-
1 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
2 Barbe
A piece of linen generally plaited and worn over or under the chin, according to the rank of the lady. Only worn in maurfling, or by widows. The Queen, and all ladies down to the degree of Baroness wore it above the chin, lords' daughters and knights' wives wore it beneath, and all other persons at the lowest part of the throat (18th century) -
3 barbe
I.n. m. Pimp, ponce, procurer.II.n. f.1. Barbe alors! Damn! — Blast!2. C'est la barbe! What a bore! — It's a pain in the neck! C'est la barbe, mais il faut que je rentre! It's a drag, but I have to go home!3. Vieille barbe: Old 'fuddy-duddy', old fogey.4. Rire dans sa barbe: To laugh up one's sleeve.5. Faire une barbe à quelqu'un: To 'take someone for a ride', to fool someone.6. Barbe à papa: Candy-floss.III.adj. inv. (of person, event or situation): Dreary, boring. -
4 Barbe
-
5 Barbe
-
6 barbe
beard, whisker -
7 Barbe
fbarbel [Barbus barbus] -
8 Barbe-Bleue
-
9 barbe à papa
Culinaire candyfloss GB, cotton candy US* * *nfcandy-floss Grande-Bretagne cotton candy USA* * * -
10 barbe de capucin
Botanique wild chicory -
11 barbe-à-papa
( FRANCE)cotton candy (grandpa's beard) English, also: candy floss -
12 barbe à papa
-
13 Sainte-Barbe
Sainte-Barbe npr herbe de Sainte-Barbe wintercress. -
14 tennis-barbe
n. m. This popular student pastime consists in trying to spot as many bearded men as possible in the street. The reason it is called tennis-barbe is that the scoring is done on the lines of the game of tennis: 15-30-40-deuce, etc. -
15 collier de barbe
short ou clipped beard -
16 fausse barbe
-
17 femme à barbe
-
18 miroir à main/à barbe
hand/shaving mirror -
19 savon à barbe
-
20 būti Barbe devyndarbe
См. также в других словарях:
barbe — 1. (bar b ) s. f. 1° Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe. • Enorgueillis d audace en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbe — Barbe, f. penacut. Est proprement le poil qui croist aux joües, levres et menton, soit à l homme, soit à la femme, quand par grande virilité elle est ainsi velue, Barba, dont ledit mot est prins, car le poil qui croist en la teste et autres… … Thresor de la langue françoyse
Barbe — or Barbé is a surname, and may refer to:* David Barbe * François Barbé Marbois * Ghislain Barbe * Henri Barbé * Jane Barbe * Koen Barbé * Ursula St. Barbe … Wikipedia
barbé — barbé, ée (bar bé, bée) adj. Dans le blason, barbé se dit de quelques animaux à barbe, lorsque la barbe est d un autre émail. Terme de botanique. Qui est muni d une barbe. ÉTYMOLOGIE Barbatus, de barba, barbe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
barbe — joubarbe rhubarbe sainte barbe sous barbe ébarbe … Dictionnaire des rimes
barbe — BARBE: Signe de force. Trop de barbe fait tomber les cheveux. Utile pour protéger les cravates … Dictionnaire des idées reçues
Barbe — Sf (Flußfisch) per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. barbe m./f., ahd. barbo m Entlehnung. Entlehnt aus l. barbus m., das seinerseits eine Zugehörigkeitsbildung zu l. barba Bart ist (nach den Barteln Bartfäden dieser Fische). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
barbė — sf. etnogr. įnagis grūdams į krūvą sustumti: Iškulti grūdai į pakraštį būdavo sustumiami stūma, arba barbe rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Barbe — Barbe: Der Name des karpfenartigen Fisches (mhd. barbe, ahd. barbo) ist aus lat. barbus entlehnt, das zu lat. barba »Bart« gehört. Der Fisch ist nach den vier Bartfäden am Maul als »der Bärtige« benannt … Das Herkunftswörterbuch
Barbe [1] — Barbe (la B.), Insel inmitten der Saone mit altem Schloß im französischen Departement Rhône, nahe bei Lyon; ungefähr 3000 Fuß lang u. mit Spaziergängen durchschnitten; Vergnügungsort der Lyoner. Hier erste Büchersammlung von Karl d. Gr … Pierer's Universal-Lexikon
Barbe [2] — Barbe (Cyprinus Barbus), Art aus der Gattung Karpfen, od. eigene Untergattung (Barbus) von Karpfen; Rücken u. Afterflosse gleich lang; der 2. Strahl der Rückenflosse ist gesägt, Afterflosse mit 7 Strahlen u. 4 Bartfasern; Art: Gemeine B.… … Pierer's Universal-Lexikon