Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(banana)

  • 1 banana

    English-Brazilian Portuguese dictionary > banana

  • 2 banana

    (the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) banana
    * * *
    ba.na.na
    [bən'a:nə; bə'nænə] n 1 banana. 2 sl comediante. 3 sl mulher mulata atraente. 4 sl nariz grande e curvo. 5 vulg pênis, Braz pinto.

    English-Portuguese dictionary > banana

  • 3 banana

    (the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) banana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > banana

  • 4 banana plug

    ba.na.na plug
    [bən'a:nə pl∧g] n Electr pino banana.

    English-Portuguese dictionary > banana plug

  • 5 banana skin

    ba.na.na skin
    [bən'a:nə skin] n fig situação inesperada que faz com que a pessoa pareça tola e que lhe causa dificuldades. avoiding to discuss the abortion turned out to be another banana skin for the President / não querer discutir o aborto foi outro deslize do Presidente.

    English-Portuguese dictionary > banana skin

  • 6 banana split

    ba.na.na split
    [bəna:nə spl'it] n sobremesa com banana em fatias com sorvete, melado, frutas e creme batido.

    English-Portuguese dictionary > banana split

  • 7 banana plant

    ba.na.na plant
    [bəna:nə pl'a:nt] n Bot bananeira.

    English-Portuguese dictionary > banana plant

  • 8 banana plantation

    ba.na.na plan.ta.tion
    [bəna:nə pla:nt'eiʃən] n bananal.

    English-Portuguese dictionary > banana plantation

  • 9 banana republic

    ba.na.na re.pub.lic
    [bəna:nə rip'∧blik] n 1 república da América Central ou do Sul, subdesenvolvida e politicamente instável. 2 país pobre que depende de capital estrangeiro.

    English-Portuguese dictionary > banana republic

  • 10 dried banana

    dried ba.na.na
    [draid bən'a:nə] n banana-passa.

    English-Portuguese dictionary > dried banana

  • 11 a dime a dozen

    a dime a dozen
    muito barato, a preço de banana, a dar com pau.

    English-Portuguese dictionary > a dime a dozen

  • 12 cheap

    [ i:p]
    1) (low in price: Eggs are cheap just now.) barato
    2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) ordinário
    - cheapness
    * * *
    [tʃi:p] adj 1 barato, de preço baixo. 2 a preço reduzido (passagem, etc.). 3 oferecendo preços baixos (mercado ou casa). 4 fácil de adquirir, fazer, etc. 5 de pouco valor, comum, inferior, desprezível. I hold him cheap / desprezo-o ou menosprezo-o. 6 desconcertado, atônito. • adv a preço baixo, barato. cheap and nasty barato e ruim. dirt cheap a preço de banana, de preço vil. on the cheap coll barato, por uma ninharia. to feel cheap sl 1 sentir-se mal. 2 sentir-se desconcertado. to get off cheap(ly) sair-se bem, safar-se sem prejuízo.

    English-Portuguese dictionary > cheap

  • 13 dime

    (the tenth part of a dollar; 10 cents.) tostão
    * * *
    [daim] n Amer moeda de prata de dez cents (a décima parte de um dólar). a dime a dozen muito barato, a preço de banana, a dar com pau. a dime bag dez dólares de narcótico.

    English-Portuguese dictionary > dime

  • 14 dirt cheap

    dirt cheap
    a preço de banana, de preço vil.

    English-Portuguese dictionary > dirt cheap

  • 15 plantain

    plan.tain
    [pl'æntin] n Bot 1 tipo de bananeira. 2 fruta semelhante à banana.

    English-Portuguese dictionary > plantain

  • 16 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pele
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) casca
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) esfolar
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    [skin] n 1 pele. 2 couro. 3 casca, crosta. 4 odre. 5 Naut forro, querena, camisa de vela. 6 revestimento de ferro ou madeira. • vt+vi 1 tirar a pele, descascar. 2 esfolar. 3 mudar de pele. 4 enganar para tirar dinheiro, explorar. to get under one’s skin a) irritar alguém. b) interessar-se por alguém. to be in one’s bare skin estar nu, em pêlo, pelado. he has a thick skin / ele é insensível, descarado. to be in somebody’s skin coll estar na pele de alguém. I wouldn’t like to be in his skin / coll eu não gostaria de estar na pele dele. to be like a skinned rabbit estar magro feito um coelho esfolado. to be nothing but skin and bones ser/estar muito magro. to get out by the skin of one’s teeth escapar por um triz. to get wet to the skin molhar-se muito, molhar-se até os ossos. to have a thick skin ser insensível, casca grossa. to jump out of somebody’s skin exasperar-se. to keep the eyes skinned Amer sl manter os olhos bem abertos, ficar alerta. to skin over cicatrizar, cobrir-se de pele. to skin the cat Gym fazer tração na barra.

    English-Portuguese dictionary > skin

  • 17 song

    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) canção
    2) (singing: He burst into song.) canto
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) canto de pássaro
    - songwriter
    * * *
    [sɔŋ] n 1 canção. 2 poesia. 3 canto, ato de cantar. 4 som melodioso. 5 pechincha, bagatela. to buy something for a song comprar algo a preço de banana, pagar muito barato.

    English-Portuguese dictionary > song

  • 18 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 19 to buy something for a song

    to buy something for a song
    comprar algo a preço de banana, pagar muito barato.

    English-Portuguese dictionary > to buy something for a song

  • 20 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pele
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) casca
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) esfolar, descascar
    - skin flick - skin-tight - by the skin of one's teeth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skin

См. также в других словарях:

  • Banana — Banana …   Deutsch Wikipedia

  • banana — banána ž DEFINICIJA 1. bot. a. tropska voćka (Musa paradisiaca, M. sapientium) iz porodice Musaceae b. mesnati hranjivi slatkasti plod te voćke 2. sport u košarci blokada udarca protivničkog igrača visokim skokom i ispruženom rukom SINTAGMA… …   Hrvatski jezični portal

  • banană — BANÁNĂ, banane, s.f. 1. Fruct de banan, având culoarea galbenă, formă lunguiaţă, miez făinos şi aromatic. 2. Piesă de contact electric formată dintr un mic cilindru metalic învelit pe jumătate în ebonită, care se montează la capătul unei conducte …   Dicționar Român

  • banana — 1590s, borrowed by Spanish or Portuguese from a W. African word, possibly Wolof banana. The plant was introduced to the New World from Africa in 1516. Top banana, second banana, etc. are 1950s, from show business slang use of banana for comedian …   Etymology dictionary

  • Banana — Ba*na na (b[.a]*n[aum] n[.a]; 277), n. [Sp. banana, name of the fruit.] (Bot.) A perennial herbaceous plant of almost treelike size ({Musa sapientum}); also, its edible fruit. See {Musa}. [1913 Webster] Note: The banana has a soft, herbaceous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banana — [bə nan′ə] n. [Sp & Port < native name in W Africa, as in Mande banäna] 1. any of a genus (Musa) of treelike tropical plants of the banana family, with long, broad leaves and large clusters of edible fruit; esp., any of the various hybrids… …   English World dictionary

  • banana — s.f. [dal port. banana, che risale a una voce della Guinea]. 1. (bot.) [frutto mangereccio del banano]. 2. (fig.) a. (fam.) [ciocca di capelli arrotolati] ▶◀ boccolo, ciuffo, onda. b. (elettrotecn.) [spina unipolare di connessione munita di… …   Enciclopedia Italiana

  • Banána — Banána, Haupthafen des Kongostaates, auf einet kleinen sandigen Halbinsel zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kongo, die künstlich durch Pfahlbauten und Steinschüttung befestigt ist. Längs der Innenseite läuft eine tiefe und geräumige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Banana — Banāna, Handelsplatz des Kongostaates, r. an der Kongomündung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Banana — Banana,   Canaan Sodingo, simbabwischer Politiker, * Esithezini (bei Bulawayo) 5. 3. 1936; methodistischer Geistlicher, arbeitete zunächst mit Bischof A. Muzorewa im Rahmen des »African National Council« (ANC) zusammen und war 1971 73… …   Universal-Lexikon

  • BANANA — (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone) ba·nan·a || bÉ™ nɑːnÉ™ individual opposing the development of new buildings or edifices or projects close to his neighbourhood …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»