-
1 bandeau
bandeau -
2 bandeau
masculine noun* * *pl bandeaux bɑ̃do nom masculin1) ( pour ne pas voir) blindfold; ( d'œil malade) eye patchavoir un bandeau sur les yeux — fig to be blind
2) ( de coiffure) headband* * *bɑ̃dobandeaux pl nm1) (autour de la tête) headband2) (sur les yeux) blindfold3) MÉDECINE head bandage* * *1 ( pour ne pas voir) blindfold; ( d'œil malade) eye patch; mettre un bandeau à qn to blindfold sb; avoir un bandeau sur les yeux fig to be blind;2 ( de coiffure) headband; porter les cheveux en bandeau to wear one's hair parted down the middle (and drawn into a bun);3 ( de publicité) banner.1. [serre-tête] headband2. [coiffure] coiled hairavoir les cheveux en bandeau, porter des bandeaux to wear one's hair in coils3. [sur les yeux] blindfold[sur un œil] eye patch4. ARCHITECTURE string ou belt course5. [espace publicitaire - AUTOMOBILE] advertising space (in the shape of a band around a vehicle) ; [ - INFORMATIQUE] banner ad(vert), banner advertisement -
3 bandeau
[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino* * *bandeau bɑ̃do]nome masculinoter uma venda nos olhos, não querer ver -
4 Bandeau
-
5 bandeau
[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino* * *[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino -
6 bandeau
-
7 bandeau
-
8 bandeau
-
9 bandeau fr.
bandeau fr. noun; pl. -x 1) лента для волос 2) кожаный/шелковый ободок,подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы -
10 bandeau
-
11 bandeau
bandeau[´bændou] n кордела за глава. -
12 bandeau
bandeau mBande d'étoffe qui sert à ceindre la tête, qui peut être utilisée par les joueurs sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair. -
13 Bandeau
The crescent-shaped band of buckram covered with velvet for use as women's hat fitting. Also a bow of cloth worn round the head by tennis players. -
14 bandeau
-
15 bandeau
m -
16 bandeau
m1. повя́зка ◄о►;║ fig. avoir un bandeau sur les yeux — ничего́ не ви́деть ipf., быть слепы́м; arracher le bandeau des yeux de qn. — откры́ть pf. глаза́ кому́-л.mettre un bandeau sur les yeux — надева́ть/наде́ть на глаза́ повя́зку; завя́зывать/завяза́ть глаза́
2. pl. (coiffure) во́лосы ◄-ос, -ам►, гла́дко причёсанные на прямо́й пробо́р;se coiffer en bandeau— х причёсываться/причеса́ться на прямо́й пробо́р
3. archit. поясно́й карни́з -
17 bandeau
лента для волос имя существительное: -
18 bandeau
m1) повязкаbandeau royal — царский венец••cheveux en bandeaux — гладко причёсанные на прямой пробор волосыavoir un bandeau sur les yeux — быть слепым, не видеть того, что есть2) околыш3) перен. завеса4) архит. поясной карниз, междуэтажный карниз5) полигр. заставка; заголовок ( над рубрикой в газете) -
19 bandeau
-
20 bandeau
См. также в других словарях:
bandeau — [ bɑ̃do ] n. m. • bandel XIIe; de 1. bande 1 ♦ Bande qui sert à ceindre le front, la tête. ⇒ serre tête, turban. Les cheveux retenus par un bandeau. Bandeau du skieur qui protège les oreilles du froid. Bandeau royal, dont les rois ceignaient leur … Encyclopédie Universelle
bandeau — BANDEAU. s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de Religieuse. Bandeau de veuve. f♛/b] Il se dit aussi d Une bande qu on met sur les yeux de quelqu un pour l empêcher de voir. Les Peintres… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bandeau — Bandeau. s. m. Bande un peu large qui bande & serre la teste. Le bandeau du Dieu d Amour. le bandeau d une veuve. Il sign. aussi, Cette bande dont les Rois autrefois se ceignoient la teste; & ne se met jamais sans l epithete de Royal. Le bandeau… … Dictionnaire de l'Académie française
Bandeau — Ban*deau (b[a^]n*d[=o] ; b[a^]n d[=o]), n.; pl. {Bandeaux} (b[a^]n*d[=o]z ). [F.] A narrow band or fillet, as for the hair, part of a headdress, etc. [Webster 1913 Suppl.] Around the edge of this cap was a stiff bandeau of leather. Sir W. Scott.… … The Collaborative International Dictionary of English
bandeau — 1706, from Fr. bandeau, from O.Fr. bandel (12c.), dim. of bande band (see BAND (Cf. band) (1)) … Etymology dictionary
Bandeau — (fr., spr. Bangdoh), 1) flacher Rand um etwas; 2) Stirnbinde, so B. de Ninon Stirnbinde, um die, mit erweichenden Mitteln bestrichene Stirn gelegt u. fest angezogen, soll die Runzeln verhüten u. vertreiben. Nach Ninon de l Enclos, welche sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Bandeau — (frz. Bangdoh), flacher Rand, Tafeleinfassung, Kranz, Stirnband … Herders Conversations-Lexikon
bandeau — (izg. bandȏ) m DEFINICIJA sport traka ili marama koja se nosi preko čela za vrijeme natjecanja ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
bandeau — ► NOUN (pl. bandeaux) 1) a narrow band worn round the head to hold the hair in position. 2) a woman s strapless top consisting of a band of fabric fitting around the bust. ORIGIN Old French bandel small band … English terms dictionary
bandeau — [ban dō′, ban′dō] n. pl. bandeaux [ban dōz′] [Fr < OFr bendel, dim. of bende, BAND1] 1. a narrow ribbon, esp. one worn around the head to hold the hair in place 2. a narrow bra … English World dictionary
bandeau — (ban dô) s. m. 1° Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Le bandeau d une prêtresse. Bandeau royal, diadème dont les anciens rois ceignaient leur front. • Et je serais moins roi qu un objet de pitié Si ce bandeau royal m ôtait votre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré