-
21 Bànn, de
De "Bann; Gemarkung"Fr finage -
22 Bann
гл.1) общ. запрет, опала2) диал. исключительное право охоты (короля), исключительное право (на продажу каких-л. товаров), сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)3) ист. область юрисдикции, объявление вне закона, отлучение от церкви, полномочия, пределы власти, совокупность подвластных, ссылка, юрисдикция, изгнание4) высок. чары, обаяние, принуждение -
23 Bann-
гл.юр. контрабандный -
24 Bann
m -(e)s stega, vlast (-i) f; (Bezirk) oblast f; (Fluch) prokletstvo, izopćenje n; gesellschaftlicher - izbjegavanje n nekoga iz društvenih razloga; (Zauber) začaranost (-i) f, urok m; in den - tun izopćiti; im - halten imati u vlasti; den - der Überlieferung brechen prekinuti (-nem) s predajom; der - ist gebrochen nestalo je uroka, savladane su zapreke; es wich der - von meiner Seele skide mi se teret s duše -
25 Bann m
заточение {ср} [ист.] -
26 Bann m
изгнание {ср} -
27 Bann
m1. ban2. right of ban3. spell -
28 Bann- oder Befehlsgewalt
fright of ban -
29 in den Bann ziehen
предл.разг. приковывать, пленять, очаровывать, привлекать, завладевать вниманием (êîíòåêñò: Witzige Videos ziehen bei Youtube regelmaessig Millionen von Zuschauern in den Bann) -
30 jemanden in seinen Bann ziehen
jemanden in seinen Bann ziehenfasciner quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden in seinen Bann ziehen
-
31 den Bann des Schweigens brechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Bann des Schweigens brechen
-
32 jemanden in Bann halten
jemanden in Bann halteniemand in zijn ban houden, iemand fascineren -
33 jemanden mit dem Bann belegen
jemanden mit dem Bann belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden mit dem Bann belegen
-
34 der Bann
- {ban} - {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng, sự xổ ra, sự tuôn ra, sự phun ra - {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê, sức quyến rũ, đợt, phiên, thời gian ngắn, cơn ngắn, thời gian nghỉ ngắn - {taboo} điều cấm kỵ, sự kiêng kỵ = jemanden in seinen Bann ziehen {to cast a spell over someone}+ -
35 Acht und Bann
сущ. -
36 den Bann brechen
-
37 den Bann des Schweigens brechen
прил.общ. нарушить молчание, прервать молчаниеУниверсальный немецко-русский словарь > den Bann des Schweigens brechen
-
38 im Bann
предл.общ. во власти (под воздействием), заворожённый (кем-л., чем-л.), околдованный, очарованный, пленённый, под воздействием, под обаянием, под под влиянием, под под впечатлением -
39 im Bann der Musik
предл.общ. во власти музыки -
40 in Acht und Bann
предл.общ. под опалой, в опале
См. также в других словарях:
Bann — steht für: die Übereignung von Lebewesen oder Sachen an den Gott der Bibel, siehe Bann (Bibel) den Ausschluss aus der jüdischen Glaubensgemeinschaft, siehe Herem den Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft, siehe Anathema einen… … Deutsch Wikipedia
Bann — Sm std. alt. (9. Jh., latinisiert seit dem 7. Jh.), mhd. ban, ahd. ban, as. ban Stammwort. Aus g. * banna m. Aufgebot, Befehl, Bann , auch in afr. ban(n), bon, anord. bann (n.) Verbot , ae. geban(n). Abstraktum zu g. * bann a Vst. aufbieten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bann — »Ausschluss aus der ‹kirchlichen› Gemeinschaft«, (früher auch:) »Gerichtsbarkeit, Rechtsbezirk«: Das altgerm. Wort (mhd., ahd. ban »Gebot, Aufgebot«, niederl. ban, engl. ban, schwed. bann) gehört zu dem starken Verb ahd. bannan, mhd. bannen… … Das Herkunftswörterbuch
Bann — may refer to:*Banns of marriage *River Bann *River Bann (Wexford) *Bann, Germany, a municipality in Rhineland Palatinate, Germany … Wikipedia
Bann — est un toponyme pouvant désigner: Sommaire 1 Toponyme 1.1 Allemagne 1.2 Irlande 1.3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Bann [3] — Bann (auch Upper B., spr. bänn), Fluß in Irland, entspringt auf den Mournebergen in der Grafschaft Down, östlich von Newry, durchströmt den Neaghsee und mündet unterhalb Coleraine nach 137 km langem Lauf an der Nordküste in den Ozean … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bann [1] — Bann (Bannus), 1) was die Freiheit eines Menschen einschränkt; 2) oberherrlicher Zwang; 3) Gebot od. Verbot einer Obrigkeit; 4) der Aufruf u. Zwang zur Heeresfolge, vgl. Ban; 5) so v.w. Bannrecht; 6) die vollständige Gerichtsbarkeit, z.B. Blut ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bann [2] — Bann, 1) Fluß in Irland, entspringt in der Grafschaft Down, geht durch Armagh, bildet den See Neagh, scheidet die Grafschaften Antrim u. Londonderry, ist durch einen Kanal mit dem Irischen Meere verbunden u. mündet nördlich ins Atlantische Meer;… … Pierer's Universal-Lexikon
Bann [1] — Bann (mittellat. bannus oder bannum, franz. ban, ital., span. und portug. bando, vom altdeutschen Ban), nach I. Grimm (»Deutsche Rechtsaltertümer«, S. 732) ursprünglich soviel wie Gebot und Verbot. Doch wird der Ausdruck bannus oder B. in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bann [2] — Bann (hebr. Cherem), das Verbotene, dessen Besitz und Verwendung den Israeliten nicht gestattet und als Gottesgreuel, mit dem Fluche behaftet, dem Heiligtum, bez. der Vernichtung geweiht war. Ursprünglich war er ein Gelübde, vermöge dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bann — Bann, im Mittelalter das Recht eines öffentlichen Würdenträgers, bei Strafe etwas zu gebieten oder zu verbieten, auch das Gebot oder Verbot selber und die betreffende Strafe. Daher Königs B., Heer B. (kriegerisches Aufgebot), Blut B.… … Kleines Konversations-Lexikon