-
1 banlieue
banlieue [bɑ̃ljø]feminine noun• proche/grande banlieue inner or near/outer suburbs━━━━━━━━━━━━━━━━━For historical, economic and social reasons, many suburbs of large French towns have become severely depressed in recent years; the word banlieue thus tends to conjure up images of violence and urban decay, and has similar connotations to the English term « inner city ». Young people in many such suburbs have developed a strong cultural identity that includes rap music and « verlan ». → VERLAN* * *bɑ̃ljø1) ( périphérie) suburbs (pl)de banlieue — [ville, hôpital] suburban
2) ( quartier) suburb* * *bɑ̃ljø nfsuburbs plChristèle habite en banlieue. — Christèle lives in the suburbs.
* * *banlieue nf1 ( périphérie) suburbs (pl); la proche/moyenne/grande banlieue the inner/intermediate/outer suburbs; banlieue sud/nord southern/northern suburbs; vivre en lointaine banlieue to live in the outer suburbs; Versailles est en banlieue Versailles is in the suburbs; une ville de banlieue a suburban town; université/hôpital/pavillon de banlieue suburban university/hospital/house; le problème des banlieues the social problems of the suburbs;2 ( quartier) suburb; une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge○ a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb; ⇒ dortoir.[bɑ̃ljø] nom fémininla banlieue suburbia, the suburbsla maison est en banlieue the house is on the outskirts of the town ou in the suburbsgrande banlieue outer suburbs, commuter beltIn France, the word banlieue is often associated with social problems such as delinquency. -
2 banlieue
[bɑ̃ljø]Nom féminin subúrbio masculinoles banlieues os subúrbios* * *banlieue bɑ̃ljø]nome femininosubúrbio m.; arredores m. pl.vivre dans la banlieue de Lisbonneviver na grande Lisboa -
3 banlieue
[bɑ̃ljø]Nom féminin subúrbio masculinoles banlieues os subúrbios* * *[bɑ̃ljø]Nom féminin subúrbio masculinoles banlieues os subúrbios -
4 banlieue
banlieue [bãljeu]〈v.〉♦voorbeelden:fvoorsteden, buitenwijken [van een grote stad] -
5 banlieue
banlieuepředměstí fperiférie f -
6 banlieue
f при́город, при́городы pl., предме́стье ◄G pl. -тай►;la proche (grande) banlieue — ближа́йшие (отдалённые) при́городы; un train de banlieue — при́городный по́езд; une ville de banlieue — при́городla banlieue parisienne — пари́жские при́городы;
-
7 banlieue
-
8 banlieue
f1) пригородla grande banlieue — отдалённые пригороды; большое пригородное кольцо••2) бельг. пассажирский поезд ( следующий со всеми остановками) -
9 banlieue
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > banlieue
-
10 banlieue
n fضاحية ['dʼaːħija] f* * *n fضاحية ['dʼaːħija] f -
11 banlieue
сущ.1) общ. окрестности (De la banlieue de la Terre, aux confins de l'Univers), окраина, пригород2) бельг. пассажирский поезд (следующий, со всеми остановками) -
12 banlieue
substantif féminin → inflexiones2 proche banlieue, extrarradio -
13 banlieue
f. (lat. banleuca) околност ( на град), предградие; habiter en banlieue живея в предградията. -
14 banlieue
-
15 banlieue
пригород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
suburb
A residential district situated on the outskirts of a city or town. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banlieue
-
16 banlieue
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > banlieue
-
17 banlieue
ارباضضاحية -
18 banlieue
1. okolica2. przedmieście -
19 banlieue
suburb; suburbia; suburbs -
20 banlieue
предместье; пригород
См. также в других словарях:
BANLIEUE — La croissance urbaine, de plus en plus sensible depuis le milieu du XIXe siècle avec la révolution industrielle, fait que la ville se projette hors d’elle même. En effet, la distance croissante entre le domicile et le lieu de travail, due à la… … Encyclopédie Universelle
Banlieue — pavillonnaire dans les Yvelines … Wikipédia en Français
Banlieue 13 — est un film français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Box Office … Wikipédia en Français
Banlieue 14 — Banlieue 13 Ultimatum Banlieue 13 Ultimatum ou B13 U (anciennement Banlieue 14) est un film français réalisé par Patrick Alessandrin et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Banlieue — IPA|/bɑ̃ˈljø/ is the French word for outskirts. It comes from the two French words ban (Medieval justice ) and lieue ( league , roughly four kilometers), and thus describes the zone around a city that is under the city s rule.Some dictionaries… … Wikipedia
Banlieue — in Behren lès Forbach Banlieue [bɑ̃ˈljø] (weiblich, französisch, von lateinisch bannum leucae, siehe auch Leuge) ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist … Deutsch Wikipedia
Banlieue 13 — Saltar a navegación, búsqueda Banlieue 13 Título Banlieue 13 Ficha técnica Dirección Pierre Morel Producción Luc Besson Guión … Wikipedia Español
Banlieue — Saltar a navegación, búsqueda Banlieue de Túnez Banlieue es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios de las grandes ciudades. A partir de los años 1960, se construyeron en las periferias de las más… … Wikipedia Español
banlieue — BANLIEUE. subst. f. Une certaine étendue de pays qui est autour d une Ville, et qui en dépend. La banlieue de Paris. La banlieue de Rouen. Ce Village est dans la banlieue de Paris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Banlieue — es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios, especialmente aquellos propios de la capital París. La mayoría de la clase media de los parisinos habita en los banlieue dado que se encuentran cerca al centro de… … Enciclopedia Universal
banlieüe — Banlieüe. s. f. L estenduë d une lieuë ou environ autour d une ville. La banlieuë de Paris, de Roüen. ce village est dans la banlieuë … Dictionnaire de l'Académie française