-
21 baraqué
-
22 taudis
todimBaracke f, Elendsquartier ntaudistaudis [todi](logement misérable) Elendsbehausung féminin -
23 barrack
I noun usu. in pl., often constr. as sing.Kaserne, dieII 1. intransitive verbbuhen (ugs.)2. transitive verbausbuhen (ugs.)* * *bar·rack[ˈbærək]vt BRIT▪ to \barrack sb jdn ausbuhen* * *I ['brək]vtsoldiers kasernieren II1. vtactor etc auspfeifen, auszischen2. vipfeifen, zischen* * *barrack1 [ˈbærək]A sbarrack(s) bag Kleidersack m;2. meist pl (aber meist als sg konstruiert) pej Mietskaserne fB v/t in Kasernen unterbringen, kasernierenbarrack2 [ˈbærək] Br und umgB v/i1. buhen, pfeifen2. barrack for schreien für, (lautstark) anfeuern* * *I noun usu. in pl., often constr. as sing.Kaserne, dieII 1. intransitive verbbuhen (ugs.)2. transitive verbausbuhen (ugs.)* * *n.Baracke -n f. -
24 barrack
-
25 shed
shed1 v TECH abwerfen (z. B. eine Last)shed2 BAHN Güterschuppen mshed3 BAHN, BAU Schuppen mshed4 BAUT Baracke f, Hütte f (Baubude, Schuppen)shed5 TECH Halle f (z. B. Werkstatt) -
26 barak
-
27 barracón
-
28 favela
favelafavela [fa'βela] -
29 baraka
-
30 gecekondu
gecekondu ağası Barackenspekulant m;gecekondu mahallesi Slum m -
31 разборный барак
-
32 baracca
baraccabaracca [ba'rakka] <- cche>sostantivo Feminin1 (catapecchia) Baracke Feminin, Schuppen Maskulin2 (nelle fiere) Bude Feminin, Stand Maskulin3 figurato familiare Laden Maskulin, Schuppen Maskulin; mandare avanti la baracca familiare den Laden schmeißen; piantare baracca e burattini figurato den Bettel hinwerfenDizionario italiano-tedesco > baracca
33 baraccone
baracconebaraccone [barak'ko:ne]sostantivo Maskulingroße Baracke; (nelle fiere) Jahrmarkt-, Kirmesbude FemininDizionario italiano-tedesco > baraccone
34 shack
1. nounHütte, die2. intransitive verb(coll.)* * *[ʃæk] 1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) die Baracke2. verb* * *[ʃæk]I. n Bretterbude f, Hütte f▪ to \shack up together zusammenziehen▪ to \shack up with sb mit jdm zusammenziehen* * *[ʃk]1. nHütte f, Schuppen m2. vi (inf)* * *shack [ʃæk]A s Hütte fB v/i:shack up umg* * *1. nounHütte, die2. intransitive verb(coll.)* * *n.Bude -n f.Hütte -n f.Schuppen - m.35 shanty
shan·ty1. shan·ty [ʼʃænti, Am -t̬i] n[Elends]hütte f, Baracke f2. shan·ty [ʼʃænti, Am -t̬i] nSeemannslied nt36 barrack
English-German dictionary of Architecture and Construction > barrack
37 hut
English-German dictionary of Architecture and Construction > hut
38 shanty
English-German dictionary of Architecture and Construction > shanty
39 barakk
(DE) Baracke {e}; kaserniert; (EN) barrack; bunk; hut; shed40 барака
бара̀к|а ж., -и Baracke f, -n; ( склад за дърва и др.) Schuppen m, -.СтраницыСм. также в других словарях:
Baracke — (span. barráca, »Bauern , Fischerhütte«), eingeschossiges Gebäude in leichter Bauweise, das außer kleinen Nebenräumen nur einen oder einige, dann gewöhnlich in der Längsachse aneinander gereihte Haupträume umschließt. Baracken dienen als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baracke — Baracke, leichtes Gebäude aus Holz, Fachwerk u.s.w., vielfach nur zu vorübergehendem Gebrauch errichtet. Vgl. Krankenhäuser … Lexikon der gesamten Technik
Baracke — Sf Behelfsunterkunft std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baraque Feldhütte und it. baracca, beide aus span. barraca. Das Wort bezeichnet zunächst eine Soldatenunterkunft. Ebenso nndl. barak, ne. barrack, nschw. barak, nnorw. barakke.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Baracke — »behelfsmäßiger Holzbau«: Das Wort wurde im 17. Jh. als »Feldhütte der Soldaten« aus frz. baraque, span. barraca entlehnt. Es bezeichnete ursprünglich wohl eine Art »Lehmhütte« und gehört dann zu span. barro »Lehm« … Das Herkunftswörterbuch
Baracke — Grundriss und Seitenansicht einer Wehrmachtsbaracke … Deutsch Wikipedia
Baracke — die Baracke, n (Aufbaustufe) einfaches, einstöckiges Gebäude (oft aus Holz, Blech o. Ä.) zur vorübergehenden massenhaften Unterbringung von Personen Synonyme: Behelfsbau, Behelfsunterkunft Beispiele: Die Obdachlosen hausten in einer Baracke. Die… … Extremes Deutsch
Baracke — Bude; armselige Hütte; Schuppen * * * Ba|ra|cke [ba rakə], die; , n: leichter, flacher, meist zerlegbarer [Holz]bau für eine behelfsmäßige Unterbringung: in einer schäbigen Baracke wohnen, hausen. Syn.: ↑ Bude, ↑ Hütte. Zus.: Holzbaracke,… … Universal-Lexikon
Baracke — Baubude, Bauhütte, Behelfsbau, Behelfsunterkunft, [Bretter]bude, Hütte, Kate; (österr. ugs.): Keusche; (landsch.): Kaluppe, Katen; (landsch., bes. nordd.): Kote. * * * Baracke,die:⇨Bude(1,a) BarackeHütte,Bauhütte,Bau,Baubude,Behelfsunterkunft;ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Baracke — Ba·rạ·cke die; , n; ein primitiver, einstöckiger Bau mit flachem Dach, der besonders Soldaten oder Obdachlosen als provisorische Wohnung dient <in einer Baracke hausen> || K: Holzbaracke, Wellblechbaracke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baracke — Ba|rạ|cke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 einfacher, flacher, nicht unterkellerter Bau (als Notwohnung od. Schuppen) [Etym.: <frz. baraque] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Baracke — Ba|ra|cke die; , n <aus gleichbed. fr. baraque, dies aus span. barraca »(Bauern)hütte« zu barro »Lehm«, weil die Hütten urspr. aus Lehm gebaut wurden> behelfsmäßige Unterkunft, einstöckiger, nicht unterkellerter leichter Bau, bes. aus Holz … Das große Fremdwörterbuch