-
41 dwutysięczn|y
Ⅰ num. ord. two thousandth Ⅱ adj. 1. (złożony z dwóch tysięcy jednostek) [tłum] two-thousand-strong 2. (stanowiący ułamek) two thousandth- dwutysięczna część sekundy two thousandth of a second3. [banknot, dług] (w złotych) two-thousand-zloty Ⅲ f (w ułamkach) jedna dwutysięczna (one) two thousandthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwutysięczn|y
-
42 dziesiąt|ka
Ⅰ f 1. (liczba, numer) ten 2. pot. (oznaczenie) (number) ten- dziesiątka pik/kier the ten of spades/hearts- dojeżdżam dziesiątką do pracy I take a number ten bus/tram to get to work- nad Bałtykiem wieje dziesiątka a force ten wind is blowing over the Baltic- zmieniłam mieszkanie, mieszkam teraz pod dziesiątką I’ve moved, I’m now living at number ten- maturę zdawał w dziesiątce he took his A levels at school number ten- mój brat ma bardzo dużą nogę, nosi dziesiątkę my brother has big feet – he wears size ten- uzyskał niezły wynik w zawodach strzeleckich: dwie dziesiątki i jedna ósemka he made a good score in the shooting competition: two bullseyes and one eight- ustawić się dziesiątkami to form groups of ten, to get into groups of ten- są wszyscy, cała dziesiątka all ten are present – nobody is missing- w pierwszej dziesiątce nie ma Polaków there are no Poles in the first ten places4. pot. (banknot, moneta) ten- rozmienić setkę na dziesiątki to change a hundred into tens5. Żegl. boat propelled by ten oars Ⅱ dziesiątki plt 1. (duża ilość) tens, dozens- zadawać dziesiątki pytań to ask dozens of questions- exodus dziesiątków tysięcy ludzi the exodus of tens of thousands of people- tłumaczyłem ci to dziesiątki razy I’ve already explained it to you a dozen times2. Mat. decimals■ trafić a. utrafić a. strzelić w dziesiątkę to hit a. score a bullseye, to hit the nail on the headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesiąt|ka
-
43 dziesięciozłotow|y
adj. [moneta, banknot] ten-zloty attr.- opłata/kaucja dziesięciozłotowa a fee/deposit of ten zlotysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciozłotow|y
-
44 dziesięciozłotów|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciozłotów|ka
-
45 falsyfika|t
m (G falsyfikatu) (dokument) falsification; (dzieło sztuki, podpis) forgery; (banknot) counterfeit- falsyfikat paszportu/podpisu a forged passport/signature- obraz uznano za falsyfikat the painting was deemed (to be) a forgeryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsyfika|t
-
46 fałszerstw|o
n (podrabianie) forgery C/U, falsification U; (oszustwo) fraud C/U- fałszerstwo banknotów banknote forgery, (the) counterfeiting of banknotes- fałszerstwo dokumentów (the) falsification a. forging of documents- fałszerstwo paszportów passport forgery- fałszerstwo obrazów art forgery- fałszerstwo wyborcze electoral fraud, vote-rigging- wykryć fałszerstwo to discover a forgery/fraud- złapać kogoś na fałszerstwie to catch sb committing a. engaged in fraud- nosić cechy fałszerstwa to look like a forgery/fraud- okazać się fałszerstwem [banknot, czek] to turn out to be fake a. counterfeit a. forged; [obraz, rzeźba] to turn out to be a forgery a. a fake; [znalezisko archeologiczne, praca naukowa] to turn out to be bogus a. a fakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszerstw|o
-
47 funtow|y
Ⅰ adj. 1. [moneta, upominek] one-pound attr. 2. [pakunek] one-pound attr. Ⅱ - funtowy w wyrazach złożonych -pound- banknot pięciofuntowy a five-pound noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funtow|y
-
48 nieprawdziw|y
adj. 1. (zmyślony, nierzeczywisty) [wieści, pogłoska] false; [zarzut] false, untrue; [adres, nazwisko] false, bogus- nieprawdziwe jest stwierdzenie, że… it is untrue to say that…- gazety kreują/przedstawiają nieprawdziwy obraz rzeczywistości newspapers create/paint a false picture of reality- rozpowszechniać nieprawdziwe informacje to spread false information- podać nieprawdziwe dane osobowe to give a. furnish false particulars- świadek złożył nieprawdziwe zeznania the witness gave false testimony a. a false statement- była tak piękna, że aż nieprawdziwa she was incredibly beautiful2. (sztuczny) [biżuteria] fake, artificial; [banknot] fake, bogus; [kawa] ersatzThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawdziw|y
-
49 nomina|ł
m (G nominału) 1. Ekon. (na banknocie, monecie, znaczku) denomination, face a. nominal value- banknot o nominale 100 zł a 100 zloty banknote2. Druk. (cena katalogowa) stated priceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nomina|ł
-
50 obiegow|y
adj. 1. (rozpowszechniony) [opinia] widespread, widely-held; [nazwa] common- panuje obiegowa opinia a. obiegowa opinia głosi, że… it is commonly held that…, the popular view is that…- wbrew obiegowej opinii contrary to popular opinion- obiegowe wyobrażenia o gangsterach conventional notions about gangsters2. (powszechny) [moneta, banknot, waluta] circulating, current; [repertuar] mainstream 3. (dotyczący okrążania) [pompa, woda, powietrze] circulating- ruch obiegowy Ziemi wokół Słońca the Earth’s revolution around a. about the Sun- przekładnia obiegowa an epicyclic a. a planetary gear- karta obiegowa Admin. a clearance slipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiegow|y
-
51 pięćdziesiąt|ka
f 1. (cyfra) fifty 2. pot. (wiek) fifty- miał około pięćdziesiątki he was about fifty; he was fiftyish pot.3. pot. (moneta) fifty-zloty piece; (banknot) fifty-zloty (bank)note 4. pot. (szybkość) fifty- jechał pięćdziesiątką he was doing fifty (kilometres per hour)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćdziesiąt|ka
-
52 pięćdziesięciozłotow|y
adj. banknot pięćdziesięciozłotowy a fifty zloty (bank)noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćdziesięciozłotow|y
-
53 pięćdziesięciozłotów|ka
f (banknot) fifty zloty (bank)noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćdziesięciozłotów|ka
-
54 pięćset|ka
f 1. (cyfra) five hundred 2. pot. (banknot) five-hundred zloty (bank)note; (głośnik) 500 watt loudspeakerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćset|ka
-
55 pięćsetzłotow|y
adj. banknot pięćsetzłotowy a five-hundred zloty (bank)noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćsetzłotow|y
-
56 podr|obić1
pf — podr|abiać impf vt to forge [podpis, dokument, pieczęć, banknot]; to counterfeit [pieniądze]- podrobione papiery fake a. forged papers- podrobione antyki fake antiques- być nie do podrobienia to be unforgiveable- styl nie do podrobienia an inimitable styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podr|obić1
-
57 prze|drzeć
pf — prze|dzierać impf (przedarł, przedarli — przedzieram) Ⅰ vt 1. (rozerwać) to tear [materiał, papier]- przedrzeć coś na pół to tear sth in half- przedarł opakowanie i wyjął cukierki he tore the packet open and took out the sweets- przedarła sukienkę o gwóźdź she tore her dress on a nail- kontroler przedarł mój bilet the ticket inspector tore my ticket in half- znów przedarł spodnie na kolanach he’s torn his trousers again at the knees2. książk., przen. to rend [ciszę, chmury]- błyskawica przedarła ciemności the lightning lit up the night skyⅡ przedrzeć się — przedzierać się 1. (rozerwać się) [tkanina, papier] to tear, to get torn- banknot się przedarł na pół the banknote has torn in half2. (przedostać się) to force one’s way through- przedzierać się przez zarośla/tłum to force one’s way a. to struggle through the thicket/crowd- nasze samoloty przedarły się przez obronę wroga our aircraft broke through a. penetrated the enemy defences- przedrzeć się przez gąszcz przepisów/informacji przen. to find one’s way through a maze of regulations/information- z trudem przedzierał się przez stylistykę autora he struggled through/wrestled with the author’s abstruse style3. przen. [światło] to burst through, to break through; [dźwięk] to penetrate- słońce przedarło się przez chmury the sun burst a. broke through the clouds- przez ryk motorów przedarł się jego krzyk his scream could be heard over the roaring of enginesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|drzeć
-
58 rozmie|nić
pf — rozmie|niać impf vt to change [banknot, sumę]- rozmienić dziesięć złotych na dwie piątki to change a. break a ten-zloty note a. bill US into two fives- czy mogłaby mi pani rozmienić dwadzieścia złotych? could you change me a twenty-zloty note?■ rozmieniać się na drobne to get sidetracked into minor issuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmie|nić
-
59 rublow|y
Ⅰ adj. [transakcja, przeliczenia] rouble attr., ruble attr. Ⅱ - rublowy w wyrazach złożonych banknot jednorublowy/sturublowy a one-rouble/a hundred-rouble banknoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rublow|y
-
60 rublów|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rublów|ka
См. также в других словарях:
banknot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. banknotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} pieniądz papierowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plik banknotów. Naderwany banknot. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
banknot — m IV, D. u, Ms. banknotocie; lm M. y «pieniądz papierowy» Banknot pięćsetzłotowy, dwudziestozłotowy, dwudolarowy. Zwitek banknotów. Płacić banknotami. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
banknot — is., Fr. bank note Devlet bankası tarafından piyasaya çıkarılan kâğıt para Dört, beş banknotla üç gün ya geçirilir ya geçirilmez. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
banknot — <ing.> mal. Dövlət bankı tərəfindən buraxılan və tədavüldə pul kimi işlənilən biletlər. // Emissiya bankları tərəfindən buraxılan kredit pulları … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
banknot — Devlet Bankası tarafından çıkartılan kağıt para … Hukuk Sözlüğü
BANKINOT — (Banknot) ing. Kâğıt para … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Manat turkmeno — türkmen manat / түркмен манат en Idioma turkmeno Monedas circulantes desde 2009 … Wikipedia Español
dycha — 1) Banknot lub moneta o nominal 10, zwłaszcza banknot 10 złotowy Eng. Any bill or coin valued ten, especially a ten zloty bill 2) Dziesięć lat, zwłaszcza kara 10) lat pozbawienia wolności Eng. Ten years, especially a ten year prison sentence … Słownik Polskiego slangu
dziesiątka — 1) Banknot lub moneta o nominal 10, zwłaszcza banknot 10 złotowy Eng. Any bill or coin valued ten, especially a ten zloty bill 2) Dziesięć lat, zwłaszcza kara 10) lat pozbawienia wolności Eng. Ten years, especially a ten year prison sentence … Słownik Polskiego slangu
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia