s
    1. Frisée-, Kräuselsamt m, ungeschnittener Samt oder Plüsch
    2. Frottiertuch n, -gewebe n
    3. Schlinge f (des ungeschnittenen Samtes etc)
    B adj
    1. terry terry → A 1
    2. terry cloth → A 2;
    terry towel Frottier-, Frottee(hand)tuch n

    English-german dictionary > terry

  • 6 terry cloth

    ter·ry, ter·ry cloth
    [ˈteri-]
    I. n no pl (type) Frottierstoff m, Frottee m o nt; (cloth) Frottiertuch nt
    II. n modifier (towel, bathrobe) Frottee-, Frottier-
    \terry cloth velvet Kräuselsamt m, Velours bouclé m SCHWEIZ, Bouclé m ÖSTERR

    English-german dictionary > terry cloth

  • 7 slip

    [slɪp] n
    1) ( fall)
    to have a \slip ausrutschen und hinfallen;
    (in price, value) Fall m
    2) ( for ordering) Formular nt; ( sales slip) Kassenzettel m;
    a \slip of paper ein Stück nt Papier;
    paying-in [or deposit] \slip Einzahlungsformular nt
    3) ( mistake) Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m;
    a \slip of the pen ein Schreibfehler m;
    a \slip of the tongue ein Versprecher m;
    to make a \slip einen Schnitzer machen
    4) ( petticoat) Unterrock m
    5) hort ( of plant) Ableger m
    6) ( person) zierliche Person;
    a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen;
    a \slip of a thing ein schmales Ding
    the \slips pl Bereich neben dem Torwächter
    8) ( in flying) Slippen nt, Seitenrutsch m
    9) no pl ( in pottery) geschlämmter Ton
    PHRASES:
    there's many a \slip ['twixt cup and lip] (a \slip ['twixt cup and lip]) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ( prov)
    to give sb the \slip jdn abhängen vi <- pp->
    1) ( lose position) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen;
    to \slip on the ice/ in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen;
    to \slip off sth von etw dat abrutschen;
    the books keep \slipping off the shelf die Bücher rutschen immer vom Regal herunter
    to \slip out the door/ into a house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen;
    to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen;
    to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken;
    to \slip downstairs/ upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen;
    why don't you \slip along to the manager's office and ask him? warum huschst du nicht schnell mal im Büro des Managers vorbei und fragst ihn?
    3) ( decline) dollar, price, productivity sinken;
    the song has \slipped to number 17 this week das Lied ist diese Woche auf die Nummer 17 gefallen
    4) ( make mistake) person sich akk versprechen;
    he \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus;
    you're \slipping du bist nachlässig geworden;
    to let sth \slip secret etw ausplaudern;
    to let one's attention/ concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen;
    he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam;
    you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein
    to \slip into sth sich dat etw angewöhnen;
    the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab;
    everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen;
    to \slip into a coma ins Koma fallen;
    to \slip into a habit sich dat etw angewöhnen;
    to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen
    to \slip out of a bathrobe/ suit den Bademantel/Anzug ausziehen;
    to \slip into one's pyjamas/ a skirt in seinen Schlafanzug/einen Rock hineinschlüpfen;
    to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfen
    PHRASES:
    to \slip through the cracks unters Fußvolk geraten ( fam)
    to \slip through sb's fingers jdm entkommen;
    to let sth \slip through one's fingers sich dat etw entgehen lassen;
    to let sb \slip through one's fingers jdn entwischen lassen vt <- pp->
    to \slip sth;
    he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille;
    someone had \slipped a piece of paper between the pages of the book jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Buchseiten gelegt;
    \slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten;
    she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte;
    she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand;
    he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche;
    she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand;
    to \slip sb money/ a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken
    to \slip sth sich akk aus etw dat befreien; chain[s] sich akk von etw dat befreien;
    to \slip sb's attention jds Aufmerksamkeit entgehen;
    it must have \slipped my attention, madam es muss mir entgangen sein, Madam;
    to \slip sb's mind [or memory] etw vergessen
    3) auto
    to \slip the car into gear den Gang schnell einlegen;
    to \slip the clutch die Kupplung lösen
    4) naut
    to \slip the anchor den Anker lichten
    5) med
    to \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen
    to \slip a stitch abketten
    PHRASES:
    to \slip one over on sb jd reinlegen

    English-German students dictionary > slip

  • 8 terry

    ter·ry [ʼteri], ter·ry cloth n
    ( type) Frottierstoff m, Frottee m o nt; ( cloth) Frottiertuch nt n
    modifier (towel, bathrobe) Frottee-, Frottier-;
    \terry velvet Kräuselsamt m

    English-German students dictionary > terry

  • 9 terry cloth

    ter·ry [ʼteri], ter·ry cloth n
    ( type) Frottierstoff m, Frottee m o nt; ( cloth) Frottiertuch nt n
    modifier (towel, bathrobe) Frottee-, Frottier-;
    \terry cloth velvet Kräuselsamt m

    English-German students dictionary > terry cloth

См. также в других словарях:

  • bathrobe — 1894, from BATH (Cf. bath) (n.) + ROBE (Cf. robe) (n.) …   Etymology dictionary

  • bathrobe — ► NOUN ▪ a dressing gown made of towelling …   English terms dictionary

  • bathrobe — ☆ bathrobe [bath′rōb΄ ] n. a loose robe for wearing to and from the bath or for lounging …   English World dictionary

  • Bathrobe — A pink bathrobe A bathrobe, dressing gown or housecoat is a robe. A bathrobe is usually made from towelling or other absorbent textile, and may be donned while the wearer s body is wet, serving both as a towel and an informal garment. A dressing… …   Wikipedia

  • bathrobe — [[t]bɑ͟ːθroʊb[/t]] bathrobes 1) N COUNT A bathrobe is a loose piece of clothing made of the same material as towels. You wear it before or after you have a bath or a swim. 2) N COUNT A bathrobe is a dressing gown. He got out of bed and pulled on… …   English dictionary

  • bathrobe — UK [ˈbɑːθˌrəʊb] / US [ˈbæθˌroʊb] noun [countable] Word forms bathrobe : singular bathrobe plural bathrobes a loose piece of clothing like a soft coat that you wear before or after taking a bath or shower …   English dictionary

  • bathrobe — noun Date: 1890 a loose often absorbent robe worn before and after bathing or as a dressing gown …   New Collegiate Dictionary

  • bathrobe — /bath rohb , bahth /, n. a long, loose, coat like garment, often tied with a belt of the same material, worn before and after a bath, over sleepwear, or as leisure wear at home. [1900 05, Amer.; BATH1 + ROBE] * * * …   Universalium

  • bathrobe — noun A robe usually made of terrycloth intended to be worn to preserve modesty when there is no immediate need to fully dress. See Also: kimono, nightgown, towel, dressing gown …   Wiktionary

  • bathrobe — (Roget s IV) n. Syn. robe, lounging robe, wrapper, housecoat, negligee, kimono, happi coat, peignoir, muu muu, duster, smock, wraparound, tunic, bed jacket, dressing gown, smoking jacket; see also clothes …   English dictionary for students

  • bathrobe — bath|robe [ˈba:θrəub US ˈbæθroub] n a long loose piece of clothing shaped like a coat, that you wear especially before or after having a bath or ↑shower →↑dressing gown …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»